談?wù)?/c>這個(gè)話題。不是辯解,只是重申事實(shí)。
The former first lady touched on many topics in a wide-ranging interview , reiterating some views that she has previously expressed.
布什夫人在涵蓋內(nèi)容廣泛的采訪中談及了很多話題,重申了她以前表達(dá)過的一些觀點(diǎn)。
Chinese Premier Wen Jiabao kicked off the new year by reiterating that China will not yield to foreign pressure to appreciate its currency.
國總理溫家寶在新年之際即重申中國不會(huì)迫于外國壓力對(duì)人民幣進(jìn)行升值。
Merely reiterating and explaining the requirements of the standard is unlikely to be what the auditee is looking for.
很少解釋和說明標(biāo)準(zhǔn)要求本身,這不是被審核方所尋求的。
We have already seen Dr. Fear's commentary that Attis was dead for three days and was resurrected, worth reiterating here.
我們已經(jīng)看到,費(fèi)爾博士對(duì)于阿提斯的死和三天后復(fù)活的評(píng)注,值得再次地復(fù)述。
He started by reiterating his position that Android is "open" after the recent controversies that erupted a few months ago.
首先他重申Android的“開放”立場,回應(yīng)數(shù)月前爆發(fā)的爭議。
And are you glad to see me? " asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile . "
“你喜歡看見我嗎?”她重復(fù)她以前的問話,很高興地看出他臉上稍稍有一點(diǎn)微笑的神氣了。
Wen also met with Japanese Prime Minister Naoto Kan, reiterating that the Diaoyu Islands are an inherent part of Chinese territory.
當(dāng)日,溫家寶還與日本首相菅直人進(jìn)行了交談。溫家寶重申,釣魚島是中國固有領(lǐng)土。
Whereas excellent reviews on molecular chaperones are published, they often focus on the latest results without reiterating the basics.
鑑于關(guān)于分子陪伴未婚少女的年長婦女的極好的回顧被出版,他們經(jīng)常集中于最新結(jié)果而沒有重述基礎(chǔ)。
India is reiterating that Pakistan must hand over those who had a role in planning the Mumbai terrorist attacks.
印方反復(fù)強(qiáng)調(diào)巴基斯坦必須交出參與孟買恐怖襲擊計(jì)劃的犯罪分子。
India is reiterating that Pakistan must hand over those who had a role in planning the Mumbai terror attacks.
印度重申,巴基斯坦必須把策劃孟買恐怖襲擊的人交給印度。
We appreciate Premier Wen reiterating that sound economics and noble ethics are inseparable.
贊同溫家寶總理的觀點(diǎn),他反復(fù)強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)與倫理密不可分;
Petersen agreed with Li's comment on bilateral relations, reiterating that Norway will continue to stick to the one-China policy.
彼得森同意李肇星對(duì)中挪雙邊關(guān)系的評(píng)價(jià),重申挪將繼續(xù)恪守一個(gè)中國政策。
Mr Ballmer later published a blog post reiterating his company's support for internet freedom .
鮑爾默隨后發(fā)表了一篇博文,重申了微軟對(duì)互聯(lián)網(wǎng)自由的支持。
Wen expressed appreciations to Grenada for reiterating its adherence to the one-China policy.
溫家寶對(duì)格方重申堅(jiān)持奉行一個(gè)中國政策的立場表示贊賞。
You'll be reiterating your interest in the position sooner rather than later.
你可以重申你感興趣的位置宜早不宜遲。
And, therefore, I'm constantly reiterating my position so that both sides clearly know the position of the United States.
這樣就會(huì)產(chǎn)生焦慮和憤怒的根源,因此我經(jīng)常重申我的立場,以使得雙方可以清楚了解美國立場。
Morey touched base with Dikembe Mutombo, with Mutombo reiterating the position he described to Fran about 10 days ago in South Africa.
莫雷和穆托姆伯也達(dá)成了共識(shí),木桶伯重申了10天前在南非對(duì)Fran所表明的態(tài)度。
We will be reiterating exactly the same message on Wednesday evening.
同樣的信息我們要重復(fù)一次在星期三的晚上。
Having floated questions last year querying the importance of goal setting, I'm find I'm increasingly reiterating their importance.
去年我已經(jīng)詢問了設(shè)定目標(biāo)的關(guān)鍵性,現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己仍極力想重申它們的重要性。
Reiterating UK policy messages on economic reform, especially in the banking sector;
重申英國關(guān)于經(jīng)濟(jì)改革的政策信息,尤其是在銀行業(yè)上的改革;
Reiterating of the Commercial Law
再論商法