因?yàn)?/c>酒吧在管理上缺少經(jīng)營(yíng)真正愛爾蘭酒吧所必需的凱爾特人精神。
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
另外一位控制論專家，杰拉爾德?溫伯格，在他的著作《論穩(wěn)定系統(tǒng)的設(shè)計(jì)》中給這個(gè)“必要的復(fù)雜性”提供了一個(gè)非常貼切的比喻。
Because application and operating conditions differ widely it is often not possible to give general guidelines for the requisite preload.
由于應(yīng)用場(chǎng)合和工作條件差異很大，所以通常無(wú)法給出要求預(yù)載荷的通用指標(biāo)值。
DRUGS designed to coax ovaries to produce at least the requisite one egg a month have been a cause of concern for some time.
使用藥物誘導(dǎo)卵巢每月產(chǎn)生必須的一個(gè)卵子在有些時(shí)候已經(jīng)引起人們的關(guān)注了。
It takes account of its audience, offering explanations where requisite, and avoiding specialized jargon and unnecessary verbiage.
它考慮到了其讀者，提供了必要的解釋，并避免專業(yè)術(shù)語(yǔ)和不必要的空話。
Though he had the requisite skills, Sagoro refused promotions that would have placed him in administrative duties.
雖然擁有必備的技能，但薩戈羅拒絕被提升到管理崗位。
Yet, this country has been remiss in educating a sufficient number of men and women with the requisite linguistic skills.
可是，國(guó)家卻沒有培養(yǎng)出足夠數(shù)量的、具有必要外語(yǔ)能力的人才。
He is also not allowed to withdraw any capital gain from his investment if its market value rises above the requisite level.
同時(shí)，若投資項(xiàng)目的價(jià)值高于原來(lái)的最低限額，投資者亦不可提取資本增益。
After doing the above pre-requisite steps, you perform exactly the same tasks as you would for a 'normal' (non-Citrix) client install.
執(zhí)行上述先決條件步驟之后，后面的步驟與“普通”（非Citrix）客戶端安裝的步驟完全相同。
Isn't it a pre-requisite for today's heroes to seek justice, but not forget their humanity?
在今天的這些英雄們尋求正義之前，他們的人性難道不是首要條件嗎？
Pandas possess all the requisite genes for digesting meat, but none of the genes required for digesting bamboo, Wang and colleagues found.
王和他的同事們發(fā)現(xiàn)，大熊貓擁有消化肉類的全部必備的基因，但沒有任何消化竹子的基因。
Those cuts might be necessary, but they're aren't going to excite the caudate or generate that requisite burst of "social juice. "
這些消減是必不可少的，但是他們不會(huì)使尾核興奮起來(lái)，或者生成“社會(huì)果汁”的必不可少的噴發(fā)。
there is requisite ultimate growth into sovereignty. The sovereign self is a sufficient self & truly has no dependent need of another.
最終每個(gè)靈魂在旅程中都必需獲得自主，獨(dú)立的自我是豐足的自我，不需要依靠其他人。
A pre-requisite to usability testing is a pre-specified context of use, set of users and the tasks they would accomplish with the system.
可用性測(cè)試的前提條件是需要有預(yù)先指定的使用環(huán)境，弄清用戶和他們想要用系統(tǒng)完成的任務(wù)。
The author concludes that favoritism is unquestionable a requisite element, as it is stated to help defining the crime.
筆者認(rèn)為徇私明確寫入罪狀之中，理當(dāng)認(rèn)為是構(gòu)成必備要件。
Whether the subjective requisite at dangerous act should be the element of defining the joint dangerous act is decided by the types of tort.
共同危險(xiǎn)行為的主觀構(gòu)成要素應(yīng)否成為共同危險(xiǎn)行為界定之必備要件，應(yīng)由具體的侵權(quán)行為類型決定。
You've resisted giving the chairman a piece of your mind and stolen the requisite number of Post-It notes.
你不準(zhǔn)備和董事長(zhǎng)談?wù)?/c>你的想法，還偷偷拿了必要數(shù)量的報(bào)事貼。
Intellectual innovation is a requisite of leading activity development and reform , and practice is the springhead of it .
思維創(chuàng)新是領(lǐng)導(dǎo)活動(dòng)發(fā)展和變革的先導(dǎo)，實(shí)踐是領(lǐng)導(dǎo)思維創(chuàng)新的源泉。
Such considerations and calculations can be quite complex; hence the need for an expert with the requisite esoteric knowledge.
這些考慮和計(jì)算可能相當(dāng)復(fù)雜，需要聽取掌握必備艱深知識(shí)的專家的意見。
Glue now also includes a requisite "discovery" feature, which lets you see what's popular with your friends.
Glue現(xiàn)在也包括一個(gè)必要的“發(fā)現(xiàn)（discovery）”特性，可以讓你看到你的朋友喜歡什么。
A control unit calculates the requisite damping forces within milliseconds, and adjusts the dampers just as quickly.
一個(gè)控制單元計(jì)算出所需的毫秒內(nèi)阻尼力，并調(diào)整阻尼器。
Beneath all the requisite genre trappings there 's a vast , empty gulch where the affecting dramatic element should have been found .
在那些西部片所必需的標(biāo)志之下，是一個(gè)巨大的、空虛的溝壑，在那里，本該找到些感人的戲劇元素。
Verify that the underlying machines can access the requisite file systems on which source files are stored.
保證底層機(jī)器可以訪問(wèn)存儲(chǔ)源文件的必備文件系統(tǒng)。
In return, the EPA provides the company the information and technical support it needs to install the requisite lighting.
作為回報(bào)，美國(guó)環(huán)境保護(hù)署應(yīng)為企業(yè)提供它所需要的信息和技術(shù)支持來(lái)安裝這些照明設(shè)備。
Endurance is important, but it's not the only pre-requisite for having a successful race.
耐力是重要，但是，它不是比賽成敗的唯一前提。
And there is no evidence that Solutreans had the requisite boats to paddle across the North Atlantic.
并且也沒有證據(jù)顯示梭魯特人擁有必備的船只可以劃過(guò)北大西洋。
No business shall be transacted at any General Meeting unless the requisite quorum be present at the commencement of the business.
除非開始處理事務(wù)時(shí)出席人數(shù)達(dá)到必要的法定人數(shù)，否則在任何股東大會(huì)上均不得處理事務(wù)。
"The test met all the requisite parameters, " he said.
他說(shuō)，該測(cè)試符合所有必備的參數(shù)。
Although focus groups may appear to provide the requisite user contact, the method is in many ways not appropriate as a design tool.
雖然焦點(diǎn)小組看起來(lái)能夠提供必需的用戶接觸，但這種方法在很多方面不適合作為設(shè)計(jì)工具。
If you didn't write the method, do you think you could make the requisite changes without introducing a defect?
如果您該方法不是您編寫的，您認(rèn)為您能只做必要的更改而不會(huì)引入任何缺陷嗎？
The lacquer commode was an ornamental requisite that any European royal household just could not do without.
髹金漆柜是歐洲王宮貴族之家不可或缺的裝飾要角之一。
Memory is the continuation of psychology in time. as well as a pre-requisite for the cultivation of psychology. mentality and personality.
記憶。是心理在時(shí)間上的持續(xù)。是心理發(fā)展。感情和意志培養(yǎng)的必要條件。
The point here is that the increase in global consciousness has reached the requisite plateau where such fundamental reforms are possible!
重點(diǎn)是全球意識(shí)的增長(zhǎng)已經(jīng)達(dá)到了必要的穩(wěn)定水平，在那里，使得這樣的根本改革成為了可能！
The steps for obtaining the requisite object references and constructing the parameter list required for invocation are shown in Listing 1.
獲得所需對(duì)象引用以及構(gòu)造此調(diào)用所需的參數(shù)列表的步驟如清單1所示。
In such a way or at such a speed as to keep up the requisite momentum; abreast.
齊頭并進(jìn)地，并駕齊驅(qū)地以某種方式或速度來(lái)保持必要動(dòng)力地；并肩地
英 ['rekw?z?t] 
