恰當?shù)?/c>做出反應(yīng),這需要老練,以及冷靜。
The answer to the first question is that the British policymaking elite was shocked into sobriety by the eurozone fiscal crisis.
第一個問題的答案是,歐元區(qū)財政危機讓英國決策者受到震動而變得清醒。
Microsoft became drunk on its own power; Google would maintain a rigorous sobriety.
微軟已陶醉在自己的勢力之中;谷歌則總是保持嚴格的清醒。
Cause breakdown of the old moral values-honesty, sobriety, self-restraint, faith in the pledged word, ruggedness .
成舊道德--誠實、制、律、于誓言與樸實--的崩潰。
Maybe that can help you approach the data lamppost with a bit more sobriety.
也許這可以幫助你找到能令你清醒一點的數(shù)據(jù)燈柱。
The old WASPs were notoriously cheap, sent their children to Spartan boarding schools, and insisted on financial sobriety.
原來的西方安格魯·撒克遜清教徒們以吝嗇出名,他們把孩子送到斯巴達的寄宿學(xué)校,堅持節(jié)儉。
He was indeed a thoughtless, giddy youth, with little sobriety in his manners, and less in his countenance.
他確實是個輕率、浮躁的少年,舉止隨便,嬉皮笑臉。
To restore fiscal sobriety, the government plans a constitutional change to limit deficits and a fund to pay off debt.
為恢復(fù)財政的嚴肅性,政府打算修訂憲法以限制財政赤字,并限制用于償還債務(wù)的資金額度。
Police said Hilton failed a sobriety(9) test but she has not been charged with any offense.
警方稱希爾頓沒有通過酒精測試,但她還沒因任何過失被起訴。
Ginevan refused to take a field sobriety test and was arrested.
法庭紀錄顯示,吉納凡拒絕接受現(xiàn)場酒測,因此被捕。
He was arrested on New Year's Eve, shortly after leaving a Scottsdale, Arizona nightclub and failing a field sobriety test.
除夕夜在離開亞利桑那州斯科特斯德的一間夜總會后不久被逮捕,因未通過現(xiàn)場清醒測試。
Use the sobriety of your Moon to temper your idealism and tone down your need to mother your partners.
用你那清醒的月亮限制你的理想主義,同時降低對你伴侶照顧的母性需求。
If your position in life is fixed at the top or bottom, why worry about manners or sobriety?
如果你在生活中的地位注定了要在社會頂層或者底層,誰還在乎什么行為舉止和清不清醒呢?
However he did admit to drinking a couple of cans before going out and police say he failed a field sobriety test and refused another.
然而,他承認返回出發(fā)前,喝了兩罐,警察說他現(xiàn)場酒精清醒度測試不合格,拒絕做第二次測試。
The man's animosity dissolved in a burst of laughter and then in sobriety, for he was indeed a religious nut.
那個人的敵意瞬間化成一陣笑語,然后他冷靜下來,發(fā)現(xiàn)他自己確實是有宗教狂熱。
His last two albums, Relapse and Recovery recount his experience, including his road to sobriety.
他上兩張專輯《故態(tài)復(fù)萌》和《痊愈之路》敘述了他的經(jīng)歷,包括他戒癮的故事。
The previous euphoric conditions have not returned but sobriety should follow excess.
早先亢奮的環(huán)境尚未重現(xiàn),過度繁榮之后跟隨的是謹慎情緒。
The post modernist love mode in modern civilization is a dose of sobriety offered to men and women in love in actual life.
現(xiàn)代文明的后現(xiàn)代情愛模式是提供給現(xiàn)實中愛情男女的一服清醒劑。
add a comma, and the noble sobriety of "God save the Queen " becomes a cry of desperation bordering on double sacrilege.
在“上帝保佑女王”中間加個逗號,那崇高的莊嚴則成了絕望的呼號,簡直是對雙方的褻讀。
The awareness can bring more sobriety and judgment in the changeable world. These changes can inspired more new thought, but not crumble us.
在變化萬千的世界,思辨力能帶來更多的清醒和判斷,讓這場變化激發(fā)出我們的新思想而不是自我崩潰。
A new sobriety was demonstrated by UK bank Halifax, which retired Howard, its singing bank manager.
新的嚴肅風(fēng)格在英國銀行Halifax得到體現(xiàn),該行撤下唱歌的銀行經(jīng)理霍華德(Howard)。
Sobriety of colour gained further ground after the French and American revolutions.
繼法國和美國革命之后,西裝面料沉穩(wěn)的顏色得到進一步的發(fā)展。
After those excesses, a period of private sobriety and public austerity may prove to be no bad thing.
在這些超額消費之后,或許可以證明私人頭腦清醒與公共財政緊縮不是什么壞事。
When I saw the truth, it clicked - our agony stems from sobriety.
當看清真相的時候,我們的痛苦來自清醒。
They had also set before him an example of sobriety , economy, and patient industry habits which are in themselves equivalent to principles.
他們遇事冷靜、勤儉節(jié)約、辦事耐心細致的習(xí)慣符合原則,也為喬治樹立了榜樣。
Though I had had eight or ten bears, I beat the sobriety tests, and the cop couldn't but let me go.
雖然我喝了八杯還是十杯啤酒,但我蒙混過關(guān),通過了清醒測驗,警察只好放我走。
Once you take the first step, you are committed to a struggle for sobriety .
一旦你進行了第一步,你就承諾要戒酒了。
Unfortunately, even after I had regained some measure of sobriety, the idea still held appeal.
不幸的是,即使是在我重新恢復(fù)了理智的時候,這個念頭仍然揮之不去。
Tim. 2: 15 But she will be saved through her childbearing, if they remain in faith and love and holiness with sobriety.
提前二15然而女人若活在信、愛、圣別兼自守中,就必藉著生產(chǎn)得救。
But the likelihood is that for the next few years, anyway, all will be caution and sobriety.
但無論如何,未來幾年很可能出現(xiàn)的情況是謹慎和節(jié)制成為主基調(diào)。
But the timing of the new sobriety is deeply unfortunate.
但是,這種從未有過的節(jié)制行為出現(xiàn)的時機可太不幸了。