repsol
美 
英
例句
The Spanish oil company Repsol says it has found a huge quantity of natural gas off the coast of Venezuela.
西班牙石油公司Repsol宣布其在委內瑞拉海岸發現巨大儲量天然氣。
In a vaguely worded announcement, Repsol reiterated its desire to sell part of its YPF stake, possibly through a public share offering.
在一份措辭含糊的公告中，雷普索爾重申了其出售YPF部分股權的意愿，并表明可能采用公開出售股份的方式。
This has been done with the co-operation of the Repsol management, which would be prepared to grant the Chinese group a seat on its board.
此事得到雷普索爾管理層的配合，該公司愿意讓中石化得到一個董事會席位。
But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%.
但是Rivero試圖給雷普索爾強加自己的意愿，卻受到了公司附則的限制，即每個股東的投票權僅有10%。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in deep Cuban waters.
排名第一的很可能是西班牙萊普索爾公司領銜的集團，該公司是唯一一家在古巴有深海開采經驗的公司。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in Cuban waters.
第一個是由西班牙Respol領導的一個集團，Respol是古巴水域內唯一一家有經驗的公司。
Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive El Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.
雷普索爾YPF周二表示，它已關閉了日產量約25萬桶的沙拉拉（ElSharara）大型油田。
CLARIFICATION: The original version of this post said that Repsol is the only company with experience in Cuban waters.
聲明：原文稱萊普索爾公司是唯一一家在古巴水域有開采經驗的公司。
Both Cnooc and CNPC have been looking to buy the Argentinean part of Repsol YPF SA since at least August, bankers and analysts say.
銀行家和分析師表示，至少從去年8月份以來，中海油同中石油一直都在尋求收購RepsolYPFSA在阿根廷的部分。
Even so, Repsol may not easily surrender control of an asset that now accounts for two-thirds of its output.
即便如此，鑒于YPF如今占整個集團產出的三分之二，Repsol也許不會輕易放棄對這塊資產的控制權。
Repsol has been trying to cut its stake for years.
Repsol多年來一直在設法減持其股份。
Royal Dutch Shell PLC, Total SA and Repsol YPF SA, also previously active in Libya, declined to say when they might begin production.
之前同樣活躍在利比亞的荷蘭皇家殼牌有限公司（RoyalDutchShellPLC）、道達爾公司（TotalSA）和西班牙RepsolYPFSA拒絕透露何時會開始生產。
Foreign oil companies, including Spain's Repsol, and dozens of smaller outfits, are operating many of these concessions.
外國石油公司，包括西班牙的Repsol公司和其它幾十個較小的機構，正在使用這些特許權進行開采。
Repsol declined to comment directly on CNOOC, but said of the other approach: "We're not in any formal discussions with CNPC. "
雷普索爾拒絕對中海油直接置評，但談到了另一方面的接洽：“我們目前未與中國石油天然氣集團公司進行任何正式談判。”
The deals included a stake in Syncrude, an oil sands project in Canada, and a stake in Repsol Brasil.
這些交易包括收購加拿大油砂項目Syncrude的股份，以及雷普索爾巴西（RepsolBrasil）的股份。
Repsol, meanwhile, has long been anxious to offload more of YPF than the 15 per cent it sold to a private Argentine investor two years ago.
與此同時，Repsol自兩年前將YPF公司15%的股份售予阿根廷一個私人投資者以來，一直急于出手更多股份。
It is due in Cuban waters by the end of the year, contracted by Spain's Repsol to drill an exploratory well.
西班牙Repsol石油公司在古巴海域的探井合同年末將要到期。
Repsol declined to comment, although ONGC has previously told Repsol of its interest in buying into YPF.
Repsol拒絕置評，盡管印度石油天然氣公司之前已經向它表達過購買YPF的意向。
After May's announcement that Royal Dutch Shell and Repsol YPF of Spain would pull out of Phase 13, Total was left exposed.
在荷蘭皇家殼牌（RoyalDutchShell）和西班牙雷普索爾YPF公司（RepsolYPF）于5月份宣布退出第13期項目后，道達爾處于尷尬地位。
Repsol's assets in former Spanish and Portuguese colonies are a particularly tempting target.
Repsol在前西班牙與葡萄牙殖民地的資產是一個尤其誘人的目標。
But in the case of Repsol, Spain's largest oil and gas company, they have become commonplace.
但是在西班牙最大的石油天然氣公司——雷普索爾這個事情上，會議室里的爭吵卻頻頻出現。
Repsol had previously been considering a flotation for the subsidiary.
Repsol此前一直在考慮將該子公司上市。
Foreign oil companies, including Italy's Eni SpA and Spain's Repsol YPF, said they had suspended some operations.
意大利能源公司埃尼集團（EniSpA）和西班牙石油公司RepsolYPF等外國石油公司都說，已暫停了部分業務。
Italian oil company ENI and Spanish oil company Repsol 22, announced the suspension of part of Libya's oil and gas production.
意大利埃尼石油公司和西班牙雷普索爾石油公司22日宣布，暫停部分在利比亞的石油和天然氣生產。
Hit by the sharp slowdown in the construction business, Sacyr relies on Repsol's dividends to service its debt.
由于建筑業的急劇衰退，Sacyr靠雷普索爾的股息來還債。
But winning extra votes would make its shares in Repsol more valuable.
但是贏得更多的投票支持會讓他們在雷普索爾的股份更加的值錢。
Spain's Repsol is just the latest energy firm to junk contracts in Iran's gas or oil fields.
最近西班牙雷普索爾能源公司也廢除了與伊朗有關汽油或油田的合約。
Repsol is caught in what analysts at Citigroup call a "strategic vacuum" .
雷普索爾陷入了花旗集團分析家所說的“戰略真空”的狀態。
Mr Brufau argues that the cut, which saved Repsol approximately 240m euro, was preferable to curtailing investment.
Brufau爭辯到削減為雷普索爾節省了大概兩億四千歐元，比減少投資還要好。
Neither Shell nor Repsol would comment on the US pressure yesterday.
殼牌和Repsol昨日均拒絕就美國的施壓進行置評。
The biggest transaction was Chinese oil major Sinopec's $7. 1bn purchase of a 40 per cent stake in Repsol Brazil.
最大的一筆交易是，中國石油巨頭中石化（Sinopec）以71億美元收購了雷普索爾巴西公司（RepsolBrazil）40%的股份。
Spanish oil company Repsol YPF said Tuesday it is suspending operations in the country.
西班牙石油公司雷普索爾（RepsolYPF）周二說正在暫停它在利比亞的運營。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
其他外國公司比如西班牙的雷普索爾YPF和巴西的巴西石油公司也在相鄰的地塊進行勘探。
Some deals the group has coveted, such as Verenex's Libyan oil properties or Repsol's YPF, have stalled, apparently for political reasons.
該集團看中的一些交易，如Verenex的利比亞石油資產，或西班牙雷普索爾（Repsol）的YPF，由于明顯的政治原因已經陷入僵局。
Repsol could have just as easily have swapped the words "international interest" for Chinese interest.
Repsol也可以輕易將“國際興趣”一詞換成中國興趣。
Even so, YPF has supplied an average of over $1. 3 billion in annual dividends to Repsol since 1999.
即使如此，自1999年以來，YPF依然每年為里普索爾公司帶來平均超過13億美元的利潤。
Repsol estimates this is the largest discovery it's ever made.
Repsol估計這是該公司迄今為止的最大發現。
European Stocks Increase; Capital Shopping Centres, Repsol Rise
歐洲股市走高，力拓集團股價上漲
