因?yàn)?/c>人們不再感到貢獻(xiàn)的必要。
Remember that the enemy is just as frightened as you are, and probably more so.
記住，你的敵人和你一樣害怕，或許會(huì)更害怕。
But within the next five years, those will probably be as prolific as the larger sized devices are as well.
但是在下五年內(nèi)，那些將會(huì)或許也是像比較大的估計(jì)裝置一樣生子。
This will probably be covered by running gas power plants that are usually only used for peak loads to cover some of the base load as well.
短缺的電力會(huì)需要依靠天然氣發(fā)電站供應(yīng)，而這些電站通常只是在供電高峰時(shí)用于應(yīng)急。
If homework is strewn across the kitchen table and toys are piling up around the sofa, you probably wish there was a bit more space.
當(dāng)作業(yè)散布在飯桌上，玩具堆積在沙發(fā)上時(shí)，你或許會(huì)祈求多一點(diǎn)空間。
Not to mention the fact that you could probably wield it like a bat to defend yourself against intruders.
有一個(gè)事實(shí)沒有提到，那就是你可以像揮動(dòng)短棍一樣的揮動(dòng)它來捍衛(wèi)自己抵御入侵者。
I guess I should warn you, if I turn out to be particularly clear, you've probably misunderstood what I've said.
我估計(jì)我應(yīng)該警告閣下，如果你發(fā)現(xiàn)我說的話清楚明確，那你很有可能已誤會(huì)了我說的話。
But a limited causality is no longer a causality at all, as our wonderful Spinoza recognized with all incision, probably as the first one.
但是有限的因果完全沒有因果牽涉，卓越的斯賓諾莎對(duì)此已有認(rèn)識(shí)仗恃他的分析，何況他很可能是第一人。
But, when you're trying to wrap cables a bit larger, like a USB or AC cable, you probably need something more sturdy.
但是，當(dāng)你打算裝更長(zhǎng)一點(diǎn)的線時(shí)，如USB線或者AC線，這時(shí)你可能就需要其它更結(jié)實(shí)的裝備了。
I know you probably don't want to see or hear from me, but I had to take the time to be sure that you know how sorry I am.
我知道你可能不想見我也不想聽我說話，但是我必須確定你知道我有多么抱歉。
I knew that Mary would tell the story to her mother, who would probably tell it to John.
我知道瑪麗準(zhǔn)會(huì)把這件事告訴她的媽媽，她媽媽多半又會(huì)把這事說給約翰聽。
He knew it would probably be the last time he would play for us. He tuned up the old mandolin and played a few notes.
他知道這可能是他最后一次為我們彈奏了，他為老曼陀林調(diào)弦，彈了幾個(gè)音。
You have pride and a sense of your own worth, which will be seen and respected by others if you deal with them fairly, as you probably will.
如果你能公平的對(duì)待他人，別人將會(huì)認(rèn)可和尊重你所認(rèn)為并引以為豪的自我價(jià)值，這也會(huì)是你所希望看到的。
It measures how much, I said that probably when we were trying to understand 2D divergence.
它衡量總量的大小，我說過，當(dāng)試著理解二維上的散度。
Enthusiasm for the work, probably because of what you see going through these things change, but do not have to be afraid.
工作的熱情很可能因?yàn)?/c>你所看到的所經(jīng)歷的些事而改變，但是也不必懼怕。
But it's safe to say that he probably made a year's salary in the three-month long marriage.
不過，保險(xiǎn)的說，他大概至少從這三個(gè)月長(zhǎng)的婚姻中賺得了一年的工資吧。
Given that e-commerce trends seem to be favorable, the Street probably was expecting more of a beat than they actually delivered.
有鑒于電子商務(wù)趨勢(shì)仍朝有利方向發(fā)展，華爾街可能有著比實(shí)際業(yè)績(jī)更高的期待。
A wise man once told me (I've heard this more than a few times), "If it's too good to be true, it probably is" .
一位智者曾經(jīng)告訴我（我聽說這幾次以上），“如果是它太好了，那也可能是真的”。
A year in which Treasury bond yields stay at 2% or below would probably be one in which America at least flirted with recession.
當(dāng)國債收益率停滯在2%或者更低的時(shí)候，當(dāng)年美國經(jīng)濟(jì)可能至少是接近衰退。
She would probably have answered with a sigh that none now could help us but the dead.
她大概會(huì)嘆息一聲回答說，現(xiàn)在除了死人外，沒有一個(gè)人能幫助我們。
He opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer.
他自己開了大門，慢慢蹓跶過來，大概是要享受這風(fēng)和日麗、宛如夏日的下午。
This was so obvious that nearly everyone said there was probably something in it.
這些都是再明顯不過的事實(shí)，大家都說這其中可能有點(diǎn)道理。
The connection was certainly a respectable one and probably gained her consideration among her friends.
這種關(guān)系的確是值得尊敬的，可能為她在她的朋友們中間贏得了敬意。
In addition to calculations, the most frequent use for a computer is probably "information retrieval" .
除了計(jì)算工作以外，計(jì)算機(jī)最常的用途大概是資料檢索。
The origin of most of our domestic animals will probably forever remain vague.
大部分家畜的來源，也許會(huì)永遠(yuǎn)曖昧不明。
They've probably bombed hell out of their own cavalry.
他們或許把自己的騎兵炸得靈魂出竅。
It was probably the first time he had been aloft in his life.
這也許是他一生第一次在桅檣高處。
I'll probably have to let him.
我大概只好由著他。
The larger and more varied family units of earlier days probably also served to cushion the shocks of generational conflicts.
早先，較大的和更多樣化的家庭可能也充當(dāng)了減緩一代人與另一代人相沖撞的軟墊。
If sickness had not brought him down on the journey, he probably would have succeeded in his mission.
如果不是他患病不能繼續(xù)旅行，可能他的目的會(huì)達(dá)到的。
That evil man has never explained that line to me, to his board, and probably not even to himself.
那個(gè)居心不良的人卻從來沒有向我、向董事會(huì)、甚或沒有向他自己為那種事做過辯解。
Then you must have passed, occasionally at least, though probably not so faithful as I am doomed to do, through a narrow intricate passage.
那么你一定走過--至少是偶然路過一條很窄的，彎彎曲曲的胡同，當(dāng)然你不會(huì)象我那樣命中注定要經(jīng)常走那條胡同。
The sol phase is probably in a state of active equilibrium with the underlying epithelium regarding water content.
溶膠相的會(huì)和量可能與其下面的表皮細(xì)胞會(huì)和量處于動(dòng)平衡狀態(tài)。
It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.
想到就在這會(huì)兒他們大概正在談?wù)?/c>他，他不禁笑了起來。
Indeed, he probably welcomed staking his future on defending the interests of free peoples as he understood them.
老實(shí)說，他大概寧愿把他的前途押在捍衛(wèi)他心目中的自由人民的利益上。
I inferred, from its being so miserable a marriage, that it was probably an unequal one in point of years.
從這般痛苦的婚姻看來，我原以為是由于年齡不相稱的緣故哩。
Most of them were probably recognized as sacred writings in the time of Alexander the Great.
在亞歷山大大帝時(shí)代，其中大部分大概已被公認(rèn)為神圣文件了。
The Property protection chief had been cool today when meeting Nim, probably remembering their sharp words two days ago.
今天，財(cái)產(chǎn)保衛(wèi)部長(zhǎng)見到尼姆時(shí)很冷淡，興許他還記得兩天前他們倆那番激烈的爭(zhēng)辯。
The difference in type of information is probably not present during the first third of a test rotation.
在頭三分之一的試驗(yàn)周期內(nèi)，資料的類型可能不存在差別。
The quasars are so bright that they probably are consuming their energy resources at a very rapid rate.
類星體非常明亮，因而它們可能正在極其迅速地消耗它們的能源。
It would probably mean the end of his military career.
這可能會(huì)斷送他在軍隊(duì)里的前途。
He could hear the murmur of Louise's voice inside: she was probably reading poetry.
他聽到房子里露易絲的喃喃低語聲，可能她正在讀一首詩。
Also, if I'm by myself I know I'll be bad, and probably cry, thinking about those poor deformed babies.
此外，我也知道，如果我一個(gè)人想起那些可憐的畸型嬰兒，會(huì)很難過的，很可能會(huì)哭起來。
The rather bitter note of this statement probably reflects the tone of the white planters.
這種說法中帶著一些懷恨的口氣，它或許反映了一種白人殖民者的腔調(diào)。
We'll probably send a man down again soon to talk to him about his expansion program.
我們不久可能派人去跟他談?wù)?/c>有關(guān)他的擴(kuò)展方案。
These liberal opinions the Major probably advanced both because they were just, and because he was not dealing with his own money.
少校鼓吹這種開明的觀點(diǎn)，大概是因?yàn)?/c>它們是正確的，其次也因?yàn)?/c>他處理的反正不是他自己的錢。
The much greater frequency of imitation with insects than with other animals, is probably the consequence of their small size.
昆蟲擬態(tài)例子之所以遠(yuǎn)較其它動(dòng)物為多，其原因大概在于體型小。
It was argued in all three countries concerned that probably it was a plant.
三個(gè)有關(guān)的國家都議論這件事，認(rèn)為這或許是一個(gè)計(jì)劃。
Andrew acknowledged with a smile, "Probably not" .
安德魯笑著表示同意：“大概不會(huì)”。
Moreover, he threw himself into an important friendship, at a time when he had probably written one draft of his sixth book, on whaling.
此外，在他寫完第六部著作初稿的時(shí)候，他特別鉆研了有關(guān)捕鯨的事，和它結(jié)下了不解之緣。
As a part-timer it will probably be easier for you to reinvest some or all of your income back into your business.
作為一個(gè)兼職設(shè)計(jì)師，對(duì)你來說，向你的事業(yè)投資部分或者全部的收入應(yīng)該不是很困難。
Like most people trying to estimate things, you'll probably start with some core requirement and extrapolate from there to the rest.
和大多數(shù)試圖對(duì)事物進(jìn)行估算的人一樣，您可能先從一些核心需求開始，然后從內(nèi)向外推進(jìn)。
All this is probably hypothetical, as I daresay you'll be out on your ear soon.
所有這些也許只是假設(shè)，因?yàn)?/c>我敢說你很快就會(huì)遭到突然解雇。
This probably would not be very useful as it would only be possible to everaccess one cache at a time.
這可能并不是很有效，因?yàn)?/c>在同一時(shí)間只有可能存取一個(gè)緩存。
I probably would have sat down with my family and with my publisher and started those conversations and prepared a thoughtful transition.
我還可能會(huì)與自己的家人以及出版商坐在一起聊一聊，準(zhǔn)備一個(gè)考慮周到的過渡。
Although earning a living is a very important reason to work, and is probably the most common one, it is not the only reason.
雖然謀生是工作的重要理由，可能也是最普遍的理由，但并不是唯一的理由。
It could probably be considered a form of Necromancy, though I haven't studied it enough to be sure.
它應(yīng)該算是通靈術(shù)的一種，不過我還沒仔細(xì)研究過，所以不好說。
"There must be a non genetic factor, probably environmental, " that combines with known genetic and environmental risks, he said.
“一定有一種非遺傳因素，有可能是環(huán)境因素，”與已知的遺傳因素和環(huán)境危險(xiǎn)性結(jié)合在一起，他說。
"After all, " he said to himself, "it was probably only a resemblance. "
他心里想道：“不用大驚小怪，這也許只是個(gè)相貌相象的人罷了。”
Then, as now, goods did not sit around on the wharf for long, so the ship probably embarked not long afterward.
和今天一樣，貨物不可在碼頭停留過久，因此裝船時(shí)間應(yīng)該就在燒制時(shí)間過后不久。
If you want to make an effort to enforce the GPL on your program, it is probably a good idea for you to follow a similar policy.
如果你想對(duì)你的程序加強(qiáng)GPL授權(quán)，遵循一個(gè)相似的策略可能是個(gè)不錯(cuò)的主意。
the bottom line is running in the rain probably keeps you drier than walking. but do remember to take an umbrella with you!
在雨里跑可能至少比走要少淋雨，但切記還是要帶把雨傘！
Unlike vmstat or iostat, the defaults usually do not give you as much information as you probably would like.
與vmstat或iostat不同的是，這種方法的默認(rèn)設(shè)置可能不會(huì)提供您想要的那么多信息。
Voluminous empirical evidence now available shows that the statement, far from being an exaggeration, probably was an understatement.
實(shí)際上大量的證據(jù)表明，這種說法非但沒有夸大甚至還可能是打了折扣的。
The samples of Agkistrodon from high altitude regions of both Gansu and Shaanxi Provinces probably should be referred to A. strauchi.
甘肅和陜西高海拔地區(qū)的蝮蛇標(biāo)本可能同屬于高原蝮。
The truth is, she probably gave you multiple signals before feeling that she had no other option but to bite.
實(shí)際上，或許是她感到除了咬你別無選擇之前，已經(jīng)給來你多次信號(hào)。
There has probably always been a greater concentration of people in prison who stand out in some way.
大概在監(jiān)獄里面總是聚集著比別處更多的與眾不同的人。
The gossip he is unlikely to hear is the gossip about him. His staff probably go elsewhere for that.
他不太可能聽到的，是有關(guān)他自己的閑話——他的手下很可能去其它地方談?wù)?/c>這些了。
Like so much else about him, it may have been true, but it was probably just razzle -dazzle.
這個(gè)傳言也許和其他的一樣是真的，但也許只是子虛烏有。
He probably would have preferred a purely military outcome.
他很可能會(huì)贊同純軍事的結(jié)局。
With this staff the computer would probably be working twelve hours per day.
按這個(gè)人員編制，計(jì)算機(jī)每天大概可工作12個(gè)小時(shí)。
I ought to, and probably shall, remain above ground till there is scarcely a black hair on my head.
我應(yīng)該可以留在世界上直到我的頭上幾乎沒有一根黑發(fā)。
In that case he probably reached his destination by now, but he won't have left the country because of the storm.
如是那樣，現(xiàn)在他可能已到達(dá)目的地，但由于風(fēng)大雨急，他還無法離開這個(gè)國家。
He could picture what probably happened.
他能想得出大概會(huì)發(fā)生什么事。
Their lack of desire for privacy probably results from their history as a nation.
他們無靜居獨(dú)處的念頭，也許是本國歷史發(fā)展的結(jié)果。
If tailored to the job and to the size of the enterprise, control will probably be economical.
如果適合于工作，且適合于企業(yè)的規(guī)模大小，控制可能是經(jīng)濟(jì)的。
It will probably have to be me.
那也許非我不可了。
The Democrats will probably lose control of Congress.
民主黨很可能失去對(duì)國會(huì)的控制。
A season ticketholder for the professional football season in 1976 was probably in the habit of watching football games.
一個(gè)持有1976年職業(yè)足球賽長(zhǎng)期票的人很可能是一個(gè)熱衷于觀看足球賽的觀眾。
英 [?pr?b?bli] 
