因?yàn)?/c>遮掩了后方明亮反射星云的光，而以剪影的形式現(xiàn)蹤。
The artist coats her models with paint, obscuring the body while intimately exposing it, creating raw account of the person.
藝術(shù)家用繪畫覆蓋她的模特，模糊化其軀體并將其直接地展示，描繪出人的自然狀態(tài)。
"Here, " he said again, pointing the canoe at a fallen tree that was almost completely obscuring an opening.
指著幾乎完全隱藏在視野之外的一課倒臥的樹下的獨(dú)木舟，他又說：“這兒。”
the shroud over its head obscuring the face until you were up close to it.
在它的遮暗面孔的頭的壽衣，直到您是接近它。
While flying, it stretches its wings to the edge of the heaven, just like a huge cloud obscuring the sky.
牠振翅高飛時(shí)，雙翼直垂天際，就如同烏云，將蒼天都遮住了。
The obscuring emotions of anger, jealousy, pride, ignorance and desire are nothing but thoughts.
染污的情緒如貪，嗔，癡，慢，以及嫉妒，無非都是念頭。
Popular films feed these nightmares by obscuring the fact that cloning cannot instantaneously yield a copy of an existing adult human being.
熱門電影飼料掩蓋事實(shí)克隆不能即時(shí)產(chǎn)生一個(gè)現(xiàn)有成人復(fù)制這些人的惡夢(mèng)。
Where the otherwise obscuring dust clouds lie close to the hot, young stars they also reflect starlight, forming blue reflection nebulae.
那些靠近年輕熱恒星的遮蔽塵埃云也反射恒星光，形成藍(lán)色的反射星云。
Even my book cover is schizophrenic: on the front is a woman who is a mess, scowling, with her hair obscuring her face.
甚至我的書封面都有點(diǎn)精神分裂癥的樣子：封面上的女性凌亂不堪、愁眉不展，頭發(fā)蓋住了臉。
But invaluable though innovation may be, our relentless focus on it may be obscuring the value of its much-maligned relative, imitation.
雖然創(chuàng)新的價(jià)值無可估量，但我們對(duì)其不顧一切的關(guān)注，也許掩蓋了其飽受詬病的親戚——山寨的價(jià)值。
Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.
從所有這些新開發(fā)區(qū)發(fā)出的光使從愈加遙遠(yuǎn)的星星發(fā)出的暗淡的光愈加模糊。
Such long distance transmissions coupled with obscuring dark robes kept his identity and location a secret to all of his accomplices.
長(zhǎng)距離傳輸和陰暗的黑袍，使所有他的共犯對(duì)他的身分和傳輸地點(diǎn)毫無所知。
nebulas but without any luminosity sometimes reveal their presence as dark patches obscuring the light of stars beyond them.
某些與銀河星云相似但不發(fā)光的天體，有時(shí)看來象塊黑色補(bǔ)丁，遮住了周圍的星光。
In their view, apart from obscuring views out, such blinds make naturally-ventilated spaces feel like parts of air-conditioned buildings.
在他們看來，除了遮擋對(duì)外的視線外，這些室內(nèi)百葉窗使得自然通風(fēng)空間感覺像在空調(diào)建筑里一樣。
Under communism, the museum there oozed Soviet propaganda, obscuring the fact that most of the million-plus murdered in the camp were Jews.
在共產(chǎn)主義下，那里的博物館已經(jīng)淪為蘇聯(lián)的宣傳工具，掩蓋了在集中營(yíng)中遇害的上千萬的人里大部分都是猶太人的事實(shí)。
Some of the starlight still gets through, easily obscuring planets that are millions of times fainter than their parent stars.
有些恒星光依然能夠進(jìn)入望遠(yuǎn)鏡，非常容易遮蔽比它暗百萬倍以上的行星。
China is sending a different signal with its pledge -- almost downplaying or obscuring its ambition.
中國(guó)的承諾卻傳遞了不同的信號(hào)---幾乎毫無責(zé)任感或抱負(fù)可言。
"I think there are some legitimate privacy concerns and people will probably look for a way of obscuring that data, " he said.
“我認(rèn)為這當(dāng)中有個(gè)人隱私的顧慮，人們很可能會(huì)通過別的方法將這些信息隱藏起來。”他說。
Such embedded, dark, tendril-shaped clouds contain the raw material for star formation and hide protostars within the obscuring cosmic dust.
像這種嵌入式卷須狀黑暗星云含有恒星組成的稀有物質(zhì)，在模糊的星際塵埃中潛藏著原恒星。
It was fake advertising. "The Times found several other companies posing as manufacturers, thereby obscuring a drug's provenance. "
《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)現(xiàn)還有幾家公司也是在假扮生產(chǎn)企業(yè)，這使得找出藥品的真正來源變得非常困難。
Explanation: The center of our Milky Way Galaxy is hidden from the prying eyes of optical telescopes by clouds of obscuring dust and gas.
說明：在不透光塵埃與云氣的遮掩下，我們銀河系的中心在可見光望遠(yuǎn)鏡中隱不可見。
A dark, obscuring dust cloud, the simple, sculpted shape of the Cone Nebula is near the lower left edge.
黑暗、模糊的塵埃云，形狀簡(jiǎn)單的錐形星云位于影像左下邊緣附近。
Whirring air conditioners , fuzzy- sounding speakers and nearby noisy lobbies were obscuring his carefully crafted sound effects .
開槍空調(diào)器，模糊測(cè)揚(yáng)聲器及附近嘈雜大堂被遮蓋了他精心設(shè)計(jì)音響效果。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
趨勢(shì)，在體育，雖然，可能會(huì)模糊無法辨識(shí)的現(xiàn)實(shí)：美國(guó)人一般都停止生長(zhǎng)。
Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.
這種作法有時(shí)會(huì)使復(fù)雜的波形畸變，模糊了同相軸的識(shí)辨標(biāo)志。
However, the radar returns are often cluttered by interference, obscuring the signal.
然而，這種雷達(dá)的回波經(jīng)常受到干擾而產(chǎn)生雜波，使信號(hào)模糊不清。
The triune God cannot be visibly portrayed without obscuring his glory.
三一真神若被繪描，祂的榮耀必被遮蓋。
The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
機(jī)器翻譯，威廉韋弗的父親，選擇視為“代碼模糊了真正意義的文本”俄羅斯。
Pale white haze (possibly smoke from fires in central America) hangs over the Gulf, partially obscuring the view of the oil slick.
淡白色薄霧籠罩在海灣上空（可能煙霧來自美國(guó)中部的大火），浮油觀測(cè)部分模糊。
His standard of demarcation led to obscuring the boundary line of science and non science.
他的劃界標(biāo)準(zhǔn)使科學(xué)與非科學(xué)之間的界線模糊；
The partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.
蝕：天體的部分或全部受到其他天體的遮掩而變得晦暗，這種現(xiàn)象與特定觀測(cè)者相關(guān)。
But he overstates the case in the developing world, thus obscuring possible solutions to the problems of rich-world aging.
但他過多地闡述了發(fā)展中國(guó)家的形勢(shì)，沒怎么提及發(fā)達(dá)國(guó)家人口老齡化問題的出路。
The other kind of complexity is the flip side of chaos -- apparent complexity obscuring exploitable order.
而另外一種復(fù)雜性是混沌的另外一面——遮蔽了可利用秩序的表面復(fù)雜性。
The bright red emission region, roughly separated into three parts by obscuring, dark dust lanes, lends the Trifid its popular name.
明亮的紅色發(fā)光部分被模糊而黯淡的塵埃線大致分成了三個(gè)部分，給三葉星云帶來了這個(gè)人盡皆知的名字。
This is one reason why the pouch is doughnut-shaped, so that it wraps around the pupil without obscuring the wearer's vision.
這就是為什么膠囊是環(huán)形的原因，這樣它環(huán)繞著瞳孔就不會(huì)模糊配戴著的視力了。
Some letters arrive censored by prison staff, with strokes of black marker obscuring certain sentences.
一些書信沒能通過審核，被監(jiān)獄人員用黑筆劃去了部分句子。
The expansion of the envelope will gradually thin out the obscuring dust.
包殼的膨脹會(huì)使不透明的塵埃逐漸變得稀
The city seemed to hide itself in an obscuring haze.
這座城市似乎把自己隱藏在遮天蔽日的霧霾里。
The pall over Europe, in short, may be obscuring the investing possibilities there.
簡(jiǎn)而言之，歐洲所籠罩的陰云可能使歐洲的投資可能性變得模糊。
英 [?b?skj??(r)] 
