因?yàn)?/c>感情只能被表達(dá)在他們短暫的時(shí)刻存在。
This article provides a brief historical overview of the major means used for vascular access since the start of chronic hemodialysis.
本文提供了一個(gè)簡(jiǎn)單的歷史概況的主要手段用于血管通路開始以來(lái)維持性血液透析。
So when a friend called to ask if I would like to cycle home from Switzerland with him, my hesitation was brief.
所以,當(dāng)一位朋友打電話問(wèn)我,是否愿意和他一起從瑞士騎自行車回家,我稍微遲疑了一下就答應(yīng)了。
Chan gave only a brief statement, saying that if Elaine Ng Yi-lei's child turned out to be his, he would act responsibly.
成龍只是發(fā)表了簡(jiǎn)短聲明,說(shuō)倘若吳綺莉懷有自己骨肉,他會(huì)負(fù)責(zé)任。
I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.
關(guān)于風(fēng)箏,我會(huì)給你們一個(gè)簡(jiǎn)要的歷史,以及告訴你們神奇的未來(lái)這都是小孩最喜歡的風(fēng)箏的事情。
In the early days of our confinement, before we were taken to Pyongyang, we were left for a very brief time with our belongings.
在我們被拘留的早期,即我們被帶到平壤之前,我們與我們帶的東西分開了一段時(shí)間。
In brief, a Mrs. Fred C. Graham missed her pet cat on the same day that she put a good deal of food down in her home deep-freeze unit.
簡(jiǎn)言之,有位弗雷德·C·格雷厄姆太太,把一大堆食品放進(jìn)了家用冰柜,就在同一天,她的寵物貓失蹤了。
IT TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
要想體會(huì)波羅的海國(guó)家過(guò)去幾十年的動(dòng)蕩歷史,只需到愛沙尼亞銀行小型地下博物館里走一遭。
Such a scenario is consistent with the brief statements first officer Richard Cole of Salem, Ore. , made to reporters earlier inthe weekend.
這種敘述符合副機(jī)長(zhǎng)科爾在周末早些時(shí)候對(duì)媒體記者發(fā)表的簡(jiǎn)短聲明。
I was one of dozens of advisers for a supporting brief filed by those who challenged the law.
對(duì)這項(xiàng)法令提出挑戰(zhàn)的人撰寫了一份簡(jiǎn)報(bào),我是十多位持支持態(tài)度的顧問(wèn)之一。
Visitor: Hello! I would like to have a brief idea of the pavilion layout and orientation prior to my visiting, or to I would be lost.
參觀者:你好,我想在參觀前大致了解一下方位,以免迷路。
I know little about Shanghai security situation , would you mind giving me a brief account of it ?
我對(duì)上海的安全狀況了解的很少,請(qǐng)你簡(jiǎn)要介紹一下好么?。
With just a slight mismatch between prices and incomes, a brief period with a slower increase in prices will improve affordability.
如果房?jī)r(jià)和收入之間僅有小幅的不匹配,那么短暫的房?jī)r(jià)上漲速度放慢就能提高居民置業(yè)的負(fù)擔(dān)能力。
After a brief, significant pause, "But he talks as good English as you or me, " said he.
他意味深長(zhǎng)地停了一下接著說(shuō):“可是他的英語(yǔ)說(shuō)得跟你、我一樣好?!?/jz>
The material he supplied is too sketchy. ; The information he gave is too brief.
他提供的材料過(guò)于簡(jiǎn)略。
Already, Martin had gone through a brief rehearsal, guided by the Comptroller of the Household, a colonel in dress uniform.
馬丁已經(jīng)在皇家審計(jì)員--一名身著盛裝的上校帶領(lǐng)下,預(yù)演過(guò)一次了。
His answers were as brief and patient as he could make them.
他盡量使自己的回答簡(jiǎn)短而克制。
It wasn't part of his brief to speak to the press.
交付他的任務(wù)不包括向新聞界發(fā)言。
To place and understand these Special Action Units, one needs a brief clear picture of the invasion.
要了解和認(rèn)識(shí)這種特別行動(dòng)隊(duì),必須對(duì)這次入侵的全貌有一個(gè)簡(jiǎn)單清楚的了解。
The sights he had seen there, with brief snatches of food and sleep by intervals shall remain untold.
他留在那里,間或找點(diǎn)吃的東西或打瞌睡時(shí)的所見所聞是說(shuō)不完的。
The president will brief the board on the most recent development.
總裁將向董事會(huì)簡(jiǎn)要匯報(bào)最近的進(jìn)展。
Now the rest of the news in brief.
現(xiàn)在簡(jiǎn)要報(bào)道其他新聞。
When we agreed, the discussion was always brief.
當(dāng)我們一致的時(shí)候,討論通常是緊湊的。
I was given the brief of reorganizing the department.
我被分派去改組這個(gè)部門。
Life is short [brief].
生命是短暫的。
After a brief thought he entered the room.
他稍微想了一想,就進(jìn)了那個(gè)房間。
The book ends with a discussion of embryology and a brief anatomical description of the heart.
這本書結(jié)尾的胚胎進(jìn)行討論,并簡(jiǎn)要心臟解剖描述。
From the beginning this body's brief was to put human water consumption second to the rivers' environmental health.
從最開始這項(xiàng)計(jì)劃的主要著眼點(diǎn)就是為了將河流環(huán)境衛(wèi)生放到首要地位,人類的水資源需求靠后。
In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.
在一如既往的短暫媒體露面中,他透露了些許自己的身體狀況。
Known as a Wolf-Rayet star, the central star is an extremely hot giant thought to be in a brief, pre-supernova stage of evolution.
被稱為沃爾夫-拉葉型星,中央恒星是一顆極熱的巨星,被認(rèn)為處于短暫的前超新星階段。
Aside from a brief respite of a year or two when he had a council flat, the London streets have been the only home he's known.
除了在公屋里呆過(guò)短暫的一兩年外,倫敦的街巷已成為了他所知唯一的家。
He had had a short illness, there had been a brief time of acute suffering, then all was over.
他死于一次突發(fā)疾病,經(jīng)歷了短暫的痛苦后,人就這么離去了。
The vibrancy she radiated was part of her accolade-seeking act, fueled by the brief highs she got from her binges.
她散發(fā)出的活力是榮譽(yù)追求行為中的一部分,支持這個(gè)的是從表?yè)P(yáng)沉溺中歐冠獲得的短暫興奮…
In a brief, he wants to let the ball flow smoothly, he wants the ability the place that the ball spreads to most easily get a goal.
簡(jiǎn)單地說(shuō),他要讓球流動(dòng)得順暢,他要能將球傳到最容易得分的地方。
"60 years of the Republic of memory (ed. old thing)" Brief Introduction: 60 years, in the long course of history is just a transient moment.
《共和國(guó)記憶60年(編年紀(jì)事)》內(nèi)容簡(jiǎn)介:60年,在歷史的長(zhǎng)河中只是短暫的一瞬。
Peeling out of the parking lot of the refuge facility Saturday afternoon, he made a brief announcement to the passengers in his minivan.
上周六下午離開避難所的停車場(chǎng)時(shí),他簡(jiǎn)短地通知了坐在他的商務(wù)車上的乘客。
Hopefully after reading this brief synopsis you will understand how much I appreciate your help.
希望看完這個(gè)簡(jiǎn)短的概要,你會(huì)明白我是多么感謝您的幫助。
After a brief and pensive pause wiping her eyes and staring at the floor she said goodbye and left, closing the door behind her.
短暫而又憂心忡忡的停頓過(guò)后,她拭干了眼淚,兩眼盯著地板,嘴里說(shuō)了句再見就離開了。門緊隨其后被關(guān)上了。
He said a few brief words, something along the lines of "Thank you for inviting me here. "
他說(shuō)了幾句簡(jiǎn)短的話,大致為東西“謝謝你邀請(qǐng)我來(lái)這里?!?/jz>
For your homepage, begin the with the company name, followed by a brief description of the site.
對(duì)于你的首頁(yè),開始那由于公司名字,被位置的簡(jiǎn)短描述跟隨。
Quite possibly, but the real question of course is whether this would amount to anything more than just a brief mental flicker.
很有可能,但是真的問(wèn)題是只是瞬間的腦海中一閃而過(guò)或是別的更多。
Actually, it never really went away, but for a brief moment recently, it seemed at least to be in retreat.
際上,股市從未真正告別動(dòng)蕩,只是在最近一個(gè)短暫時(shí)期,動(dòng)蕩似乎至少有所退卻。
It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.
這次遠(yuǎn)航揭開了其后一連串海上航行的序幕,并在短暫時(shí)間內(nèi)為中國(guó)確立了大國(guó)領(lǐng)先的地位。
We certainly felt the impact for a brief amount of time, but I wasn't ready to throw in the towel.
有段不長(zhǎng)的時(shí)間,我們確實(shí)感覺(jué)到了沖擊,可我并不準(zhǔn)備就此認(rèn)輸。
The general gist of it is like details of the issues or to answer a brief?
對(duì)中心思想的概括,是喜歡細(xì)節(jié)性的問(wèn)題還是簡(jiǎn)略回答?
EXAMPLE: The young man took a brief vacation overseas in the slot between the end of university studies and the start of his new career.
這位年輕人利用讀完大學(xué)和開始新職業(yè)之間的空隙到國(guó)外休了個(gè)短假。