pianissimo

pianissimo

美 [?pi??n?s?mo?] 　英 [?pi???n?s?m??]

• adj.〈外〉【樂】很輕的[地]
• adv.很弱
• n.須極輕地奏出的樂句[樂段]
• 網絡弱音；碧絲夢；極弱

詞形變化

復數：pianissimos  復數：pianissimi  

英漢雙解

英漢解釋

adj.	1. 【樂】〈外〉很輕的[地]
n.	1. 須極輕地奏出的樂句[樂段]

英英解釋

adv.	1. very quietly, used in instructions saying how a piece of music should be played or sung

例句

Thus the soft stillness of the pianissimo should emanate from the body, not the fingertips.

因此，那些寧靜的輕柔的弱音應該來自于身體，而不是指尖。

An eerie, moonlit pianissimo, ever repeating the same figure slightly changed, slowly grows and accelerates to a ff sonoramente.

一個奇異的月光般的最弱音，略有變化地被重復著，慢慢地發展為醒目的最強音。

A sudden crescendo forces the music from pianissimo back to forte in only half a bar.

一段突然的漸強音使音樂在半個小節內從最弱音增強到強音。

Graduate the volume from pianissimo to fortissimo.

音量從極弱到最強的分級。

Before the listener knows where he is, the mounting tension is lifted in a pianissimo anticlimax.

在聽眾不知不覺之間，緊張氣氛在最弱音的突減中被提升了。

How do you get a violist to play a passage pianissimo tremolando?

怎樣讓一個中提琴手演奏極弱震音呢？