當?shù)?/c>政府主動宣布放棄此頭銜。
Israeli-Palestinian conflictPresident Obama said the Palestinians must renounce violence, and Israel must cease settlement activity.
奧巴馬總統(tǒng)說,巴勒斯坦人必須拋棄暴力,而以色列人必須停止興建定居點的活動。
In doing so, they renounce something of their own potential story.
這樣一來,本來可能發(fā)生的什么故事就和他們斷絕了關(guān)系。
About two thousand five hundred years ago, a man decided to renounce his throne and family in pursuit of a personal quest.
兩千五百年前一位年輕的太子決心放棄他的皇位家庭及一切榮華富貴開始探求生命究竟的意義。
Renounce all that disturbs its peace. If you want peace, deserve it.
舍棄一切干擾平靜的。你若要平靜,便當配之。
However, Shou-risk status of the first major shareholder Wong Kwong Yu does not undertake to renounce the right to public subscription.
但險守第一大股東地位的黃光裕并沒有承諾放棄公開認購的權(quán)利。
But you are willing to renounce any notion of a great or historic Tibet as a separate or autonomous territorial entity?
但您愿意放棄任何關(guān)于大西藏或者歷史西藏作為一個獨立或者自主的國家的表示?
He arrives and commands all the relations to renounce Butterfly.
他登門問罪,下令所有親戚和蝴蝶斷絕往來。
Still, it isn't easy to find students who will expressly renounce Marxism.
然而,想要找到明確拒絕馬克思主義的學(xué)生也不容易。
America does not expect China to renounce its aims; it does expect China to satisfy them within the system.
美國并不期望中國會放棄目標,他只希望中國在現(xiàn)有體系下解決問題。
Last week , President Karzai offered peace talks to Taliban militants who are prepared to renounce violence .
上個星期,卡爾扎伊總統(tǒng)表示愿意和準備放棄暴力的塔利班激進分子舉行和平談判。
Jong protested to a South Korean sports magazine in the midst of a protracted battle to renounce his citizenship.
鄭大世在有關(guān)放棄其韓國國籍的對抗戰(zhàn)中對韓國體育雜志抗議道。
Despite his attempt to renounce his citizenship, Jong's popularity extends to both sides of the border.
盡管嘗試著放棄他的(韓國)國籍,鄭大世的知名度還是跨越了兩國邊界。
When Cathrine took him at his word, and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skillfully enough.
當凱瑟琳聽從他的話答應(yīng)放棄撫慰父親的努力時,他巧妙地退卻了。
In prison he refused to renounce what he saw as his mission to sanctify the love of these couples.
在獄中他拒絕放棄為年輕的戀人們主持婚禮的神圣使命。
It has released a senior pro-Taliban Pakistani militant, Sufi Mohammad, whose banned faction has pledged to renounce violence.
他們釋放了一名前塔利班高級軍事人員巴基斯坦人SufiMohammad。他的被取締的派系已經(jīng)保證放棄暴力。
It remains to be seen if some in the Taliban will really renounce violence and extremism and play a constructive role in Afghanistan.
但塔利班部分人員是否會放棄武力和極端主義、并在阿富汗發(fā)揮建設(shè)性作用還有待觀察。
What do I have to do to prove it to you ? You want the moon ? You want me to renounce my throne ?
我要做什么才能向你證明?要我摘天上的月亮給你?要我放棄王位?
in particular, they insisted that they would never renounce their right to resist Israel by military means.
他們特別堅持他們永遠都不會宣布放棄武力對抗以色列的權(quán)利。
After six months, claims to the fund will have to renounce any right to sue BP in the courts.
六個月之后,對該基金的索賠將不得不放棄向法庭起訴BP石油公司的任何權(quán)利。
Hamas, which refuses to renounce violence or recognize Israel, accused the Arab League of letting Israel off the hook.
哈瑪斯拒絕放棄暴力或承認以色列,譴責阿拉伯國家聯(lián)盟這樣作是輕易放過了以色列。
Such an administration would be boycotted by many Western powers because of Hamas's refusal to renounce violence and recognise Israel.
這一政府將遭許多西方國家的抵制,因為哈瑪斯拒絕放棄暴力,也不承認以色列。
Still, Russia refuses to renounce its recognition of the breakaway republics, or its insistence on placing military bases there.
但是,俄羅斯拒絕收回它對那些分離共和國的承認,堅持在那些地方部署軍事基地。
Learn to renounce the world; happiness will forever be with you!
舍棄世間吧,歡樂將與你長相廝守!
so Mary was forced to renounce it in favour of her baby son.
所以瑪麗為了自己襁褓中的兒子被迫讓出王位
The barrister entirely renounce His right to object to a juror.
這位律師完全放棄了反對陪審團員的權(quán)力。
She told me she and Henry made a vow in september when they parted-- to renounce the limited earthly love and consecrate their lives to art.
她告訴我她和哈利在九月份有個約定,當他們由于有限的愛而被迫分開,他們要把她們的愛奉獻給藝術(shù)。
from this moment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouth.
從此刻起,我要同你絕交,因為我不想和你這樣忽冷忽熱、搖擺不定的人有任何關(guān)系。