paella

美 [pa??el?] 　英 [pa?'el?]

• n.西班牙雜燴菜飯（由大米、雞肉、魚肉和蔬菜用平底鍋烹制而成）
• 網(wǎng)絡西班牙海鮮飯；西班牙肉菜飯；西班牙什錦飯

詞形變化

復數(shù)：paellas  

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 肉菜飯

英英解釋

n.	1. a Spanish meal made from rice cooked with vegetables, chicken, shellfish, etc.

例句

It was famous Spanish food, Paella! My honey liked it so much, but for me, not so special, and too salty, did not like it.

西班牙名菜帕艾拉海鮮飯！我老公很喜歡吃，但是我覺得沒什么特別的，而且太咸了，不喜歡！

After Argentina lost to Germany in the quarter-final, Argentines threatened to kill the octopus and put him in a paella.

阿根廷在四分之一決賽負于德國后，阿根廷人威脅要殺死這條章魚并做成（西班牙）海鮮飯。

It's usually made of iron. To prepare an authentic paella, a good paella pan and a hot wood fire are essential.

要作出道地的海鮮飯，一把好的鍋子以及燃燒旺盛的柴火是不可或缺的。

Perhaps the burger vans should have been selling 'Fernando Paella' for a fiver. All done in the best possible taste.

是不是賣漢堡的應該推出五磅一份的“費爾南多肉菜飯”：美味盡在飯中。

Gabrielle Solis lives a little down in the street, she brought here Paella.

GabrielleSolis住在這條街的下面一點，她帶來的是辣肉菜飯

"The kids' sense of ownership has made them eager to try Spanish paella, Japanese seaweed salad, and Indian curry! "

“孩子們的歸屬感使他們搶著做西班牙焗飯，日式海帶沙拉，以及印度咖喱！”

mary alice : ( v . o ) gabrielle liked her paella piping hot . however , her relationship with her husband was considerably cooler.

瑪麗。愛麗斯：（畫外音）嘉百莉喜歡她的肉菜飯滾燙，但是，她和她老公的關系卻有點涼了。

In Spain, especially along the east coast, outdoor paella parties are often held on festival days.

在西班牙，尤其是東部沿海地區(qū)，經(jīng)常在節(jié)慶時舉辦戶外海鮮飯派對。

The traditional Valencia rice, the one used for paella, is a round, medium-short grain rice.

做海鮮飯要用傳統(tǒng)的巴倫西亞大米，米粒呈圓形、大小中等。

Gabrielle likes her hot paella which just complete, but the relationship with her husband is cooler.

Gabrielle喜歡她的剛出爐的滾熱的肉菜飯，但是她與丈夫的關系就要冷淡得多了。

Sounds Like: An outboard motor on Lake Paella.

貌似帕艾拉湖上的舷外馬達聲。

Paella's ingredients include rice, olive oil, roasted rabbit, chicken, shrimp, red and green peppers, onions, and plenty of garlic.

海鮮飯的材料包括米、橄欖油、烤兔肉、雞肉、蝦子、紅椒、青椒、洋蔥以及大量的蒜頭，但最關鍵的材料則為番紅花。

Paella is a traditional Spanish dish made of rice, meats and vegetables.

什錦飯是一道由米飯、肉類和蔬菜烹調(diào)而成的傳統(tǒng)西班牙菜肴。

A paella pan is round, shallow, and flat, and has two large handles. It's usually made of iron.

肉菜飯鍋是圓而淺的平底鍋，兩邊裝有大把手，通常是鐵制的。

I prefer red wine with paella, whether it has fish or not.

我喜歡用紅酒配西班牙什錦飯，無論里頭有沒有海鮮；

This paella would be great with a glass of white wine.

西班牙海鮮飯若能配上一杯白葡萄酒，那就太棒了。

It is a good aperitif wine and a good match for crayfish, prawns, paella and white meats.

是理想的餐前酒，適宜搭配小龍蝦，明蝦，肉菜飯，白肉等。

Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella. . .

住在下一個街區(qū)的GabrielleSolis帶來了辣味肉菜飯。

But the key ingredient is saffron, an exotic, fragrant spice that gives paella its rich flavor and orange-yellow color.

番紅花是外來的香料，使得海鮮飯散發(fā)濃郁的香味并呈現(xiàn)橙黃的色澤。

Seafood risotto might contain mussels, prawns and clams, much like Spain's national dish, paella.

海鮮意飯包括貽貝、明蝦、蛤蜊，跟西班牙的國菜-西班牙海鮮飯頗有幾分相似。

Seafood paella replaces meat and snails with seafood and omits beans and green vegetables.

海鮮飯中，用海鮮代替肉類和蝸牛，并不包括豌豆和綠色蔬菜。

Sure, there's paella and other Spanish dishes here, but they don't feel like anything special to me.

當然，這里有肉菜飯和其他西班牙菜，但是對我來說沒什么特別。

Paella is currently an internationally-known dish from Spain.

海鮮飯如今已成為一道馳名國際的西班牙美食。

Paella, spaghetti and snails are the three favorite dishes of Europeans.

海鮮飯，意面和蝸牛并稱為“歐洲人最喜歡的三道菜”。

But the key ingredient is saffron4, an exotic, fragrant spice that gives paella its rich flavor and orange-yellow color.

番紅花是一種外來的香料，使得肉菜飯散發(fā)出濃郁的香味并呈現(xiàn)橙黃的色澤。

seafood paella, and ginger cake with homemade vanilla-bean ice cream.

西班牙海鮮炒飯；姜味蛋糕配上自制的香草豆冰激凌。

Valencia's paella is famous, but most Spanish provinces2 have their own versions3 of this traditional dish.

瓦倫西亞的海鮮飯遠近馳名，但這道傳統(tǒng)佳饈在西班牙各省多有各自的做法。

Paella has been popular in Spain for hundreds of years, and every year the paellas get bigger.

數(shù)百年來，肉菜飯在西班牙一直廣受歡迎；

Paella is a common dish, with rice or corn meal and many ingredients.

西班牙炒飯是當?shù)厝?/c>常吃的食物，里面有米飯、玉米面和許多原料。

And in the evening we could have some of our favourite food, rabbit and paella.

而且到了晚上，我們吃到了各自最喜歡的食物，兔肉和海鮮飯。

Gabrielle liked her paella piping hot.

Gabrielle喜歡她自己做的滾燙的辣肉菜飯。

He also raves about empanadas , paella and other dishes from the trip .

他還極力夸贊旅途中吃過的肉餡卷餅、肉菜飯等其它菜肴。

I tried Seafood Paella yesterday.

我昨天吃到西班牙海灘飯了。

In Spain, I learned to eat salads and fish and paella.

在西班牙，我學著吃沙拉、魚和海鮮飯。

Olive oil is basic to paella.

橄欖油是海鮮飯的基本佐料。

In the past I have made Chili, Cioppino and even a fantastic Paella.

在過去，我制作紅辣椒、cioppino，甚至難以想象的肉菜飯。

But if you miss Fallas, don't worry. You can make paella at home.

如果你錯過了火節(jié)，沒關系，在家里也可以做肉菜飯。

A home-cooked stew or a Spanish paella, for example, has dozens of ingredients but is what Pollan and others deem "real" food.

比如家里的燉菜或者西班牙肉菜飯都含有多種配料然而這正是Pollan和其他人認為那是“真正的”食物的原因所在。

Want to learn about a general topic such as the Iranian revolution or paella?

如果你想了解一個大方向的概念比如伊朗革命或者西班牙雜燴，就去試試Kosmix.com。

Paella: Spanish Pleasure in a Pan

地中海饗宴：西班牙海鮮飯