因?yàn)?/c>帝亞吉?dú)W正把其近幾年來(lái)積累的數(shù)十億英鎊做籌措基金。
Easy on the wallet, not so great in terms of how much stuff we accumulated over the years.
雖然這樣錢包就不會(huì)告急，但是這幾年來(lái)我們卻積累下太多雜物。
For almost a year now he had been staying at Le Havre, going through the money that he had accumulated during his bootlegging days.
他在勒阿弗爾呆了差不多一年，濫花從前走私時(shí)積蓄下的錢財(cái)。
After years of practice and exploration, in the decoration project has accumulated rich experience, continued to expand.
經(jīng)過多年的實(shí)踐和探索，在裝飾工程中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，不斷擴(kuò)大。
Should such changes occur they will in no way affect your earnings accumulated up to the time of these changes.
如果如此的變化發(fā)生，他們在沒有方法情緒直到這些變化的時(shí)候被累積的你的所得中決意。
The thickness of layers reveals how much snow accumulated in a year.
冰層的厚度顯示一年中降了多少雪。
Do they fly all over the place inside the tube, or were they all accumulated at the bottom, or what happened with them?
他們是不是在管內(nèi)到處飛呢，還是聚集在管子的底部，或與發(fā)生了什么其他的活動(dòng)？
So far, governmental dominant economic growth pattern accumulated contradiction of economy of quite a few and economic risk.
到目前為止，政府主導(dǎo)型的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式積累了相當(dāng)多的經(jīng)濟(jì)矛盾和經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)。
To this end, we had accumulated over the years the funds for her daughter to go abroad for preparation.
為此我們多年積累資金，為女兒出國(guó)作準(zhǔn)備。
The snapshot contains a set of data regarding the program state and measurement information accumulated up to a specific point of time.
快照包含一組關(guān)于積累到一個(gè)具體時(shí)刻的程序狀態(tài)和量度信息的數(shù)據(jù)。
Mr. Cohen, for instance, has 3% of his assets in a private-equity portfolio, which he accumulated over the last several years.
以科恩為例，他將3%的資金投入了私人資本運(yùn)營(yíng)基金組合，這些投資是他過去幾年中逐步積累起來(lái)的。
Mother would count out to her a bundle of laundry that had accumulated over several weeks.
母親會(huì)把積攢了幾個(gè)星期的一捆要洗的衣服一件一件數(shù)著交給她。
By their standard, therefore, the greatness of a person can be only ranked according to how much wealth he has accumulated before his death.
依照他們的標(biāo)準(zhǔn)，一個(gè)人的偉大只能根據(jù)其生前所積攢財(cái)富的多少去排定座次。
I had the strong impression that what I had accumulated was simply bad news that nobody wanted to hear.
我強(qiáng)烈地感到，收集起來(lái)的這些東西，干脆就是些沒人要聽的壞消息。
She went on as silently as she could, avoiding the hollows wherein leaves had accumulated.
她盡可能悄然無(wú)聲地向前走著，避開那些堆積著落葉的坑洼。
This accumulated on the tarsi, immobilizing a few larvae, and causing others to fall off the plants.
這些物質(zhì)積累在跗節(jié)上，將一些幼蟲粘住，并使另外一些幼蟲從植株上摔下來(lái)。
Some materials produced by the body are, of course, toxic if accumulated in too large amounts.
當(dāng)然身體中產(chǎn)生的某些物質(zhì)如果積蓄量太大了，就會(huì)有毒性。
He had accumulated a little library of socialist books and pamphlets which he lent to those he hoped to influence.
他收集了不少社會(huì)主義的書籍和小冊(cè)子，把它們借給那些他想施加影響的人看。
RIM did not understand what was wrong until unsent messages accumulated in a global cascade.
直到全球各地的未發(fā)送信息堆積如山時(shí)，RIM才知道發(fā)生了什么事。
All his property had been slowly accumulated, and now his wife owned that.
他的全部財(cái)產(chǎn)都是慢慢攢起來(lái)的，現(xiàn)在卻歸他太太所有。
The company has a variety of craft forms, developed thousands of handicrafts, has accumulated a considerable number of mature experience.
公司擁有多種工藝形式，研制開發(fā)了數(shù)千種工藝品，積累了相當(dāng)多的成熟經(jīng)驗(yàn)。
Over the years, Boeing has probably accumulated more data on the fatigue life of airframes than any other plane-maker.
多年來(lái)，波音公司可能已經(jīng)積累了比任何其他飛機(jī)制造商更多的有關(guān)飛機(jī)機(jī)體疲勞壽命的數(shù)據(jù)。
Shopping receipts which have already been used for VIP card applying will not be accepted for accumulated shopping credits activity.
已辦領(lǐng)VIP卡的購(gòu)物小票，不再參加積分活動(dòng)。
No matter how much they accumulated, however, it never seemed to be enough.
無(wú)論他們積累了多少財(cái)富，似乎都是不夠的。
It was Mr. Maxworthy's accumulated experience, Mr. Freedman writes, that allowed him to create such a program on a vast scale.
在書中弗里德曼寫道，這正是馬科斯沃斯積累多年的經(jīng)驗(yàn)使他創(chuàng)建了這樣一個(gè)大規(guī)模機(jī)構(gòu)。
From childhood , she tried to live by the teachings of her parents and gradually accumulated a set of standards of conduct .
她從小就努力按照父母的教導(dǎo)去生活，形成了一整套為人處事的行為準(zhǔn)則。
Man has accumulated a vast material and ideological wealth which is beyond comparison with that of the previous millennia.
人類創(chuàng)造了巨大的物質(zhì)財(cái)富和精神財(cái)富，是過去幾千年所不可比擬的。
The ratio was at least 4% in the most recent fiscal year, and there was no accumulated loss in the most recent fiscal year.
最近年度達(dá)百分之四以上，且其最近一個(gè)會(huì)計(jì)年度決算無(wú)累積虧損者。
had accumulated over several weeks. She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
母親數(shù)給她一袋要洗的衣物，都是幾個(gè)星期積下來(lái)的。她舉起沉重的袋子放在自己瘦小的肩上，一路扛回家。
But the bank is also being forced to give up tax credits it has accumulated as a result of its losses.
但蘇格蘭皇家銀行還要被迫放棄因虧損而產(chǎn)生的稅收抵免。
The gains accumulated by a stock exchange shall belong to its members, and its rights and interests shall be shared by the members.
證券交易所的積累歸會(huì)員所有，其權(quán)益由會(huì)員共同享有，在其存續(xù)期間，不得將其積累分配給會(huì)員。
I continued to make money, and finally, bit by bit, accumulated enough to enable me to go abroad.
我不斷努力賺錢，一點(diǎn)一點(diǎn)積累，終于最后攢夠了出國(guó)的錢。
His life experiences drove home to him the point that he had to acquire knowledge before he was able to accumulated wealth.
他的個(gè)人經(jīng)歷非常清楚明白地說(shuō)明，他必須先掌握一定知識(shí)才能發(fā)家致富。
Capacity permitting, the founder of this website will repay accumulated funds to her hometown for recreation of a charitable institution.
如果能力允許，本站負(fù)責(zé)人將會(huì)把累積以來(lái)資金回饋家鄉(xiāng)盡力創(chuàng)辦愛心公益機(jī)構(gòu)。
measuring the accumulated radiation to which he has been exposed during the past two weeks of a four-week nuclear nightmare.
正在測(cè)量他在過去兩周中面臨的累積輻射量。
It had 1, 100 years of sediment accumulated on top of that.
整艘船都埋在海里，累積了一千一百年的沉積物。
In quite a few years of sustaining progressing and development, the company has accumulated extensive experience as a transportation agent.
自成立以來(lái)在幾年拼搏、進(jìn)取和發(fā)展中積累了豐富航運(yùn)代理經(jīng)驗(yàn)。
Thus three-quarters of all the foreign currency reserves accumulated since the beginning of time have been piled up in this decade.
因此，有史以來(lái)累積的所有外匯儲(chǔ)備，有四分之三是最近10年內(nèi)積累起來(lái)的。
英 [??kju?mj?le?t] 
