pale-
美 [pe?l]
英 [pe?l] 
- na.同“Palae-”;“Paleo-”的變體
- 網(wǎng)絡古代的
英漢雙解
1. | 灰白的;蒼白的;白?的having skin that is almost white; having skin that is whiter than usual because of illness, a strong emotion, etc. |
| |
| |
| |
| You look pale. Are you OK? 你氣色不好,沒事吧? |
| The ordeal left her looking pale and drawn . 這場磨難使她看來蒼白而又憔悴。 |
2. | 淺色的;淡色的light in colour; containing a lot of white |
| |
| a paler shade of green 淡綠的色調 |
| |
3. | 暗淡的;微弱的not strong or bright |
| the cold pale light of dawn 破曉時分的魚白寒光 |
1. | [i] ~ (at sth) 變得比平常白;變蒼白to become paler than usual |
| She(= her face) paled visibly at the sight of the police car. 她一看見警車,臉色就刷地變白了。 |
| The blue of the sky paled to a light grey. 天空的藍色漸變成了淺灰色。 |
習慣用語
pale beside/next to sth|pale in/by comparison (with/to sth)|pale into insignificance
相形見絀;顯得遜色to seem less important when compared with sth else
| Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence. 去年的騷亂與最近這次暴亂相比,可說是小巫見大巫。 |
beyond the pale
出格;出圈;越軌;令人不能容忍considered by most people to be unacceptable or unreasonable
| His remarks were clearly beyond the pale. 他的話顯然過分了。 |
英漢解釋
英英解釋
例句
One ultimately abandoned direction was that of a pale, bald-headed female warrior with twin lightsabers.
其中一條最終被放棄的的思路是膚色蒼白的雙光劍光頭女戰(zhàn)士形象。
You look pale. What's the matter with you?
你怎么啦,你的臉色很蒼白。
I saw Mamma tremble and turn pale at the announcement, just as though it were something unexpected.
我發(fā)覺,媽媽一聽見這個消息就哆嗦了一下,臉色蒼白,好象出乎她意料之外似的。
Simon: What's the matter with you ? You looks so pale .
你怎么了?你看起來很蒼白。
Half an hour later, Marguerite, pale as death, put on her fur-lined cape and left the ball.
半個小時以后,瑪格麗特臉色蒼白得像死人一樣,她穿上皮大衣,離開了舞會。
I saw her, pale, her lips parted with horror, get into the sledge, shut her eyes and saying good-bye for ever to the earth, set off.
我看著她,臉色慘白,害怕得張著嘴巴坐進雪橇里,閉上眼睛跟世界永遠地告別后出發(fā)了。
He gave a tug at a glistening , pale piece of her hair.
他拉了拉安娜一縷暗淡閃光的頭發(fā)。
Her lips and chin had a gentle firmness, and in her pale green suit she was like springtime come alive.
她的嘴唇和下巴有一個溫柔的堅定,她身穿淡綠色套裝,就好像春天一樣。
She was pale; her eyes were red; the candle which she carried trembled in her hand.
她面色蒼白,眼睛發(fā)紅,手里拿著蠟燭,顫個不停。
With the improvement of living standard, most people do not like the taste of a single, pale.
隨著人們生活水平的提高,大多數(shù)人不在喜歡口味單一,顏色暗淡。
She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.
她看著他,蒼白的薄嘴唇上露出一絲笑意。
her eyes were wide , color was in her pale cheeks , and before he finished it seemed to him that she was almost panting.
她的眼睛睜得大大的,蒼白的面頰泛出了紅暈,他結束時似乎感到她快要端不過氣來了。
He had not time to finish, because Natasha, who had been listening at the door, ran into the room with a pale and set face.
他來不及把話說完,因為娜塔莎在門邊偷聽到了,她臉色蒼白,神態(tài)嚴肅,從門口走進房里來。
That is until he appeared at the front desk one morning, pale and perspiring, and asked me to call the manager.
后來我才明白:一天上午他出現(xiàn)在前臺,面色蒼白神情憔悴,請我幫忙給經(jīng)理打個電話。
At the top of the building stood a woman whose face was pale, which frightened everyone on the scene.
那位臉色蒼白的婦女站在大樓頂上,這使在場的人都很擔心。
She was petite2 and looked younger than her age, unusually pale but there was some glowing in her small eyes.
身形纖小的她看起來比實際年齡還要小,臉色不同尋常地蒼白,可她小小的眼睛里卻閃爍著光芒。
The reflection was still visible on the wall, but now it was pale and peaceful, like the reflection of a lamp or of a candle.
反光始終映在墻上,不過現(xiàn)在比較黯淡平穩(wěn),好象是一盞燈或一支燭的反射了。
The dark red to grey infarcted bowel contrasts with the pale pink normal bowel at the bottom.
圖示暗紅,灰白的腸梗死與底部淡粉紅色的正常小腸對比。
She wondered at him. He was in trousers and flannel shirt and a grey tie, his hair soft and damp, his face rather pale and worn-looking.
她驚異地望著他。他穿著長褲和法蘭絨的襯衣,結著灰白色的領帶,他的頭發(fā)柔軟而潤濕,他的臉孔有點蒼白而憔悴。
Arnold's pale complexion and lack of energy gave the doctor an indication that he might have anemia.
阿諾德蒼白的臉色和欠缺活力,讓醫(yī)生覺得他可能有貧血。
Her face was dry and pale, as though she regarded herself in the light of a murderess.
她神情淡漠,面色蒼白,好象把自己看作是殺生害命的女兇手。
She was very beautiful, a little pale. A half smile played around the corners of her mouth.
她很美麗,面色略有點蒼白,嘴角微微的露出笑容。
She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.
她看著他,蒼白的薄嘴唇上露出一絲笑意。
I looked up, startled, into a lean, pale face and a pair of the most remarkable eyes I had ever seen.
我一驚,仰起頭來,看見了一張瘦削蒼白的臉,和一對我生平僅見的最特殊的眼睛。
It was in the blue room where stood the prince, with a group of pale courtiers by his side.
親王站在藍色的房間里,周圍簇擁著一群臉色發(fā)白的侍臣。
His real feeling was belied to a certain extent by his strained, pale face and somewhat hazy stare.
他那緊張蒼白的臉和茫然的眼神,一定程度上掩飾了他的真實心情。
I couldn't bear to witness her sorrow: to see her pale dejected countenance, and heavy eyes.
我不忍看著她難受,不忍看著她那蒼白的哭泣的臉和憂郁的眼睛。
She grew pale and thin even within a few days.
僅僅在幾天之內,她就變得蒼白而憔悴。
The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.
“諾思安普敦號”三座炮塔轟隆隆地冒出白煙和淡淡的火光。
A pale gleam of winter sunshine fell, at that moment, on the vessels deck, relieving her against a bank of scowling cloud.
這時候,一道慘淡的冬天的陽光,投射在那只船的甲板上,使它和陰晦的云層形成一個強烈的對照。
Her blue eyes had become pale.
她那雙藍眼睛變得暗淡下來。
Her face was pale with passion.
她的臉都氣白了。
They were as rigid as stone images, and as pale.
他們象石頭人似的那么紋絲不動,也全都那么面無人色。
She was quite a child, perhaps seven or eight years old, slightly built, with a pale, small-featured face.
她完全是個小孩,七,八歲光景,身材纖細,臉色蒼白,五官小巧。
He was grave and pale now.
當下他愁容滿面,臉色煞白。
This letter was scrawled on one sheet of the familiar pale green notepaper.
這封信是潦潦草草寫在一張熟悉的淡綠色便箋上的。
I then started to ask her to do all kinds of things for me just like before. Day after day, I could see her face became less pale.
我又開始像以前一樣要她為我做這做那,她的臉色慢慢紅潤起來了。
When I first saw him, he was still and pale, and I kissed him into life, though he never knew that was the art I used.
我最初看見他的時候,他就是這樣平靜,蒼白,我用吻給他注入生命,盡管他也永遠不會知道那是我使用的魔法。
In our society, there's an image of a computer nerd as this sad, pale, and lonely guy sitting in the dark gazing at a glowing screen.
電腦呆子給人的印象是憂傷、慘白和寂寞,他們坐在陰暗的角落中兩眼呆呆地注視著發(fā)亮的顯示器。
Her pale looks suggests that she might be ill, and her parents advise her to take a medical examination.
蒼白的臉色表明她生病了,她父母建議她做一下醫(yī)學檢查。
Inside was a painted likeness of a woman with big blue eyes and pale golden hair streaked by silver. "Serra. "
在里面有一個畫著一個有兩只藍眼睛和蒼金色夾因條紋發(fā)色的女人。
His large shirt had somehow hiked up in the back, revealing a bit of pale skin and the waistband of his gray undies.
他已經(jīng)有點五次大襯衫在背部揭示有點蒼白的皮膚和他的褲腰帶灰色內衣。
Suddenly he saw a dim pale light in front of him. It was a tiny bug.
突然有一只發(fā)光的小昆蟲出現(xiàn)在皮諾。
But methinks, dear sir, you look pale; as if the travel through the wilderness had been too sore for you.
可是我看你的樣子很蒼白,親愛的先生;看來你在荒野中的這次旅行過于疲憊不堪了。
What is the matter with you? You look pale.
你怎麼啦?你看來臉色蒼白。
Again this disappeared, like the shadow thrown by a passing cloud; and she was once more deadly pale.
紅暈又消失了,如同浮云掠過的影子,她再度顯出死一般的蒼白。
It was a full moon, but a pale cloud hanging overhead made it lose some of its brilliance.
雖然是滿月,天上卻有一層淡淡的云,所以不能朗照。
Among them lay collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust.
雜物中有一條硬領和領帶,仿佛剛從身上取下來似的,把它們拿起來時,在臺面上堆積的塵埃中留下淡淡的月牙痕。
What 's the matter with you? You look pale.
你怎么啦?看上去臉色很蒼白。
The little pale daughter was dreaming too, for her eyes were wet with tears.
臉色蒼白的小女兒也在夢中熟睡,因為她的眼角還沾著淚珠。
the priest was still standing on the steps, pale as a ghost and scowling like the devil himself. He must have been sore as hell.
牧師仍站在臺階上,蒼白得像一個鬼魂,像魔鬼那樣狠狠地瞪著我們,準是連肺都氣炸了。
But in my heart it was my school life, it is pale in my life on the road all the way out of the sky rendering.
但是在我心中它卻是我的校園生活,它在我蒼白的人生路上渲染出了一路的青天。
I ran to him in the kitchen and saw that he had dropped the drink on the floor, and he too was on the floor pale as a ghost itself.
我跑了過去,在廚房里我看見他把飲料撒了一地,他也癱坐在地上,臉色蒼白,跟個鬼似的。
There was the little coil of pale hair which had been used as the fuze to this great explosion.
里面有一小綹淡淡的毛發(fā),它就是這場大爆炸的引信。
"There is no eggs, " she said, and Scurridge's pale, watery blue eyes fixed on her for the first time as he lowered the paper.
“沒有雞蛋了。”她說,而史卡力支放下報紙,把他那無神的淺藍眼睛第一次瞪著他老婆。
He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly , and then the inexplicable wink.
他還記得當時將軍那一對透著兇光的淡淡的眼睛先是愣愣地對他瞅半晌,而后忽然向他丟了個高深莫測的眼色。