當?shù)?/c>生存。
The mother tree is usually surrounded by the offshoots, all connected via the same root system.
在母樹的周圍通常有著很多個的分支，它們之間通過同根系相互連接。
Accordingly, if natural selection disappears from biology, its offshoots in other fields seem likely to disappear as well.
因此，如果自然選擇從生物學(xué)中消失，那么在其他分支領(lǐng)域內(nèi)很可能也會消失。
Independent offshoots have sprung up in Yemen, Somalia and elsewhere.
獨立的分支組織在也門，索馬里等地紛紛出現(xiàn)。
Here is where the last , bare offshoots of Scandinavia's mountain backbone meet the sea, creating a particularly varied landscape.
斯堪的那維亞的山中堅集會光禿的旁枝海，創(chuàng)造一個特別各種各樣的風景
He reached his shears up to cut the offshoots of a tree.
他高舉大剪刀去剪樹上的枝杈。
All the glory of his family will hang on him: its offspring and offshoots-all its lesser vessels, from the bowls to all the jars.
他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好象一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。
From Gardnerian came Alexandrian Tradition and a host of other offshoots that today number in the hundreds.
從加德列而來的亞歷山大傳統(tǒng)和今天總計數(shù)百的其它分支的主干。
Collectively these offshoots are known as exchange-traded products (ETPs).
所有這些分支集合即為所熟知的交易說交易產(chǎn)品（ETPs）。
Colleges that are opening international offshoots will charge franchise fees, but most of the income will remain abroad.
在國外設(shè)立分部的院校會向分部收取特許權(quán)費，但大部分收入還是會留在國外。
Dozens of other Haskell compilers and interpreters exist, including offshoots of Hugs and the GHC, but they are the main two.
還有許多其他Haskell編譯器和解釋器，包括Hugs和GHC的分支，但是它們是主要的兩個。
Meanwhile, some have pointed out that China's moonshot, like all space programs, has valuable potential military offshoots.
于此同時，有些人士指出，中國的探月計劃，同其它太空項目一樣，具有潛在而可貴的軍事利用價值。
OTC markets are important to the City of London in its widest sense, including the offshoots in Canary Wharf and Mayfair.
OTC市場對最廣泛意義上的倫敦金融城——包括它在金絲雀碼頭（CanaryWharf）和梅菲爾（Mayfair）的分支——具有重要意義。
If Osama bin Laden is the mastermind of a terrorist network, he has spawned vigorous offshoots .
如果奧斯馬?本?拉登是恐怖網(wǎng)絡(luò)的策劃者，他已經(jīng)在各地建立了許多活動猖撅的分支機構(gòu)。
top Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
增生的無限制地產(chǎn)生花蕾或萌蘗枝條的，尤指從不常見的地方，比如從花朵中長出枝條或從果實中長出果實
Shiism has three major subdivisions as well as numerous offshoots.
什葉派有三大分支部門以及眾多想出名。
The latter are obvious next-generation offshoots of traditional company and industry Web sites.
后者明顯成為了傳統(tǒng)公司和行業(yè)網(wǎng)站的下一代新興產(chǎn)物。
A website, occupytogether. org, lists groups that are offshoots of the New York protest.
一個名為occupytogether.org的網(wǎng)站列出了紐約抗議活動的分支團體。
Hon Hai and its offshoots are looking like relics from another era.
鴻海及其子公司現(xiàn)在看起來越來越像上一個時代留下來的古董。
Still, he acknowledged, the technology developed by space missions 'can have offshoots that can benefit everyone.
盡管如此，他依然承認，太空科技產(chǎn)生的技術(shù)進步可以惠及每一個人。
In 1949, Banna was assassinated, and some members of the Brotherhood splintered into radical offshoots in reaction.
在1949年，班納遭到刺殺，穆斯林兄弟會的一部分成員分裂為激進派宗教組織，以示報復(fù)。
More crucial to the Bush administration has been Libya's importance in countering al-Qaedaits offshoots .
對于布什政府而言，更為至關(guān)緊要的是利比亞在制衡基地組織及其黨羽中的作用。
No public list identifies all of the IRGC's offshoots.
公示出來的名單中并沒有列出革命衛(wèi)隊公司的所有分支。
There are a dozens of offshoots from there, and, in the movie, Gil dances one with Djuana Barnes.
這種舞蹈已經(jīng)有有幾十個分支，在電影中，吉爾與杜娜·巴尼斯共舞了其中之一。
Thus, for example, Theosophy and its offshoots have Jesus studying esotericism in the Himalayas or Egypt during his "lost years" .
例如，見神論和它的支派都認為耶穌在“失蹤的歲月”期間到喜馬拉雅山或者是埃及去學(xué)習深奧的知識。
It just goes creeping on and climbing up, with more and more offshoots that grow longer and more entangled.
它一邊繼續(xù)往上爬，一邊生出越來越多的分枝，分枝越長、越糾纏不清。
Golden retrievers, on the other hand, are offshoots of the pointer breeds, which are bred to lift one front paw and point at game.
另一方面，金毛獵犬屬于指示犬種類的分支；指示犬被馴養(yǎng)在比賽中舉起一只前抓指示。
Overcoming Alienation and its offshoots (Alienation, Forsakenness, Uninspired)
克服異化及其衍生癥狀（異化、孤獨、無精打采）
Overcoming Doom and its offshoots (Doom, Helplessness, Captivity)
克服死亡及其衍生癥狀（死亡、無助、監(jiān)禁）
(Harrow and Dulwich College, two posh British schools, both have offshoots in Beijing. )
（哈羅公學(xué)和德威治大學(xué)，兩家英國貴族學(xué)校，在北京都有分支機構(gòu)）
A Tentative Discussion on the Offshoots of Sociology
分支社會學(xué)問題芻議
英 [??f??u?t] 
