因?yàn)?/c>這個(gè)最優(yōu)點(diǎn)是變化的——就像變色龍的顏色不停的隨著環(huán)境的變化發(fā)生變化——這個(gè)系統(tǒng)又是永遠(yuǎn)處在非均衡狀態(tài)的。
The good God has his hands perpetually black with that cart-grease.
慈悲上帝的一雙手老是讓這種臟油膏弄黑了的。
Now it tends to be laxer but perpetually intrusive.
現(xiàn)在家長(zhǎng)的教育往往寬松一些,但卻是持續(xù)干預(yù)式的。
The joy of figures is so occasional that the shade of doubt is perpetually loaded in the heart.
人群的歡樂(lè)那么偶然,疑慮的陰影去永恒地盤(pán)踞心頭。
Video on display shows Reagan heading a cabinet meeting with his hand perpetually dipping into a glass jelly bean jar.
展覽上的視頻中,里根主持內(nèi)閣會(huì)議的時(shí)候還一直把手放在吉利糖豆罐里。
Her perpetually bushy hair is up, the trainers and hoodies replaced with heels and a lovely pink gown.
她亂蓬蓬的一頭濃密的長(zhǎng)發(fā)高高挽起,平時(shí)的運(yùn)動(dòng)裝和連帽衫也被替換成了高跟鞋和意見(jiàn)可愛(ài)的粉色禮服。
Or no people still believe it possible to make such a machine as runs perpetually without consuming any energy .
現(xiàn)在仍然相信可能造出不耗能的永動(dòng)機(jī)器的人,可以說(shuō)簡(jiǎn)直沒(méi)有了。
The Indian consumer is an inveterate bargain hunter, perpetually looking for the best bargain and the most value for his money.
印第安消費(fèi)者是一個(gè)根深蒂固的投機(jī)商,永恒地尋找最佳的交易和他的金錢(qián)的多數(shù)價(jià)值。
In his Great Lotus Pond, he perpetually reconstructs and reconstructs ideographic forms in direct relation to a cursive style of painting.
在《魏氏種植的偉大荷塘》中,他不斷地解構(gòu)和重建與狂草風(fēng)格有關(guān)的表意形式。
The seasons rotate perpetually.
季節(jié)在不斷地交替。
Perhaps criticism is perpetually a matter of being unfair to some and too fair to others.
說(shuō)不定文藝批評(píng)永遠(yuǎn)是對(duì)某些人有欠公正,對(duì)另一些人又過(guò)分偏袒了。
Why are you perpetually getting into debt?
你為什么沒(méi)完沒(méi)了地借債?
Does all this mean that humans will perpetually remain stuck when it comes to risk and probability?
以上的種種是否就意味著人類(lèi)在面臨風(fēng)險(xiǎn)和概率問(wèn)題時(shí)總會(huì)卡殼呢?
Directed by Jason Reitman, the film stars George Clooney as a perpetually traveling contractor, who fires people for a living.
這部影片由杰森-瑞特曼導(dǎo)演,喬治-克魯尼擔(dān)當(dāng)主演,他飾演一個(gè)人力資源主管,總是乘飛機(jī)到各地為公司裁員。
I thought my husband would be constantly self motivated, perpetually thoughtful, and always on my same wavelength.
我以為我的丈夫會(huì)一直很積極主動(dòng),永遠(yuǎn)體貼,并且總跟我心有靈犀。
An over caffeinated America seems to perpetually crave more shut-eye.
攝入過(guò)量咖啡因的美國(guó)似乎總是在追求多睡一覺(jué)。
Certainly, the United States should not keep an army in Iraq just to glower at Iran and protect Iraq's perpetually squabbling politicians.
當(dāng)然,美國(guó)也不應(yīng)該這么干:把一支部隊(duì)放在伊拉克,目的只是對(duì)伊朗怒目而視、給那些為雞毛蒜皮而吵鬧不休的伊拉克政客們提供保護(hù)。
It frets perpetually, sometimes hysterically, about threats to its economic and military supremacy.
它始終在為其經(jīng)濟(jì)和軍事霸權(quán)所面臨的威脅煩惱,有時(shí)甚至有些歇斯底里。
Like a star that perpetually consumes its own energy, Tara represents the never-ending desires that fuel all life.
就像一顆消耗能量的恒星一樣,度母被描繪成擁有永不停息的欲望,燃燒著整個(gè)生命。
It encourages us to see ourselves as victims in search of a cure, perpetually suffering from one ailment or another.
它會(huì)使我們總把自己當(dāng)成尋求治療的受害者,不斷地從一種病痛走向另一種病痛。
Vaughn is mainly just playing Vaughn, but his interplay with Pitt and with his perpetually off-screen mother is priceless.
沃恩主要只是在玩沃恩,但他的皮特和他的永久關(guān)閉屏幕母親的相互作用是無(wú)價(jià)的。
Titan, on the left, is among the largest moons in the Solar System and is perpetually shrouded in clouds.
土衛(wèi)六(泰坦),左邊那顆,是太陽(yáng)最大的衛(wèi)星之一,永遠(yuǎn)被云層覆蓋。
The e-license they downloaded during initial setup of the software remains resident on their computer perpetually and does not expire.
在軟件初始安裝期間下載的電子許可證會(huì)一直保留在計(jì)算機(jī)上,而且不會(huì)過(guò)期。
The perpetually frozen Norwegian island of Spitsbergen has been tasked with a very important job: saving the entire planet.
一直被冰雪覆蓋的挪威小島——斯比次卑爾根島,一直身肩著一個(gè)重要的任務(wù):拯救整個(gè)星球。
That water would be perpetually frozen. Because the floors of these craters are always in shadow.
那些水將會(huì)很快的結(jié)冰,因?yàn)?/c>這些環(huán)形山總是位于月球的背面。
Although perpetually cheery in public, the Teresa of the letters lived in a state of deep and abiding spiritual pain.
盡管在公眾面前,她總是和顏悅色,但往來(lái)信件中的特蕾莎修女生活在一種極度、長(zhǎng)期的精神痛苦狀態(tài)中。
Since I can logically explain this I should be able to conquer this demon, but alas, I am perpetually terrified by this thought.
自從我能很有邏輯地解釋這個(gè),我就能戰(zhàn)勝這個(gè)惡魔。但哎,我卻永遠(yuǎn)畏懼這個(gè)想法。
Indeed, if you could preclude hardware failures and Mother Nature, a UNIX system might run perpetually.
實(shí)際上,如果可以排除硬件故障和自然力,UNIX有可能永遠(yuǎn)運(yùn)行下去。
It is adapted to climates with a distinct dry season and does not flower well in perpetually humid conditions.
它適應(yīng)于具明顯干旱季節(jié)和,花并不為永久潮濕的狀態(tài)。
Man has perpetually interfered with other races and groups, and it has led to wars and hatred that has continued for millennia of time.
人類(lèi)持續(xù)不斷地干涉其他種族和團(tuán)體,它導(dǎo)致了戰(zhàn)爭(zhēng)和仇恨已經(jīng)延續(xù)了上千年的時(shí)間。
Isabella Swan's move to Forks, a small, perpetually rainy town in Washington, could have been the most boring move she ever made.
伊莎貝拉搬去福克斯,一座常下雨的位于華盛頓的小城,可能是她搬過(guò)的最令人煩悶的地方了。
His awareness that he too is subject to such flawed thinking makes him a perpetually trustworthy guide.
他的認(rèn)知過(guò)程恰恰表明他自己的思考也是不完善的,而正是這種缺陷使他成為一個(gè)值得信任的向?qū)?/c>。