因?yàn)?/c>你正在電視節(jié)目上，試圖得到選票。
The City Council votes unanimously to impose fines on dog owners and to set standards on how much barking is too much.
市議會(huì)投票一致同意，將制定狗叫是否過(guò)量的標(biāo)準(zhǔn)，并且會(huì)對(duì)狗的主人征收罰金。
We have quite a bit of support for this bill but we're not sure that we have enough votes to get it passed.
我們有很大的支持率對(duì)那個(gè)賬目，但是我們不確信我們有足夠的投票來(lái)使它通過(guò)。
Mr. Blunt said he told Democrats he thought he could flip five votes, if Democrats could do the same.
Blunt說(shuō)他告訴民主黨人他可以爭(zhēng)取到5票，只要民主黨也這么做。
In a small number of cases, one likely explanation for particular justices' votes seems to be their own political preferences.
在少數(shù)案例中，對(duì)法官做出某一裁決的一種可能的解釋似乎是他們自身的政治傾向。
He owns more than a quarter of Facebook's stock and controls votes for three of five board seats, say people familiar with the matter.
他擁有Facebook四分之一以上的股份，控制著五個(gè)董事會(huì)席位中的三個(gè)。
He faces many challengers for Peronist votes, and is trying to win over as many wings of the movement as possible.
他將會(huì)在裴隆黨內(nèi)面對(duì)很多挑戰(zhàn)者，并試圖盡可能爭(zhēng)取更多的黨內(nèi)派系支持。
A reporter on TV, unable to give up the suspense, tries to think up fanciful ways in which John McCain could reach 270 electoral votes.
一個(gè)電視臺(tái)的記者，顯然不愿意放棄懸念，試圖想出各種能讓JohnMcCain獲得270張選舉團(tuán)票的方法，從而當(dāng)選。
There were ways to get to 60 votes. The White House just had to scratch it out with a real strategy and a never-let-go attitude.
拿到60票有很多辦法。但白宮一定要規(guī)劃一份真正的策略出來(lái)，要有絕不放棄的態(tài)度。
No independent candidate, he said, is likely to pull more than 20 percent of the total votes cast.
他指出，任何一位無(wú)黨派候選人的得票率都不可能超過(guò)總票數(shù)的20%。
SCCP convenes at least once a week, with more than half of members present. Decisions taken on a majority of members votes.
SCCP最少每星期召開(kāi)一次會(huì)議，每次均有過(guò)半數(shù)成員出席；所有決定須由大多數(shù)成員投票通過(guò)。
Funning to see that so far 40% people vote hiding their money in their boxes. Looking foward to more votes. Thanks.
有趣地發(fā)現(xiàn)，40%的人選擇把錢藏在月餅盒里。期待著更多的投票。謝謝。
Before the Thursday-afternoon White House gathering, Bush aides were trying to rally support in anticipation of a close series of votes.
在周四下午的白宮會(huì)議舉行之前，布什的助手們一直在盡力爭(zhēng)取議員們的支持，他們預(yù)見(jiàn)到方案會(huì)在國(guó)會(huì)遭遇系列勢(shì)均力敵的表決。
At times, that anger is exploited by politicians, to gin up votes along racial lines, or to make up for a politicians own failings.
曾幾何時(shí)，這種憤怒被政客們加以利用，以便以種族劃線撈取選票，或者為政客自己的失利提供借口。
Fourth, the Company to the fees charged by your company, developed by the votes of the total amount of tax collection basis.
本公司向貴公司收取的費(fèi)用，以所開(kāi)發(fā)票總金額的稅率為基礎(chǔ)而收取。如有疑請(qǐng)來(lái)電索取公司資料。
He said the hill people had carried me through three elections, but I would have to get my votes in the cities now.
他說(shuō)在三次競(jìng)選中，我獲得山區(qū)人民的多數(shù)支持，但是從現(xiàn)在起，我將必須獲得城里人的多數(shù)支持。
Some Americans object to the power of superdelegates to nominate a candidate who did not receive the most votes in primaries and caucuses.
有些美國(guó)選民反對(duì)超級(jí)代表擁有提名在初選或預(yù)選會(huì)議中未得到多數(shù)選票的候選人的權(quán)力。
But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice President.
但如果有二人或二人以上得票相等時(shí)，應(yīng)由參議院投票表決，選舉其中一人為副總統(tǒng)。
Such a measure passed Congress in 1913 and again in 1915 only to be nullified by the votes of Presidents Taft and Wilson.
1913年和1915年，國(guó)會(huì)先后兩次通過(guò)了這樣的法案，只是由于塔夫脫總統(tǒng)和威爾遜總統(tǒng)的否決，才未生效。
No politician will win the votes of serious-minded people if all he does is flinging mud at his opponent.
一個(gè)政治家不遺余力地中傷對(duì)手，就不會(huì)贏得認(rèn)真思考問(wèn)題的人的選票。
The resolution was carried by 340 votes to 210.
這項(xiàng)決議以340票對(duì)210票獲得通過(guò)。
The Chairman's ruling was upheld by 25 votes to 21, with 2 abstentions.
主席的裁決以25票對(duì)21票，2票棄權(quán)。
Mr. Hill polled 20, 378 votes.
希爾先生得20378張選票。
Plus, there's no guarantee that a climate bill could have garnered 60 votes in the Senate if it had come up for a vote after the stimulus.
此外，如果氣候法案在經(jīng)濟(jì)刺激后提出，誰(shuí)也不能保證獲得參議院60張投票。
If she votes in favor of the bill, she will look more like a centrist and be in good standing with the voters during the next election year.
如果她投票贊成，那么她就樹(shù)立了一個(gè)比較溫和的中立派形象，并且在接下來(lái)的一個(gè)選舉年中在選民中營(yíng)造良好的聲譽(yù)。
Each works for a major U. S. search firm and won votes from at least three rival firms for being one of the top recruiters in their country.
他們三人各自為一家美資獵頭公司工作，至少被三家競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手公司評(píng)為所在地區(qū)最優(yōu)秀的招聘顧問(wèn)。
When he said he'd be for me, I knew it meant a lot of votes, as you'll see.
當(dāng)他告訴我他支持我的時(shí)候，我知道這意味著我一下子得到了很多的選票，后來(lái)也的確如此。
Abudllah's campaign contends that up to one of every four votes cast in last month's election are under suspicion of being tainted.
阿卜杜拉的競(jìng)選陣營(yíng)爭(zhēng)議說(shuō)，在上個(gè)月的選舉中，有舞弊嫌疑的選票高達(dá)四分。
A key consideration for the court will be whether the number of suspect votes, if any, would have been enough to alter the result.
法庭考慮的一個(gè)要素是，若有可疑選票，這些選票的數(shù)目是否足以改變結(jié)果。
It may gain Labour a few votes from Moslem voters of Pakistani origin, but it was not in the best interests of the UK.
這樣的手段可能給工黨帶來(lái)從巴基斯坦來(lái)的穆斯林額外的選票。但是這不符合我們英國(guó)的利益。
But governments, whether to win votes or to protect the poor, rarely charge farmers a market price for water.
但是各國(guó)政府，或是為了贏得選票，或是為了保護(hù)窮人，很少以市場(chǎng)價(jià)格向農(nóng)民收取水費(fèi)。
Just as I had feared, Perot's advertising, coupled with President Bush's attacks on me, were moving votes to Perot at my expense.
正如我所擔(dān)心的，佩羅的廣告宣傳加上老布什總統(tǒng)對(duì)我的抨擊，使得一些原本支持我的選民轉(zhuǎn)而支持佩羅。
"A handful of US finance companies cannot be allowed to decide how the whole world votes with its pocket, " he added.
他補(bǔ)充道：“一些金融公司被告誡不能讓人民用捐款表達(dá)他們的立場(chǎng)。”
Their party coasted on protest votes for years, latterly pretending to be some sort of left-wing conscience for Labour.
多年來(lái)他們的黨派依靠抗議投票得以發(fā)展，后來(lái)自稱具有工黨左派的一些良心。
Votes are being counted in Nigeria's parliamentary elections which had been postponed for a week because of a lack of readiness.
由于準(zhǔn)備不足而推遲了一周的尼日利亞議會(huì)選舉計(jì)票工作正在進(jìn)行。
The council may be preparing for a modest revision of the results, giving Mr Mousavi a few more votes, probably in a few days' time.
可能也就在數(shù)天時(shí)間內(nèi)，委員會(huì)就已經(jīng)做好了對(duì)選票數(shù)量稍微進(jìn)行調(diào)整的準(zhǔn)備，象征性地給穆薩維增加些許選票。
Yet, in terms of votes, the party did significantly worse than it had done in the previous parliamentary elections, in 2007.
然而，從選票上看，該黨的表現(xiàn)明顯不如它在2007年的議會(huì)選舉。
He would be unable to pull ahead even if he won all of the remaining votes.
即使他贏得了所有剩余的選票，他也不可能勝出。
But Reid told reporters most Democrats support the bill, and that it is up to the president to deliver Republican votes.
但里德告訴記者，多數(shù)民主黨人都支持此項(xiàng)法案，問(wèn)題在于總統(tǒng)應(yīng)盡快推進(jìn)共和黨內(nèi)部表決。
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate, of any race, of any party, in history.
而且他還贏得了大約7000萬(wàn)的民眾選票。比其他任何的總統(tǒng)候選人的票數(shù)都要多，無(wú)論是來(lái)自任何政黨，任何種族。
Yet Mr Yanukovich knows that a turn to Russia could turn him into Moscow's vassal, even if it would earn him a few extra votes.
不過(guò)亞努科維奇清楚，雖然調(diào)轉(zhuǎn)方向能多得些選票，但他可能會(huì)就此成為俄羅斯的傀儡。
It has no official bearing, but super delegates will be wary of overturning a victory by Mr Obama in both elected delegates and raw votes.
盡管這沒(méi)有什么官方指數(shù)，但是超級(jí)黨代也不敢貿(mào)然否定奧巴馬在黨代，和總票數(shù)上取得的勝利。
And if McGrady picked up huge numbers of Chinese votes, that does not explain why Steve Nash did not out poll Allen Iverson, either.
而如果麥迪獲得大量的中國(guó)選票，但這同樣并不能解釋為什么納什的投票沒(méi)能超過(guò)艾弗森。
英 [v??t] 
