因?yàn)?/c>父母雙亡,且“父親沒(méi)有給她留下一個(gè)錢”,不得不寄人籬下,受盡侮辱與虐待。
You can drop a login to which database users are mapped; however, this will create orphaned users.
可以刪除數(shù)據(jù)庫(kù)用戶映射到的登錄名,但是這會(huì)創(chuàng)建孤立用戶。
This shared state can also be used to fail-over the work orphaned by a failed instance to an instance that is still running.
這個(gè)共享狀態(tài)還可被用來(lái)將失效實(shí)例遺留下來(lái)的工作轉(zhuǎn)移到另一個(gè)仍在正常運(yùn)行的實(shí)例上。
Globalisation in 2011 may look like an orphaned cause, as governments put domestic concerns over global growth.
隨著各國(guó)政府紛紛把國(guó)內(nèi)問(wèn)題置于全球增長(zhǎng)之上,在2011年,全球化似乎會(huì)成為一項(xiàng)孤立無(wú)援的事業(yè)。
The war orphaned him at an early age.
戰(zhàn)爭(zhēng)使他早年成為孤兒。
He rescues an orphaned wallaby and helps Finn learn to understand the cry of the kookaburra.
他救了袋鼠孤兒,并幫助芬蘭學(xué)習(xí)了解庫(kù)克伯勒哭。
Orphaned at the age of nine, Bastiat tried his hand at commerce, farming, and insurance sales.
巴斯夏9歲時(shí)成了一名孤兒,從事過(guò)經(jīng)商、耕種和保險(xiǎn)銷售。
During one of my final visits, Biro led me through his lab, where a new stack of orphaned paintings awaited inspection.
在我最后一次訪問(wèn)他家時(shí),比羅帶我去了實(shí)驗(yàn)室,那里有一大堆孤本畫(huà)等待檢測(cè)。
He would visit our orphaned lambs and he used to name them, bless him.
他也來(lái)看我們那些沒(méi)有了媽媽的羊羔,給它們起名兒,給它們祝福。
Double orphaned kind, like two armor pair of muscle, because is the acidic medicine.
雙孤類,如二甲雙肌,由于是酸性藥物。
Orphaned and poor, the girls were happy to leave their home in Kolkata.
失去雙親而又極端貧困,女孩們對(duì)離開(kāi)她們在加爾各答的家很是高興。
In the beginning of The Fox and the Hound, an orphaned red fox (Tod) finds a new home with the Widow Tweed.
在狐貍與獵犬電影的最開(kāi)頭,一只紅色的孤兒狐貍Tod在Tweed寡婦那里安了新家。
Orphaned as a baby, Harry spends the next 10 years being mistreated by the awful relatives with whom he lives.
從小就是孤兒的哈利,在寄居的親戚家中遭受了十年的虐待。
It is the story of an orphaned, poverty-raised teaboy who goes on "Who Wants to Be a Millionaire" to connect with his lost love.
這是一部關(guān)于一個(gè)孤兒的故事,在貧困中長(zhǎng)大的茶水工登上“誰(shuí)想成為百萬(wàn)富翁”節(jié)目,從而聯(lián)系上了他失去了的心上人。
The image of one baby seal alone on the ice or one baby girl orphaned in war is still frightening in its helplessness.
一只小海豹獨(dú)臥在冰上的形象,或一個(gè)戰(zhàn)禍中變成孤兒的小女孩,仍繼續(xù)在他們的無(wú)助中害怕。
Many prominent people were orphans: Johann Sebastian Bach was orphaned at the age of 10, but had other relatives.
很多名人都是孤兒:約翰·塞巴斯蒂安·巴赫在十歲時(shí)成了孤兒,但他還有其他親屬。
And poor he was. Orphaned as a boy, he was raised by his sister.
貧窮相伴的他在兒時(shí)就成為孤兒,由姐姐撫養(yǎng)成人。
Unmet basic needs of sanitation, clean water, and food decrease the survival rate of children who become orphaned.
衛(wèi)生設(shè)備、凈水和食物供應(yīng)這些基本的生活需求得不到滿足讓孤兒的存活率降低了。
By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value.
通過(guò)學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)你自己的設(shè)計(jì),而不是讓設(shè)計(jì)成為開(kāi)發(fā)者手中的孤兒——你提升了自身價(jià)值。
Therefore, people are not nothing, but lack a lot of fine, orphaned and goods!
所以,民間不是沒(méi)有東西,更不乏有很多精品、孤品!
In the early 19th century the orphaned Will is a "bound boy" compelled to run a trading post in North Carolina's Cherokee Nation.
20世紀(jì)初,孤兒威爾被迫經(jīng)營(yíng)卡洛萊納州北部切諾基族(CherokeeNation)的一間交易站(tradingpost)。
One year later, orphaned children take a taxi to a Doctors Without Borders facility, where they are treated for cholera.
左圖中,則是地震過(guò)后一年,孤兒乘出租車去無(wú)國(guó)界醫(yī)生組成的醫(yī)院醫(yī)治霍亂。
The orphaned cubs had never seen live fish, but quickly figured out what to do with the fish donated by a nearby hatchery .
這兩只孤兒小熊以前從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)活魚(yú),但當(dāng)活魚(yú)到手,它們很快就知道該怎么處理。
Heroine of the story: Jane. Love, living in an orphaned, depending on others for the environment.
故事的女主人公:簡(jiǎn)。愛(ài),生存在一個(gè)父母雙亡,寄人籬下的環(huán)境。
She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.
珍還設(shè)立了若干個(gè)保護(hù)區(qū),專門(mén)收養(yǎng)那些從囚籠中被解救出來(lái)的黑猩猩和那些因叢林肉食交易而淪為孤兒的小黑猩猩們。