因?yàn)?/c>這些概念總有一些模糊地帶相互重疊或交叉滲入。
Photography, however, is poised on a fine borderline between documentary and art.
然而,攝影泰然自若地處在紀(jì)錄片和藝術(shù)之間那細(xì)微難察的邊界。
To leave a small gratuity- or none at all- is borderline criminal.
給很少的小費(fèi),甚至不給---是一種邊緣犯罪。
Most of these ones cannot be dematerialized to craft, none actually, who are so borderline, and many cannot even board by levitation beam.
這些人的大多數(shù)無(wú)法被非物質(zhì)化(轉(zhuǎn)化為光體)進(jìn)入飛船,他們實(shí)際上無(wú)法被分清楚,許多甚至不能通過(guò)懸浮光柱被接上飛船。
Having a lego board on your camera is borderline crazy but it's fun and adds so much character to your camera.
在相機(jī)上裝樂(lè)高積木還真是相當(dāng)瘋狂,然而這的確相當(dāng)有趣還可以讓你的相機(jī)更有個(gè)性。
It has been agreed by both sides that this borderline treaty come into effect today.
經(jīng)雙方協(xié)商,這條界約今日生效。
The borderline withholds sex or offers it in accordance with the ups and downs of her tumultuous relationships.
邊界性患者會(huì)抑制住性欲或是根據(jù)她混亂關(guān)系的起伏來(lái)進(jìn)行性行為。
Further, in the event of borderline cases, a refinement process may be used to provide an accurate assessment of the subject.
進(jìn)一步,在邊界情況下,可使用細(xì)致處理以提供準(zhǔn)確的主體評(píng)估。
Of course I'm not saying that you will become a useless document producer. This would be borderline unprofessional!
當(dāng)然我也不是說(shuō)你要成為沒(méi)用的、只會(huì)做文檔的員工,這樣反而變成不專業(yè)了。
He now follows a dedicated weight routine that his wife has described in the past as 'borderline addictive. '
現(xiàn)在,他堅(jiān)持進(jìn)行一套專門設(shè)計(jì)的舉重練習(xí),過(guò)去他妻子形容這是“邊緣成癮癥”。
But ok we can all just blame a company thats trying to make money selling cheap, quick, borderline poisonous food.
當(dāng)然了,我們還是可以繼續(xù)責(zé)備某個(gè)公司為了賺錢而賣一些便宜,快速,接近于有毒的食品。
His voice was on the borderline of shaking and trembling.
他的嗓子幾乎要發(fā)抖了。
The assumption that everyone's circumstances are identical is so plainly wrong as to be borderline insane, but everyone does it.
假設(shè)每個(gè)人所處的環(huán)境都完全相同明擺著就是錯(cuò)的,瘋子才會(huì)那樣想,但是每個(gè)人都是這么做的。
The only place your judgement makes a difference is in the borderline cases.
唯一需要你做出評(píng)判的是些邊界點(diǎn)。
The clinic advised that my body mass index (BMI), at just under 23, was borderline fat and that I should consider losing a pound or two.
診所認(rèn)為我的各項(xiàng)身體指數(shù)(BMI—bodymassindex)接近23,而23正好是肥胖的分界線。所以我得考慮減掉一兩磅。
Potentially, this could solve some of the perennial contentious issues about notability and the borderline of original research.
也許,這能解決一些在知名度和原創(chuàng)研究上長(zhǎng)期不休的爭(zhēng)論。
In many borderline cases involving financial fraud, the crime ultimately lies in the eye of a beholding jury or judge.
在很多涉及金融欺詐的類似事件中,最終罪行的有無(wú)全憑陪審團(tuán)和法官怎樣看待。
I've never been good at speaking in public, in fact, it's a borderline phobic .
我從來(lái)都不擅長(zhǎng)在公共場(chǎng)合演講,事實(shí)上,它快要讓我瘋了。
China and Russia are two big nations in world arena, friendly neighbors of 21st century. There is a long borderline between them .
中俄是國(guó)際舞臺(tái)的兩個(gè)大國(guó),是面向21世紀(jì)的友好鄰邦,兩國(guó)之間有著漫長(zhǎng)的國(guó)境線。
demarcation; dividing line; limit; boundary line; border; borderline; delimitation; mete; frontier; boundary.
邊境;分界線;國(guó)境;邊境;分界線。
border, borderline, boundary, boundary line, delimitation, demarcation, dividing line, frontier, limit, mete.
分界線,分界線,國(guó)境,邊境,邊境。
Roughly one-quarter of the kids fell into the borderline-acceptable category, meaning they reported eight hours of shuteye nightly.
大約有四分之一的孩子屬于那些可接受的接近邊緣時(shí)間的那一類,亦即即他們每晚睡接近8小時(shí)。
Agitation is relatively common among Borderline Personality Disorder (BPD) patients in Psychiatric Emergency Services (PES).
攪拌是比較常見(jiàn)的邊緣性人格障礙(歐佩克)中的精神病患者緊急服務(wù)(聚醚砜)。
After some routine blood tests, she found out that she's borderline deficient in both iron and B12, which helps explains her exhaustion.
在進(jìn)行了血常規(guī)檢查后,她發(fā)現(xiàn)她處在缺少鐵元素和維生素B12的邊緣,這一點(diǎn)有助于解釋她的疲勞。
We found demarcation walls in many farm units indicating the borderline between the water rights of adjacent farms.
我們在許多耕作單元內(nèi)找到分界墻,表明相鄰農(nóng)場(chǎng)之間用水權(quán)的分界線。
Juwan Howard and Mutumbo have been performing like borderline Allstars in Yao's absence not to mention Battier has really come on lately.
在姚明缺陣的時(shí)候,大叔和霍華德就像全明星球員一樣,更不用說(shuō)巴蒂爾最終找到了比賽狀態(tài)。
Animals are clearly one of the biggest threats to borderline security.
對(duì)于邊境安檢而言,動(dòng)物顯然是最大的威脅之一。
Method: Philosophical analysis of the diagnostic terms and criteria for the DSM-IV Borderline Diagnosis.
方法:對(duì)DSM-IV邊緣型人格障礙的診斷用詞和診斷標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行哲學(xué)分析。
Psychologists categorize them as borderline personalities, narcissists, etc. , etc.
心理學(xué)家們稱之為邊界個(gè)性、自戀者等等。
A young woman in her twenties (about the same age as her therapist) with borderline personality disorder reports a dream in the third week.
一位年輕女人,二十多歲(和她的治療師年紀(jì)差不多),有邊緣性人格障礙,在第三周報(bào)告了一個(gè)夢(mèng)。
An inpatient service for women with borderline personality disorder adapted a therapeutic approach developed for use with out patients.
住院服務(wù)的婦女的邊緣性人格障礙的治療方法適合開(kāi)發(fā)用于門診。
Molecular imprinting technique(MIT)is a burgeoning borderline technology, giving a new visual angle to environmental science.
分子印跡技術(shù)(MIT)是一門新興的邊緣科學(xué)技術(shù),它的產(chǎn)生與發(fā)展為環(huán)境科學(xué)打開(kāi)了又一視角。