當?shù)鼐用?/c>告訴我們在朝鮮的山上埋伏著狙擊手,對任何叛逃者都執(zhí)行一槍斃命的政策。
He said that at the time snipers took their shot, Phillips's hands were bound.
他還說,當狙擊手開槍射擊時,菲利普斯的雙手是被捆綁著的。
Aides warn you not to stray, lest you tempt the snipers positioned in the shadows around the compound.
幕僚警告你不得隨意閑逛,免得被森林暗處潛伏的狙擊手誤會。
Snipers have fired indiscriminately from the rooftops and, it is said, helicopter gunships have spread terror from the sky (see article).
狙擊手肆意地向屋頂掃射。據(jù)說武裝直升機也從空中散布恐怖。
Several witnesses indicated that pro-Gadhafi snipers were still operating in the city center, near the hospital.
幾名目擊者說,支持卡扎菲的狙擊手仍在靠近這家醫(yī)院的市中心行動。
Loyalist snipers and mortar crews continue to harass rebels in Tripoli, fighting with extraordinary devotion to a regime which seems doomed.
在的黎波里,親卡扎菲的狙擊手以及迫擊炮手反復(fù)不斷地襲擊反對派,以異乎尋常的忠誠為一個風雨飄搖的政權(quán)戰(zhàn)斗。
On Sunday, Navy snipers shot dead three Somali pirates holding cargo ship captain Richard Phillips captive off the coast of Somalia.
美國海軍狙擊手周日擊斃三名劫持貨輪船長菲利普斯的海盜。
Neither tanks nor snipers, shelling or sieges, the vilest torture, mass round-ups and thousands of disappearances have silenced it.
坦克、狙擊手、炮擊、圍困、最卑鄙的虐待、大規(guī)模抓捕和數(shù)千人失蹤,都未能讓敘利亞人民噤聲。
The snipers are on all the roofs. I'm now on my stomach, on the ground - I am really in a panicked situation. The city is quite in danger.
狙擊手可在任何屋頂,我現(xiàn)在正肚子朝下貼在地上-我真的身處在可怕環(huán)境.城市在危機中顯得死寂。
They say they control 80 percent of it but are still vulnerable to pro-Gaddafi snipers concealed in high buildings. Continued. . .
反抗軍稱,他們已控制了80%的城區(qū),不過藏在高層建筑中的卡扎菲狙擊手仍對他們構(gòu)成威脅。
"The situation is just confined to a number of pockets of violence and snipers scattered in different areas of Misrata, " he added.
這種形勢僅僅局限于少數(shù)的幾宗暴力事件和分散在米蘇塔拉地區(qū)不同地方的狙擊兵。
Snipers have been placed on rooftops and a security fence surrounds the site.
狙擊手在屋頂就位,會場周圍架設(shè)了隔離網(wǎng)。
Eyewitnesses said snipers shot dead two women in the central square, where anti-government activists have been holding months of protests.
目擊者表示,狙擊手在中心廣場槍殺了兩名女子。反政府積極分子已經(jīng)在這里舉行了幾個月的抗議活動。
Pro-regime snipers cut off the road to Tripoli's airport, rebels said, and fired at motorists near its port.
反對派說,支持政府的狙擊手切斷了通往的黎波里機場的公路,并向口岸附近的汽車司機開槍。
To clean out an area from snipers was time consuming and sometimes it took a whole day before a bivouac area was secured.
清掃一個地區(qū)的狙擊手是一項耗時的差事,有時甚至要花上一天才能清理出一塊露營地。
Russian snipers reacted to a Georgian demonstration at a checkpoint in Igoeti, a village near Tbilisi, Georgia's capital.
在格魯吉亞首都第比利斯旁的Igoeti村的一個檢查站,俄羅斯狙擊手在注視格魯吉亞人的示威活動。
On Thursday morning, the Misrata fighters had mopped up areas of town where snipers had been holding out and taken the conference center.
周四上午,米蘇拉塔的士兵已經(jīng)清除掉城中曾有狙擊手堅守的區(qū)域,并占領(lǐng)了瓦加杜古大會堂。
He is one of the North's most famous snipers on many occasions to complete its task.
他是北方最著名的狙擊手之一,曾多次出色完成任務(wù)。
Due to their young age these fanatical snipers were later given the nickname 'suicide boys' by the Anglo- American troops.
由于這些狂熱狙擊手們的年齡一般很小,他們很快在盟軍中贏得了“自殺男孩”的稱號。
"The SWAT team was able to blow out the window from the outside, so that the snipers could see what was going on inside, " Jahn says.
“特警隊能從外面炸掉窗戶,讓阻擊手看清里面的情況。”揚說。
Thus, the use of scout units like snipers is needed to maximize the effectiveness of your Juggernaut's attack range.
不曉得翻得對不對)沒有提升。因此,需要使用偵察單位(如狙擊手小組)以使神像得攻擊范圍得效益最大化。
Some left behind say that snipers prevented their flight by taking aim at columns of departing residents.
一些留下來的民眾說為了阻止他們逃跑,狙擊手一度向逃離的居民射擊。
U. S. Navy snipers shot and killed three Somali pirates Sunday in a daring high-seas rescue of captain Phillips.
美國海軍狙擊手星期天在公海上實施的解救菲利普斯船長的大膽行動中,開槍打死叁名海盜。
It showed that the snipers had positioned themselves on the fantail of the Bainbridge.
畫面顯示狙擊手已經(jīng)在班布里奇的尾突選好了位置。
These include a system to locate snipers, which relies on sound sensors wired into the clothing of troops in the vicinity.
這其中包括一個可以通過植入附近部隊士兵服裝中的傳感器找到狙擊手的系統(tǒng)。
Still, after Friday prayers, snipers on buildings surrounding this square launched an attack on the protesters.
但是,周五的祈禱過后,廣場周圍建筑上的狙擊兵對抗議者發(fā)動了攻擊。
When it's dark, snipers target anyone moving, and an effective curfew is in place starting at 5 P. M.
天黑以后,狙擊手瞄準所有移動的目標,事實上的宵禁從下午5點就開始了。
It describes scenes of chaos: the snipers shot from the roofs of buildings, and protesters fought back against troops on the ground.
他們描述了狙擊手在建筑物的房頂上射擊示威者,而示威者在地面上反擊的混亂場面。
Elite snipers poked over the top of the hill and fired a tight cluster of plasma.
精英狙擊兵侵入山丘頂部發(fā)射了密集的等離子。
Snipers and other gunmen have shot dead at least 13 people in Douma and Deraa in the past few days.
過去幾天中,狙擊手和持槍歹徒在杜馬和德拉打死至少13人。
The Dragunov SVD is still a favorite of snipers in former satellite states such as Iraq, where it is being used in guerilla warfare.
奇異的德拉克諾夫仍然是一個最喜歡的狙擊手前衛(wèi)星國,如伊拉克,在那里它被用于游擊戰(zhàn)。
A police helicopter rattles through the skies over Rio, black-clad snipers poised at either side.
一架警方直升機嗡嗡地掠過里約的上空,機艙兩邊各有一名身著黑衣的狙擊手,做好了射擊準備。
Three U. S. snipers each fired a single shot virtually simultaneously, each killing his target. A fourth pirate was captured alive.
當時三名美國狙擊手幾乎同時各開一槍并均命中目標,三名海盜當場斃命,第四名海盜則被活捉。