raj
美 [rɑ:d?] 
英 [rɑ:d?]
- n.（1947 年前）英國(guó)對(duì)印度的統(tǒng)治
- 網(wǎng)絡(luò)拉杰；拉吉；主權(quán)
英漢雙解
1. | （1947 年前）英國(guó)對(duì)印度的統(tǒng)治British rule in India before 1947 |
英漢解釋
n. | 1. 〈外〉主權(quán),支配,統(tǒng)治 |
英英解釋
例句
Raj Verma, whose son and daughter-in-law are ardent devotees of the Baba, flew on Monday to have a last glimpse of him.
拉吉維爾馬，他的兒子和兒媳都是巴巴熱心的信徒，在周一飛抵有他最后一眼。
For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.
多年來，它一直疲于奔命，由法規(guī)規(guī)定做出了牌照raj，僅僅產(chǎn)生了一個(gè)軟弱的“印度教徒報(bào)”的增長(zhǎng)速度。
Since the early 1990s, when India dismantled the "licence raj" and opened up to foreign trade, Indian business has boomed.
自從20世紀(jì)90年代早期印度摒棄“許可證統(tǒng)治”，開放對(duì)外貿(mào)易，印度商業(yè)便繁榮起來。
Mike: So you mean to tell me that you weren't making fun of Raj when you were talking about his dot falling off ?
邁克：那當(dāng)你說拉茲的眼睛快要掉下來了的時(shí)候，你不是在取笑他吧？
Most recently, Leonard elected to pursue something of substance with Priya, despite the protests of her big brother, Raj.
最近，萊納德對(duì)普利亞展開了實(shí)質(zhì)性的追求，盡管她的大哥拉杰曾極力阻止。
You know, Penny, we'd love to help you, but Raj is going through some stuff right now.
佩妮，你知道我們很樂意幫助你，但Raj現(xiàn)在正遇到點(diǎn)麻煩。
"I check it every once in a while, " Raj said, "to see if Obama's got any interesting mail. "
“我時(shí)不時(shí)地進(jìn)去檢查一下郵件，”拉吉說，“去看看奧巴馬有沒有收到什么有趣的郵件。”
It was becoming impossible for him to separate his own electronic life from Obama's, so last fall Raj began using a backup account.
現(xiàn)在想要把自己的私人電子郵件從給奧巴馬的郵件中清理出來，對(duì)他來說是不可能的事情了，所以最后拉吉開始使用備用郵箱地址。
Raj: Well, you get bit by a radioactive animal in a lab, you kind of want to turn into a superhero.
拉杰：如果你在試驗(yàn)室被放射性動(dòng)物咬傷，你肯定想成為超級(jí)英雄的。
Moreover, the License Raj might have vanished from other sectors of the economy but it is well and truly alive in Indian real estate.
另外，“許可證王國(guó)”（LicenseRaj）時(shí)代或許已經(jīng)遠(yuǎn)離其他行業(yè)，但在印度的房地產(chǎn)市場(chǎng)卻是活生生地存在著。
Leonard, raj and I are going to burst out the door and run away.
萊納德拉杰和我一起沖出大門逃跑
At one point, Raj put on reggae music and his sister took off her shoes. It was like the last days of Caligula.
拉吉在放雷鬼音樂，他妹妹還把鞋給脫了，簡(jiǎn)直就是卡里古拉大帝的晚年時(shí)期。
Raj : Tomorrow night, not having to call. This last night on graveyard, thanks be to you. Tomorrow night it will be. . .
拉茲：明天晚上就不打電話了，我最后一次夜班，我得感謝你，明天晚上你要來。
Raj, Howard, I'd like you to meet Dr. Robert Oppenheimer. Now, if you'll excuse me, the father of the atomic bomb wants a saucer of milk.
拉杰，霍華德，這位是羅伯特·奧本海默博士。失陪一下，原子弓單之父現(xiàn)在要來一碟牛奶。
Over the past couple of decades India has been transformed from a licence Raj into a land of uncaged entrepreneurs.
過去的幾十年中，印度從許可證說話的王國(guó)，轉(zhuǎn)變成了自由企業(yè)家的樂土。
This gap emerged under the Raj, and seems to persist in modern India where different faiths still use different family law.
這個(gè)差距出現(xiàn)在拉吉政府之下，仍然在現(xiàn)代印度社會(huì)堅(jiān)持使用，印度不同的信仰使用不同的家庭法。
Raj : I am glad to have the opportunity to speak with you , Paul .
瑞吉：保羅，很高興有機(jī)會(huì)與你談話。
By February, 2007, when Obama formally announced his candidacy, Raj was daily receiving dozens of misdirected notes from all over the world.
到2007年2月，當(dāng)奧巴馬正式宣布參加美國(guó)總統(tǒng)候選時(shí)，拉吉每天都可以收到很多來自世界各地指向錯(cuò)誤的郵件。
On my iPhone I punch in a $3 tip for Raj and press the "Pay" button, and I hear my receipt printing from the cab's machine.
在IPHONE上我打給Raj3刀消費(fèi)，按下“付款”按鈕后，我聽到了出租車打印機(jī)打印的聲音。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
《午夜之子》標(biāo)志著印度殖民地文學(xué)的告一段落以及一種新的明顯的后殖民地文潮的誕生。
Raj: Not the brush part, just the little rubber thing to pick food from my teeth and massage my gums.
拉杰：沒用刷毛的部分，不過是用那橡皮墊，剔了剔我的牙，順便揉了揉牙床。
Howard: Well, Raj, I just want to say that I'd never betray your trust. Unlike Leonard, I respect you.
霍華德：那個(gè)，拉杰，我只是想說，我絕不會(huì)背叛你，不會(huì)像萊納德那樣，我尊重你。
Raj: But she did dump you.
可確實(shí)是她甩了你。
RAJ You were always so nice to me, I thought maybe you liked me.
你一直對(duì)我很友善，我還以為你喜歡我呢。
Raj(to Sheldon): First, at all times, I am to be treated as a colleague and an equal.
首先，任何情況下，你都得把我看做同事平等對(duì)待。
Raj: People magazine is having a reception this saturday. And I managed to get you invited.
這周六《人物》雜志要舉行個(gè)招待會(huì)，我設(shè)法讓你們也被邀請(qǐng)了。
The biggest case is against hedge-fund giant Raj Rajaratnam, who ran Galleon Group and is now on trial in lower Manhattan.
最大的案例是對(duì)抗對(duì)沖基金巨頭瑞吉拉加拉特納姆，他曾經(jīng)營(yíng)的帆船集團(tuán)，目前正在曼哈頓接受審判。
Raj: How can I call her You know I can't talk to women.
我怎么給她打你知道我沒法和女人說話。
With the help of these relationships, Reliance set about making the most of India's famous "Licence Raj" .
在這些社會(huì)關(guān)系的幫助下，雷萊恩斯企業(yè)集團(tuán)開始打造印度最為著名的“拉吉許可證”。
Mr Gonzales's departure marks the end of a strange era in Washington politics: the Texas Raj.
岡薩雷斯離去，標(biāo)志著華盛頓政治一個(gè)奇特時(shí)代的終結(jié)：得州治下時(shí)代。
Indian hegemony, the editorial decided, was "100% the result of British colonialism" , when the Raj ruled from Pakistan to Burma.
社論做出結(jié)論：印度的霸權(quán)是“100%英國(guó)殖民統(tǒng)治的結(jié)果”，當(dāng)時(shí)英國(guó)的統(tǒng)治曾從巴基斯坦擴(kuò)展到緬甸。
Raj: Oh, you know. Same old, same old.
拉杰：你知道的，老樣子唄。
Raj: I thought she was the whore of Omaha.
我還以為她是奧馬哈的妓女呢。
Raj: You always do this, you know?
你老是這么對(duì)我你知道不？
Maggie: I am not. And I'm against anybody being shot at any hour of the day or night. And who the hell is Raj ?
麥琪：我沒有說過，任何人在任何時(shí)候給人打死，我都反對(duì)。你說的那個(gè)拉茲是什么人。
Sri Lankan-born Raj Rajaratnam was for a time worth more than 1 billion dollars, a prominent hedge fund boss.
出生于斯里蘭卡的拉賈拉特南曾是一個(gè)身價(jià)超過10億美元的，知名對(duì)沖基金的老板。
But ' Raj' said he loved the speech.
但署名“統(tǒng)治”的讀者說，他喜歡奧巴馬的演講。
NARRATOR: Overprotected, over-administered, over planned, the Permit Raj was quite literally a brake on the Indian economy.
旁白：過度保護(hù)，過度管制，過度計(jì)劃，許可統(tǒng)治已經(jīng)明顯地成為了印度經(jīng)濟(jì)的一個(gè)障礙。
" Though many industries are now free from the government licence ' raj ' , education is not one of them, " says Mr Jain .
賈殷表示：“盡管許多行業(yè)現(xiàn)在都不必受到政府許可制度限制，但教育不在其中。”
Raj: Okay, you got me there, but you're wrong about this!
好吧，這個(gè)讓你說對(duì)了，但這邊你確實(shí)錯(cuò)了！
