outta
美 [?a?t?] 
英 ['a?t?]
英漢解釋
例句
e. g. I promises my ma Boo, on her deathbed that I'd get my son Steven outta public school and into a church school.
我母親臨終的時候我答應過她，我會把我兒子Steven轉出公立學校，讓他進入教會學校。
His wife strictly forbade such experiments in the home, but she was outta the time.
他的夫人嚴格禁止在家里進行這類實驗，不過她當時不在家。
When you are trying to get something outta man, don't blurt it out as you did tome.
當你想從一個男人身上得到什么的時候，可萬萬不要像對我這樣直統(tǒng)統(tǒng)地說出來。
Who was the first person to say, "See that chicken there? I'm gonna eat the next thing that comes outta its butt. "
不知道是誰第一個看見母雞，就敢說：“看見那只雞沒有？我就等著吃從它屁股里面滾出來的東西。”
If I were a boy, Even just for a day, I'd roll outta bed in the morning, And throw on what I wanted then go.
假如我是男孩，即使只有一天也好，我會在早上翻滾著下床，然后穿上喜歡的衣服出去。
So we were just kind of discussing that for so long, six eight hours and like I said, when we were done I was just, I was outta there.
我們在那兒討論了很長的一段時間，就像我說的六到八個小時。
Get outta here! Your handsome son got his looks from his mother.
你真是愛說笑。你帥兒子的長相是遺傳他媽媽。
Get outta my head, get off of my bed, yeah that's what I said.
離開我的大腦，滾下我的床，那就是我要說的。
Jeff Bechtel (Iron Worker): The steel seems to suck the temperature right outta ya, if ya have to sit up there for a long time.
杰夫·貝克特爾（鐵工）：若要長時間待在戶外，鋼材就像能吸走你的體溫。
Instead, Spielberg gave him a slap and said, "You Chinese people bombed our Pearl Habour, get outta here. "
可他萬萬沒有想到，斯皮爾伯格竟給了他一耳光，罵道：“你們中國人轟炸了我們珍珠港，快給我滾開！”
QUARTERMASTER: Get outta the vehicle if you want me to talk to you.
軍需官：如果想和我說話，就離開載具。
Get out of my car. - You so brave, you get outta the car, man.
滾下我的車-你那么猛你下車啊
Undo this hurt you caused when you walked out the door and walked outta my life.
當你走出門，走出我的生活，抹去你給我造成的痛苦。
I've been confused, outta my mind lately. You think you're loving, but you don't love me. I want to be free, baby, you've hurt me.
之前我也曾困惑過，現(xiàn)在拋開了煩惱。你認為你是在戀愛，但是我你愛的不是我。我想要自由，寶貝，你傷害了我。
the light. . . we can climb outta hell. . . one inch at a time. . . now, I can't do it for you. I'm too.
我們可以爬出谷底。一寸一寸的。我不能代替你們去做。我太老了…
Open your eyes and jump outta bed. You just wake up (wake up), wake up (wake up).
睜開眼睛，跳下床。你就醒了（醒醒），醒醒（醒醒）
When you bring you wife outta the city. Singing and having the hot pot. You just got robbed by those mafia out of the blue!
你帶著老婆，出了城，吃著火鍋還唱著歌，突然就被麻匪劫了。
I've been trying to get outta here for three days!
我想離開這里已經(jīng)有三天了
Riesling: Guess we've woken up the beast . We're outta here. I'm leaving cleanup duty to you !
我們可能弄醒了那只怪獸了。我們得馬上離開了。收拾的任務就交給你了！
shipping this month is best, coz actual dates are impossible to say due to shit outta our control!
能在這個月發(fā)貨當然最好。具體日期說不準，因為很多事情超出我們的控制！
You said this is the way it's supposed to be, but it just don't seem right to me, and that's outta' sight.
你說事情就應該是這樣，但在我看來是不對的。那是看不到的真相。
elliot : run for your lives , back to the river , back to the forest . run ! i want to save you ! let ' s get outta ( out of ) here.
艾略特：逃命吧，回到河里去，回到樹林里去，快跑呀！我要救你們！咱們離開這兒！
Guys, we gotta get this kid outta the wind.
伙計們，別讓孩子吹著風。
what you doing ? go on , get outta here . lt ' s past your bedtime.
你還在做什么？出去出去，都過了你睡覺時間了。
More guards, more patrols. You and your friends ain't ever gonna get outta here now.
加強了看守和巡邏你和你的朋友永遠不可能從這兒逃出去了
Just let him run outta gas and tow him on back.
那就讓他跑到沒油再把他拖回來
No inhibitions, make no conditions, get a little outta line.
沒有禁忌，沒有條件限制，只是有點點超出界限。
Flint coulda knocked Harry outta the air. Lee Jordan was finding it difficult not to take sides.
弗林特在空中差點把哈利撞了下來。李喬丹覺得很難做到不偏不倚。
Joey: Hey-hey-hey-hey, if you're gonna start with that stuff we're outta here.
嘿，嘿，嘿，你要是開始嘮叨這些玩意兒我們就走了啊。
Straight outta Druckerland. The key is to be sure I'm not being myopic about the issue I'm focusing on.
而關鍵是要確保我沒有對正在注意的這件工作上的事情目光短。
And when you go to a blog and scan the front page and can't find one single useful post, you're outta there.
當你進入一個博客，掃描下首頁，并沒有找到一個有用的帖子，你便會離開那里。
We finally got a computer with Internet, and my mother and I put it by the window (dad's outta the picture again).
我們終于有了電腦，能上網(wǎng)了。母親和我把電腦放在窗旁（我又沒有父親了）。
im probably going to get outta work because i cant live without you its bad hide what some one feels that why i write this to you.
我可能不會再在這里工作了因為我無法不與你在一起。躲起來的感覺其實很不好，會擔心有人發(fā)現(xiàn)我寫了這些給你。
Got in your truck and took outta there without even paying for your groceries.
你甚至連買東西的錢都沒有付，就上車離開那里。
i wanna get outta here, where no belonged to me. i can't see my future here, neither touch it.
我想離開，離開不屬于我的地方。在這里，我看不到現(xiàn)在，也碰觸不到未來。
Muttering dire predictions about "nothing' good coming' outta this, " Delno hitched his chin toward the TV.
德爾諾喃喃地說完“來者不善”的可怕預言后，就抬起下巴對著電視。
I'm a tiefling, so I am, with just enough of the demon blood in me to sprout this tail outta me back.
我是一個提夫林，所以我的血液里面有足夠的惡魔血液，讓這根尾巴冒了出來。
When looking at the collection, the image of Mitzi Gaynor singing, I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair came to mind.
當收集望著，歌唱形象邁特茲蓋納，我要洗一洗男權離開我的頭發(fā)浮現(xiàn)在腦海。
Hey, get your finger outta there! Instead of picking them out, let's learn about those little blobs . Yeah, we're talking about boogers.
嘿，把你的手指拿出來！別再摳了，我們一起來研究一下這些小東西。沒錯，我們要說的正是鼻屎！
So heartless, so selfish, so in darkness, when all your nights are Starless, You're running outta hope.
云云無情，無私，那末正在漆黑中，當一切的夜早出有星星，您沒有期望運轉。
