周?chē)?/c>,他們應(yīng)當(dāng)瞄準(zhǔn)皮帶以下。
It looks as fragile as glass, but this stuff can endure any amount of scratching and kicking, and is pliant enough for most sitters.
它看起來(lái)宛如玻璃般易碎,但是實(shí)際上這種材料能耐受任何程度的刮擦和撞擊,而且能承受大部分人的體重。
Software that recognises facial features and keystroke rhythms stops candidates being impersonated by professional exam sitters.
具有人臉識(shí)別和鍵盤(pán)敲擊節(jié)奏識(shí)別的軟件,杜絕了應(yīng)試者使用專(zhuān)業(yè)的考試替身參加考試的可能。
By refusing ever to sneak a photograph, her habit was to invite her sitters to pose themselves.
她總是拒絕偷拍,她的習(xí)慣是讓拍攝對(duì)象自己擺姿勢(shì)。
Looking at the 37 portraits brought together at the Strozzi, the individuality of the sitters begins to emerge.
放眼望去這37幅畫(huà)像,每位畫(huà)中人的獨(dú)特個(gè)性便浮然眼前。
Currency remains the best available technology for paying baby sitters and tipping bellhops.
現(xiàn)金是支付孩童看護(hù)、給行李員小費(fèi)的不二選擇。
Also these still-on-the-fence-sitters will have to make up their mind - one fine day there will be no more fence to sit on.
同樣,那些仍然坐在圍墻上的騎虎難下的人們必須做出他們的決定-總有那么美好的一天,將不會(huì)又更多的圍墻去坐。
It is almost inevitable, researchers say, that long-term sitters find their waistline expanding.
研究人員說(shuō),長(zhǎng)期的“坐者”都不可避免的遭遇了腰圍增大的現(xiàn)實(shí)。
Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy.
阿勃絲著迷于那些局外人的生活,她利用易傳染的移情作用欺騙她的模特。
The final group of observers can be described as skeptical fence-sitters.
最后一類(lèi)的關(guān)注者可以被稱(chēng)作是兩面倒的懷疑者。
I am not passing judgment and saying that sitters are better than squatters.
我不好斷定說(shuō)坐便就比蹲坑好。
They can convert the dark who are fence sitters, and on occasion even a truly evil person.
他們能將騎墻者的黑暗轉(zhuǎn)化掉,有時(shí)甚至能轉(zhuǎn)化本質(zhì)邪惡者。
Steven: We also have to make appointments to interview baby- sitters . And when will we make dinner and do the dishes?
史蒂文:我們還得約保姆來(lái)見(jiàn)見(jiàn)。再說(shuō),如果去了,什么時(shí)候做飯洗碗呢?
She doesn't expose fraud or theft or adultery, instead she makes her living by keeping nannies and baby sitters under surveillance.
她不是去偵破欺詐、偷盜或通奸,而是靠監(jiān)視保姆和臨時(shí)保姆謀生。
The unhappy boy makes trouble for his baby sitters .
那個(gè)不快樂(lè)的小孩常給臨時(shí)保姆添麻煩。
Many public buildings now feature both sitters and squatters.
現(xiàn)在許多公共建筑坐、蹲便器都有。
In the middle are many confused souls, lets call them fence sitters.
中間的則是許多稀里糊涂的靈魂,我們叫他們“騎墻者”。
Even baby sitters have associations in Italy.
在意大利,就連保姆都有自己的行會(huì)。
Our Unions are fence-sitters on the vote for Congress.
工會(huì)在議會(huì)選舉中態(tài)度曖昧。
Life's garden age is when the kids are too old to need baby-sitters and too young to borrow the family car.
為人父母后最美好的時(shí)段是,當(dāng)自己的孩子大到不需要保姆,小到還不需要家庭汽車(chē)時(shí)的這段時(shí)間。
Indignant sitters spoke of being "Arbused" .
憤憤不平的模特談及“被阿勃絲”。
She's also more responsible than the other baby-sitters.
她也比別的保姆更負(fù)責(zé)。
In the Senate, where 60 out of 100 votes are needed, it counts only 47 probable supporters and 21 fence-sitters.
在參議院的100票中,需要獲得其中的60票,但僅有47名人士表示支持,21人采取中立觀(guān)望態(tài)度。
The sitters were adults who sat in the room, more than three feet away from the infected baby.
看護(hù)者是坐在病房里的成年人,離生病的嬰兒還有3英尺遠(yuǎn)。
Does she work harder than the other baby-sitters?
她比別的保姆更勤快嗎?
When I asked him about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters.
當(dāng)我問(wèn)起他的童年時(shí),他記起了一大批保姆。
So all you fence-sitters out there, I hope you decide to stand up, get off the fence and start playing the game.
所以對(duì)于所有的騎墻派,我希望你們從墻上下來(lái),開(kāi)始這個(gè)游戲。
Big companies need some fences; fence-sitters, they can do without.
大公司需要一些圈護(hù);至于騎墻者,他們也用不著。
Our guest center provides baby-sitting services. There are some experienced and reliable baby-sitters.
我們房務(wù)中心提供嬰兒看護(hù)服務(wù)。那兒有富有經(jīng)驗(yàn)且又可靠的保姆。
Does she have any problems separating from you when she goes to day care, the baby-sitters or school?
當(dāng)她去托兒所,保姆家或者學(xué)校,她會(huì)不會(huì)因?yàn)?/c>跟你分開(kāi)感到不適呢?
Emphasis Should be Put on the Training of the Offensive Sitters for Modem Volleyball Matches
現(xiàn)代排球比賽應(yīng)加強(qiáng)攻擊型二傳手的培養(yǎng)
the role of teenage killer whale "baby-sitters" ;
幼年虎鯨“保姆”的作用;
Free house sitters available any time you want to travel,
當(dāng)你們外出旅游時(shí),為你們免費(fèi)看管你們的房子。