因?yàn)?/c>我們還有與斯托克城重要的比賽。
However Stoke are good on set-pieces generally so I wouldn't instruct my players to kick it out for a corner rather than a throw-in.
然而，斯托克在定位球上通常也很優(yōu)秀，所以我不會教導(dǎo)我的球員給他們一個角球而不是一個邊線球。
China reaffirmed its current policy stance, giving no hint that it was ready to stoke domestic demand by letting the yuan rise.
中國則是重申目前的政策立場，絲毫沒有暗示準(zhǔn)備讓人民幣升值以刺激內(nèi)需。
Kenny Dalglish insists he has no issue with Stoke City's style of football - insisting it is up to their opponents to deal with it.
肯尼達(dá)格利什堅持他對斯托克城踢球風(fēng)格沒有什么好爭議的，他堅信，怎樣踢球是他對手的事情。
They've got to improve. You know what you're going to get from Stoke.
你知道你將從斯托克哪里得到什么。
And the Londoner's post-match comments hardly screamed out 'class' or 'dignity'. "It was a triumph for Stoke's way of playing, " he said.
就連倫敦的賽后評論都少有的驚呼“等級”或者“尊嚴(yán)”。“這是斯托克城式的偉大勝利”他說。
Just as they tried to stoke a Shiite-Sunni civil war in Iraq, and failed, they are now trying to stoke a Hindu-Muslim civil war in India.
正如他們曾經(jīng)企圖在伊拉克境內(nèi)煽動起什葉派和遜尼派之間的內(nèi)戰(zhàn)卻失敗了，現(xiàn)在他們又企圖在印度煽動起印度教和穆斯林之間的內(nèi)戰(zhàn)。
You know you will be in for a very physical game when you come to Stoke but we battled well until they scored.
你知道你做客斯托克，你就知道一場絞肉機(jī)式的比賽，但是直到他們破門得分前，我們都非常出色。
But it would be likely to stoke resentment in the north, which would fear being cut out of the oil wealth.
但這很可能會招致蘇丹北部的不滿，他們擔(dān)心石油財富被切斷。
I don't think it was [one of our best performances] this season. Stoke City, Tottenham and Wigan were all excellent away performances.
我覺得這不是我們本賽季的最好表現(xiàn)，踢斯托克，熱刺和維根都很好。
Stoke boss Pulis is ready to move for the Brazil international and offer him a fresh start at the Britannia Stadium.
斯托克城教練帕利斯著手于挖到這位巴西國腳，希望他能夠在不列顛尼亞球場獲得新生。
There has yet to have been a single draw between the two clubs since Stoke returned to the top, the last one came in a 1996 cup tie.
自斯托克升回英超之后，雙方還沒有出現(xiàn)過平局的比賽，最后一次是在1996年的杯賽中。
Liverpool haven't had a great time of it but apart from the defeat at Stoke they have picked up over the past month or so.
利物浦并沒有處在最好的時期，但除了對陣斯托克城的失利之外，他們過去大概一個月的時間里已經(jīng)有所好轉(zhuǎn)。
The defender and his Stoke colleagues are adamant that a genuine attempt to win the ball proved mistimed rather than malicious.
肖克羅斯和他的隊友們也堅持說這次犯規(guī)只是在錯誤的時間想爭得球權(quán)，并沒有什么惡意。
If a golfer's ball goes into one of these water hazard, he must add an extra stoke to his score as a penalty.
如果一位高爾夫球員所擊之球落在水障礙中則須多加一桿以作處罰。
Managers spend their lives trying to defuse anger, though often manage to stoke it inadvertently.
管理者一輩子都在忙著壓制怒火，但結(jié)果往往卻一不留神火上澆油。
This week has been very bad but now we need to show it was just a mistake. We have to give 100 per cent against Stoke on Saturday.
這一周非常糟糕，但是現(xiàn)在我們要證明那只是一個錯誤，周六對斯托克城的比賽我們一定要付出100%的努力。
Now, as if to further stoke the fires, comes news that the country's high-speed ambitions extend beyond its borders.
現(xiàn)在，像要乘熱打鐵似的，傳來了中國的高速野心已經(jīng)向它的邊界外擴(kuò)展的消息。
Do they stoke up to go up on the stage?
他們做好登臺表演的準(zhǔn)備了嗎？
Rafa Benitez spoke to radio journalists as part of the build-up to today's Barclays Premier League clash with Stoke City at Anfield.
拉法對電臺記者發(fā)表了講話，這也算是今天利物浦迎戰(zhàn)斯托克城的比賽的一部分吧。
Benitez insists the fact Liverpool face Stoke at lunchtime on Saturday will have no bearing on his team selection against Reading.
貝尼特斯強(qiáng)調(diào)事實(shí)上周六利物浦面對斯托克城將不關(guān)他的球隊對雷丁的首發(fā)。
We were a bit guilty of a lack of focus and concentration from that free-kick and Stoke know how to make the maximum from the minimum.
防守這個任意球時我們稍微有點(diǎn)注意力不集中，斯托克很善于從最小的機(jī)會里爭取到最大的利益。
And with the FA Cup final against Stoke looming on Saturday, this could be a truly momentous week in the history of the club.
算上周六與斯托克城的足總杯決賽，這周將是俱樂部歷史上一個偉大的時刻。
Now we have to work hard to get players back in the right physical and mental frame of mind for another tough test at Stoke.
做客斯托克城將是另外一場艱苦的比賽，我們需要努力讓更多球員在身體和精神上都盡快康復(fù)。
Suarez made a dream start to his Liverpool career when he came off the bench to net a debut goal in Wednesday's 2-0 success over Stoke City.
蘇亞雷斯在周四對陣斯托克城2-0取勝的比賽中，作為替補(bǔ)出場打進(jìn)自己的首球，他的利物浦身涯中擁有了夢幻開局。
STOKE CITY today secured the signing of a second England international defender on a free transfer when Matthew Upson signed for the Club.
厄普森與斯托克城簽約兩年，成為繼伍德蓋特后斯托克城今夏第二名免費(fèi)得到的球員。
We scored four against Stoke, did not concede, and won well. But they know that there is still plenty of room for improvement.
擊敗斯托克的比賽中我們攻入四球，我們沒有任何讓步最終獲得了勝利。但我們都知道我們好有很大的改進(jìn)空間。
But we've got to win more games and that's what we'll try to do - starting with Stoke next Wednesday.
我們得贏得更多的比賽，這也是我們將來要努力去做的事，就從下周三對陣斯托克城的比賽開始。
"We've been monitoring Salif for a while now and have had very good reports about the kid, " said Stoke boss Tony Pulis.
“我們已經(jīng)觀察了迪奧一段時間，并且他給我們留下了很好的印象，”史篤城主教練說到。
Silvestre added: "We're going to be ready to face Stoke and get the three points. "
希爾維斯特補(bǔ)充道：“我們將會準(zhǔn)備好迎戰(zhàn)斯托克城，然后拿到三分。”
U. S. critics of the bill have also warned it could stoke trade tensions just as the world economy is facing a sharp slowdown in growth.
美國的法案批評者也警告說，在世界經(jīng)濟(jì)面臨增長幅度大幅下滑的背景下，這可能會加劇貿(mào)易關(guān)系的緊張。
Martin got a knock against Stoke which wasn't too bad but we thought it wasn't a good idea for him to travel and play an international.
馬丁在對陣斯托克城時遭受了撞擊，情況雖然不算太嚴(yán)重，但我們還是不希望他飛回國家隊參加比賽。
Meanwhile , the Bank of Japan slashed rates to ward off an export decline , and stoke up more domestic demand .
美聯(lián)儲已經(jīng)宣布緊急措施，防止經(jīng)濟(jì)進(jìn)入衰退，同時也有可能會進(jìn)一步削減貸款利率。
It is a pity that we did not beat Stoke, but late goals are a part of football.
但是可惜我們沒能擊敗斯托克城，但是最終的進(jìn)球是比賽的一部分。
As well, a state newspaper warned that drought next year could hit crops and stoke already heady inflation.
同時，一份國家報紙警告說，明年的干涸現(xiàn)象將會影響莊稼生產(chǎn)并且對已經(jīng)猛烈的通貨膨脹市場火上澆油。
Flirt with your partner when they don't expect it to reinforce their self-esteem and stoke the flame of your romance.
與你的伴侶調(diào)情時，當(dāng)他們不希望它能夠增強(qiáng)自信心和斯托克的火焰，你的浪漫。
As a manager you have to be disappointed because we couldn't progress, but now we need to think about the next game against Stoke.
作為主教練，你很失望，因?yàn)?/c>我們不能晉級，但是我們需要考慮下一輪面對的是斯托克城。
The goal of my life is to encourage more people to enjoy the treasures of the outdoors and Stoke Park really is an incredible place.
我的人生目標(biāo)是鼓勵更多的人享受戶外生活的好處，斯托克公園實(shí)在是一個令人不可思議的好地方。
Still, that's what happens whenever a Democrat occupies the White House, and there's a market for anyone willing to stoke that anger.
而且，在民主黨入主白宮那一刻，形勢就是緊張，而且對民主黨的憤怒似乎非常有市場。
英 [st??k] 
