因?yàn)?/c>在臺(tái)上真的會(huì)呼吸急促困難。
One night while getting ready to go onstage, Dana was frantically searching through his contact bag.
一天晚上，在為登臺(tái)準(zhǔn)備，Dana正慌忙地搜著他的隱形眼睛包。
And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life.
在舞臺(tái)上，與我站一起的則是尤索·恩多我們倆正享受著生命中最輝煌的一刻。
And then suddenly the amateur orchestra was playing my cue, and I moved onstage and began to sing.
突然業(yè)余演奏隊(duì)彈奏起了我要演唱的歌曲曲調(diào)，我走上舞臺(tái)，開始了表演。
Secretary Clinton described the age of participation in an onstage interview conducted by her daughter, Chelsea Clinton.
克林頓國務(wù)卿的女兒切爾西在講壇上對(duì)她進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)訪談，國務(wù)卿談到了參與時(shí)代等話題。
English Professor Liu Haiping worked for more than a year to recreate the event onstage, with a cast of nine Chinese and Japanese students.
經(jīng)過一年多的努力，南京大學(xué)英語系教授劉海平將當(dāng)年的一幕搬上了舞臺(tái)，由九位中國及日本的大學(xué)生擔(dān)綱主演。
The question has been hanging over the company since last summer when Jobs appeared onstage at a conference looking terribly ill.
自從去年夏季喬布斯面容憔悴地出現(xiàn)在新聞發(fā)布會(huì)上后，這個(gè)問題就一直困擾著該公司。
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
在他宣布Facebook平臺(tái)化的那天，我說過他的舞臺(tái)表演非常笨拙。
Anybody with a mobile phone can access the show's online shopping site and buy the outfit the moment a model wears it onstage.
任何人都可以用手機(jī)收看在線銷售節(jié)目，購買臺(tái)上模特的套裝。
And what was James Cotton's reaction to being onstage with everybody and doing a project like this?
什么是詹姆斯棉的反應(yīng)正在舞臺(tái)上與大家做這樣一個(gè)項(xiàng)目？
For many people at the festival, just seeing and joining that gigantic crowd was more of a revelation than anything that happened onstage.
對(duì)參加伍德斯托克的許多人來說，親眼目睹和加入到著巨大的人群中，是一次出奇的展示，比舞臺(tái)上發(fā)生的更另人興奮。
He was performing the highlight of his show when a parrot walked onstage and squawked, 'It's in his sleeve! '
一天當(dāng)他的表演正要達(dá)到高潮時(shí)，只見一只鸚鵡走上舞臺(tái)呱呱亂叫，“東西在他袖子里！”
He'd be happy to come, he said, but not to be onstage.
他說，他很高興過來，但是不想上臺(tái)演講。
Wishing an actor "good luck" before he goes onstage is believed to be an invitation for bad things to happen.
據(jù)說在演員上臺(tái)前祝他“好運(yùn)”會(huì)招致壞的事情發(fā)生。
His wife nurtured dreams of opening nights, being coaxed onstage in mink coat to share a bow.
他妻子的夢(mèng)想，是在明朗的夜晚，穿著貂皮大衣站在臺(tái)上向大家鞠躬致意。
Despite all his time onstage and on the air, Mr. Jackson stayed remote: styled, rehearsed and choreographed.
盡管他所有時(shí)間都用于舞臺(tái)演出和電臺(tái)直播，但杰克遜先生卻依然自我沉浸在：設(shè)計(jì)、排練、舞蹈編排中。
The lights dimmed. A woman came onstage wearing a sparkling white dress and praised Kim Jong Il in a trembling voice.
燈光暗了下來，一個(gè)穿著閃亮白色裙子的女子走了出來用顫抖的聲音稱贊著金正日。
I also read a review that said their onstage antics are way more bizarre and macabre than they used to be.
我也讀了一些評(píng)論說他們在舞臺(tái)上的丑態(tài)比他們平時(shí)更奇異和恐怖。
the onstage , the main body of the system , complete the operations of software version management.
管理前臺(tái)是實(shí)現(xiàn)軟件版本管理的主體，負(fù)責(zé)完成軟件版本管理操作。
He is known as a powerful man onstage and a "cute" persona offstage .
他在舞臺(tái)上是一個(gè)充滿野性的男人，在舞臺(tái)下則是一個(gè)“可愛”的男孩。
With the music and also the sense of atmosphere onstage, it's certainly not a place to laugh, right?
音樂還有舞臺(tái)上那種氣氛的感覺，這顯然不是一個(gè)該笑的地方，對(duì)吧？
As surprising as it may seem, the truth is that ever since I was a young boy, I have always known I was meant to be onstage.
事實(shí)上我從很小的時(shí)候就知道站在舞臺(tái)上意味著什么，很神奇是不是？
This was his creation, of which the charming, ironic, self-deprecating man audiences saw onstage was but a walking shadow.
觀眾在臺(tái)上所見到的那個(gè)風(fēng)度翩翩、冷嘲熱諷、自我貶抑的格雷，其實(shí)只是他一手創(chuàng)造出來的如影相隨的替身罷了。
It's important for teens to realize that most musical artists and performers wear some form of hearing protection while onstage.
青少年要意識(shí)到這些音樂表演者在臺(tái)上都佩戴一些聽力保護(hù)裝置。
And I quickly changed into the next costume and got onstage just in time to start the next song.
我迅速地轉(zhuǎn)變為下一個(gè)服裝和有舞臺(tái)準(zhǔn)時(shí)開始下一首歌曲。
After I visited Dr. Resnick, I called to interview him for this article, and at the end I asked if he'd worn earplugs onstage.
在我見過了瑞斯尼克醫(yī)生后，為了完成這篇文章，我打電話采訪過他，在最后我問他是否在臺(tái)上戴過耳機(jī)。
Later, he grabs the Sword of Gryffindor and chops the head off a python in a manner that suggests he is onstage at a Black Sabbath concert.
而后，當(dāng)他抓住格蘭芬多之劍并且砍下一頭巨蟒的腦袋時(shí)，他的動(dòng)作看起來就像他正站在“黑色安息日樂團(tuán)”（BlackSabbath）演唱會(huì)的舞臺(tái)中央。
The system development mainly includes the onstage contact surface the design and the backstage data bank administration design.
系統(tǒng)開發(fā)主要包括前臺(tái)界面的設(shè)計(jì)和后臺(tái)數(shù)據(jù)庫管理的設(shè)計(jì)。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
圖片里的芭蕾舞女演員可能在舞臺(tái)上表現(xiàn)出她的優(yōu)雅和美麗，然而她卻沉浸在自己幕后的世界里。
But that was just, and especially in one who died onstage and finished under the actor's make-up a life entirely devoted to dispersion.
但是這確實(shí)如此，尤其是對(duì)一個(gè)死在舞臺(tái)上的人，一個(gè)還沒有卸妝、剛剛結(jié)束了一個(gè)消散生命的演員。
Near the start of the play, Gremmar is alone onstage, slowly picking out a hymn on the family piano.
戲劇即將開場(chǎng)時(shí)，格林瑪獨(dú)自一人在舞臺(tái)上緩緩地彈著鋼琴。
After the performance they removed the back wall of the theatre and the cast summoned the audience onstage for an impromptu line dance.
表演結(jié)束后，移走了背景墻，隨后全體演員即興邀請(qǐng)觀眾上臺(tái)齊跳并排舞。
"The Moment of Truth, " though, brings loved ones onstage to stir up hostility.
然而“真相時(shí)刻”與此相反，把親人們請(qǐng)上臺(tái)是為了挑起敵意。
But we've seen photos of you onstage with your stomach distended.
但是我我們還是會(huì)從照片上看出你突起的腹部啊？？。
The onstage manufacture needs certain MFC foundation, the backstage establishment must have the database basic theory knowledge.
前臺(tái)的制作需要一定的MFC基礎(chǔ)，后臺(tái)的建立要有數(shù)據(jù)庫基礎(chǔ)理論知識(shí)。
Remember that you're a regular person going to work, not a rock star going onstage.
記住你是個(gè)去上班的正常人，不是要登臺(tái)的搖滾明星。
英 [??n?ste?d?] 
