因?yàn)?/c>你無(wú)法面對(duì)這樣的事。
French presidents do not wait to recount and justify their deeds in office; they write their memoirs before they come into power.
法國(guó)總統(tǒng)而不是被動(dòng)等待,并重新證明自己的事跡,在辦公室;他們寫(xiě)自己的回憶錄,才上臺(tái)。
The Election Complaints Commission has ordered a recount involving at least 10 percent of voting stations nationwide.
大部分成員由聯(lián)合國(guó)任命的選舉投訴委員會(huì)下令對(duì)阿富汗全國(guó)10%的投票站的選票進(jìn)行重新統(tǒng)計(jì)。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
重新計(jì)票有實(shí)際的必要性,卻無(wú)選舉法作為法律基礎(chǔ)。
Governor Bush immediately appealed to the U. S. Supreme Court to stop the recount.
小布什州長(zhǎng)立即上訴到美國(guó)最高法院,要求結(jié)束重新計(jì)票。
I was especially fascinated to hear Strobe recount Khrushchev's tales of Kremlin intrigue.
我特別喜歡聽(tīng)斯特羅布講述赫魯曉夫的故事,關(guān)于克里姆林宮里的陰謀詭計(jì)。
Your wife probably finds it boring, possibly annoying, to have to recount the details of past liaisons.
你的妻子可能覺(jué)得敘述以前那些往事是令人厭煩和討厭的。
Let us for a moment recount them, telling them over as misers count their gold.
讓我們來(lái)回憶,復(fù)述那些事跡,如同守財(cái)奴數(shù)算他的金子。
The recount, ordered by the Election Complaints Commission, began this week and comes before the full, election results have been announced.
由選舉投訴委員會(huì)下令進(jìn)行的重新計(jì)票于這個(gè)星期開(kāi)始,重新計(jì)票在全面選舉結(jié)果公布前進(jìn)行。
After 35 days of legal wrangling, a U. S. Supreme Court decision ended the Florida recount to lift Bush into the White House.
經(jīng)過(guò)35天的法庭辯論,美國(guó)最高法院終于做出了裁決,終止佛羅里達(dá)州的重新計(jì)票工作,讓布什入主白宮。
With the non-flat surface, stereoscopic and perpendicular, the "depth mode" recount can be ideal mode in pursuing of.
非平面化的、立體、垂直的“探度模式”敘事則是追求的理想范式。
But she's quick to recount her days as a struggling crafter in New York City.
她很快地講述了做為一個(gè)手工藝者,奮斗在紐約的那些時(shí)光。
Witnesses recount seeing trees explodes and the sky raining ash as temperatures reach 47 degree degrees Celsius .
目擊證人敘述了當(dāng)溫度達(dá)到47攝氏度森林起火爆炸和空氣中塵埃如雨的情形。
The recount of Ramtha was really about humans incubated in a spacecraft laboratory and then seeded upon Earth by Sirian scientists.
Ramtha的有關(guān)敘述,其實(shí)是關(guān)于人類在太空船實(shí)驗(yàn)室被孵化,而后由天狼星科學(xué)家將其播種到地球上的故事。
'We're very aware of the possibility of a recount in Washington, ' said state elections director Nick Handy.
華盛頓州選舉負(fù)責(zé)人韓迪(NickHandy)說(shuō),該州很有可能重新點(diǎn)算選票。
The recount must be implemented through the legislative process.
一定要透過(guò)立法程序來(lái)進(jìn)行驗(yàn)票。
Witnesses recount seeing trees explodes and the sky raining ash as temperatures reach 47 degrees Celsius.
目擊者詳述見(jiàn)到樹(shù)木爆炸,天空下著灰燼雨,溫度達(dá)到攝氏47度。
The other is preface, multi-author works for the recount after the completion of writing motivation, Autobiography life encounters.
另一類是自序,多為作者在作品完成之后追述寫(xiě)作動(dòng)機(jī),自敘生平際遇。
In my book The Dead Hand, I recount the events that led to the catastrophe, and its aftermath.
在我的《死手》一書(shū)中,講述了導(dǎo)致災(zāi)難的那些事件。
There will be no recount on this one: President-elect George W. Bush today was named Time magazine's Person of the Year.
當(dāng)選總統(tǒng)喬治.W。布什今天被《時(shí)代周刊》命名為年度風(fēng)云人物,這次不會(huì)再“重新投票”了。
I think, for example, of the number of women friends who have grown up in South Asia who recount having been molested by a family friend.
比如,我想到了幾位在南亞長(zhǎng)大的女性朋友,她們都說(shuō)自己曾經(jīng)被某個(gè)家族朋友騷擾過(guò)。
Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will recount your praise.
這樣,你的民,你草場(chǎng)的羊,要稱謝你,直到永遠(yuǎn)。要述說(shuō)贊美你的話,直到萬(wàn)代。
The precision of beam, loud burp, a belly of a recount of construction workers in hard work.
那精密的圈梁,悶著響亮的飽嗝,肚子一股一股在述說(shuō)著建筑工人的辛勞。
Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what lessons did you learn?
描述你失敗的事情或者時(shí)刻,這如何影響你,你從中獲得了什么?
The motion was passed on show of hands, although voting was close and the opposition asked for a recount.
大家舉手表決通過(guò)了這項(xiàng)提議,然而表決的結(jié)果近乎相等,反對(duì)派要求重新計(jì)數(shù)。
Friends of mine who tried to do business in Libya recount endless tales of frustration.
我那些曾經(jīng)嘗試在利比亞做生意的朋友,講述了他們遭遇的無(wú)休止的挫折。
Fact and fable blur into one as people recount the proud past of one of the world's most noble breeds.
事實(shí)與傳說(shuō),因?yàn)?/c>人們模糊成一個(gè)最高貴的品種的重新計(jì)票的驕傲過(guò)去的一個(gè)世界。