fire

美 [fa?r] 　英 [?fa??(r)]

• n.火災；火力；射擊；失火
• v.射擊；解雇；開火；點火
• 網(wǎng)絡火焰；火光；火警(firealarm)

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

Finally, he retrieved an old lighter from a pair of paint-stained jeans on the floor in the back of the closet and he had the fire going.

最后，他在壁櫥后面的地板上，一條沾滿油漬的牛仔褲中找到了一個老式的打火機，他點燃了火。

The resolution, Rice said, lays the foundation for a durable cease-fire and a decisive change from the status quo that produced the war.

賴斯指出，這項決議為實現(xiàn)持久停火并根本改變導致戰(zhàn)爭爆發(fā)的現(xiàn)有局面奠定了基礎。

The young sergeant saved the little girl from the fire, but at the cost of his own life.

年青的警官以自己的生命為代價從大火中救出了小女孩。

Phillip climbs up, only to see that he is now trapped on a cliff. At another blaze of fire he loses his shield.

菲利普向上爬，只看見他現(xiàn)在被困在懸崖上。在又一個火焰中他失去了他的盾牌。

ERV: Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

新譯本：我們的神來臨，決不緘默無聲；在他面前有火燃燒，在他四周有暴風刮起。

Eurotunnel officials say the fire started on a train carrying trucks and appeared to be accidental.

鐵路隧道官員說，大火是從一列運載卡車的列車上開始的，看起來這是一次意外事故。

One story from Australia tells about a man very very long ago, who went up to the sun by a rope and brought fire down.

澳大利亞有個傳說，很久很久以前，一個人借助一根繩子上到太陽那兒，把火取了下來。

In this inexplicable fear, the only snow of the winter that's happy to re-ignite the fire of my hope, I feel perfect security.

在這種莫名其妙的恐懼里，唯有那些有雪的冬季里的快樂能夠重燃我的希望之火，讓我感到無懈可擊的安全。

He took a bit of paper and a few bits of wood and made a fire.

他拿了一點紙、幾小塊木頭，生了火。

"Not for at least two hours, " replied his wife. So the woodman sat in a chair by the fire.

“至少兩個小時才能做好，”他妻子回答。樵夫就在火旁的椅子上坐下來。

I didn't say anything about his eyes, and I don't see why you need fire up when I admire his riding.

我可不是說他的眼，我在說我很佩服的他的騎術，真不明白你為什么要發(fā)火？

Again, take a few of these and throw them into the fire and burn them up. A fire will spread from there to the whole house of Israel.

再從這幾根中取些扔在火中焚燒，從里面必有火出來燒入以色列全家。

Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.

忽略掉它的破舊，還有暴風雨和大火慢慢地將它侵蝕成一座生銹的船一般，就像境遇的肋龍骨一樣。

Fortunately, it turned out to be a false alarm because a careless customer mistakenly set the fire alarm off.

幸好，那結果是虛驚一場，因為有個粗心的顧客誤觸警鈴。

He limped over. He hadn't seen the fire, but he seemed to be looking for a reason to tell them off anyway.

他跛行過來，雖然沒有看到那束火，但好像要找借口斥責他們一頓。

She's saying how during the French Revolution, a mob set fire to her house, and her mother died. . . saving her.

她說，法國大革命時暴徒如何防火燒她的屋子，她的媽媽死了……因為救她。

The next day he was speaking, standing with his back to the fire, when he noticed several lips moving rapidly.

第二天，當老師背靠著火爐講課時，發(fā)現(xiàn)好幾個學生的嘴唇在很快地不停地動。

He said that he and another man managed to escaped through a fire exit and stumbled through the smoke that filled the hotel.

他說，他和另一個人試圖從緊急出口逃出來，磕磕絆絆地在彌漫了整個酒店的煙霧中摸索。

A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.

由他的鼻孔涌出濃煙，由他的口中噴出烈火，由他的身上射出火炭。

Add steamed lotus seeds and bring to boil. Remove from the fire, add white sugar, ready to serve.

加入蒸熟的蓮子、再次煮開。熄火、加入適量白糖、開動！

I sat there nursing my knee and smiling at the fire, and I saw myself in fancy.

我坐在那兒撫摩我的膝蓋，微笑地對著火光，陷入幻想的奇境中了。

She straddled a little as she sat by the fire.

她坐在壁爐邊稍微叉著雙腿。

A fire not quenched demands a uniform vigilance to prevent its bursting into a flame, lest, instead of warming, it would consume.

一堆未熄滅的火須得大家始終小心戒備，防止它燃成熊熊火焰，否則，它不僅不能使人取暖，而會燒毀一切。

When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.

發(fā)生火災時，重要的是人們要有秩序地從大樓里魚貫而出。

It is our client's contention that the fire was an accident.

我們當事人的看法是這場火災屬于意外。

The police broke up the window nailed down and rescued the boy from the fire.

警察打碎了用釘子釘死的窗子，救出了大火中的男孩。

The soldiers charged their guns and prepared to fire.

士兵們把槍裝上彈藥，準備開火。

He planted himself in front of the fire.

他站在爐火的前面。

When the chimney caught fire he asked the Fire Brigade to come round to be on the safe side.

當煙囪起火時，他請來了消防隊以防萬一。

No one knows what ancient savage ancestor of ours first began to make use of fire.

沒有人知道我們的哪個古代原始祖先首先開始使用火。

He sat rocking over the fire, as if he was in pain.

他坐在火爐旁邊搖來擺去，像是忍受著什么痛苦似的。

Bigger knew that soon he would have to clean the ashes out, for the fire was not burning as hotly as it should.

別格知道，過不多久他就得清除爐灰，因為爐火燒得不夠旺。

"Who would have imagined, " he said, "that Franklin was capable of such poems, such painting, such force, such fire! "

“誰想到，”他說，“富蘭克林能作出這樣的詩來，描繪出這樣一幅圖景，具有這樣的力量，迸發(fā)出這樣的激情呢！”

As it grew later the fire was made up in the large long hall into which the staircase descended.

隨著天色漸晚，那個通往樓上的又大又長的門廳里生起了火。

She did not know the actual fire of love.

她不懂什么是真正的愛情之火。

I sat down once more beside the fire, which I replenished, and began gravely to consider my position.

我把火撥旺了些，重新坐在火旁，認真地考慮我的處境。

The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators joined in a general shriek of "Fire! " .

我的喊聲剛落，全部看熱鬧的人，也齊聲尖叫起來：“火”。

The fire was banked up as high as if it were midwinter.

爐火被封得很厚實，好像是在隆冬。

In her, there was none of the fire she had shown during their previous conversation, only an icy chill.

她一點沒有方才通話時的那種火氣，有的只是冷冰冰的感覺。

His eyes want all that spirit, that fire, which at once announce virtue and intelligence.

他的眼睛里缺乏那種能馬上表現(xiàn)出美德與智慧的神情與光芒。

He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now Robert Jordan watched Pablo's face.

羅伯特·喬丹從眼梢上瞅見她沿著洞壁朝爐灶悄悄走去，于是才注視著巴勃羅的臉色。

All this would not answer my end, which was to get an earthen pot to hold what was liquid and bear the fire.

但是這一切并沒有達到我的目的，因為我的目的是要做一個可以裝流質(zhì)，可以經(jīng)得起火的泥鍋。

He looked at Joe Scott a good deal out of the corners of his eyes, frequently came to poke the counting-house fire for him.

他老是打眼角瞅瞅喬·斯科特，還常常走進賬房間來為他撥撥爐火。

Our troops barraged against the enemy with a torrent of rifle fire.

我軍以密集的步槍火力向敵人開火。

Tell him if he ever steps out of line again I'll personally run him out of this town and back to fire Island!

對他說明白，如果他再胡作非為，我就親自趕他出城送他回火山島去！

He took his accustomed seat by the fire.

他在爐火邊慣常坐的座位上坐了下來。

The Sheffield, understanding the mistake, dodged successfully and did not fire.

“謝斐爾德”號知道炸錯了，巧妙地躲開，沒有開炮。

Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.

突然，煤塊滑動了一下，火花爆裂，迸起無數(shù)火星，他猛地驚醒了。

He put the cushion down on a sofa, set fire to it, and threw some more cushions on to it. They blazed merrily.

他把坐墊放在沙發(fā)上，點著了它，又扔上了幾個坐墊，火呼呼地著起來。

I turned my eyes from him, fixed them on the fire, and tried to assume and maintain a quiet, collected aspect.

我眼睛避開他，去盯著看火，竭力擺出和保持一副安靜和鎮(zhèn)定的樣子。

She was woman, alive for the first time, made of fire and passion, a willing vessel wanting only to be filled and made whole.

她是女人，平生第一次，激發(fā)了熱情的火焰，只想把那希望充滿全身一腔的血管。

I was just complaining about the poor salary when he came in. So, you know, he got angry and said he was going to fire me.

我正在抱怨薪水低時，他就進來了。所以，你知道，他很生氣，說要解雇我。

It has proven quite easy to fire (the low recoil system mentioned earlier makes it so) and is as accurate as the shooter is trained to be.

事實證明，很容易火警（低反沖系統(tǒng)使前面提到如此），并準確的射擊訓練的。

The gunman reportedly barricaded the rear door of the building with his car before entering the front door and opening fire.

據(jù)報道，槍手用自己的車堵住大樓的后門，然后從前門進去開火射擊。

One story from Australian tells about a man long ago, he went up to the sun and brought fire down.

來自澳洲人的一個故事很久以前告訴關于一個男人的事，他去到太陽那邊了而且把火帶來了下來。

At night, the studio catches fire, the giant walks out of the fire with the comatose beauty in his arms. The film ends with a kiss.

夜晚，片場發(fā)生火災，長腿巨人抱著昏迷的美人從黑煙中緩緩走出，贏得了美人深情的一吻。

I was so high I did not recognize the fire burning in her eyes; the chaos that controlled my mind.

我是如此興奮以至于我沒意識到她的眼睛里的火在燃燒，我的腦海里一片混亂。

Above the fire place is an old Whiskey advertising mirror that would have originally been situated in an Irish pub.

掛在壁爐上端的是一個很舊的威士忌酒的廣告牌，而它原本是掛在愛爾蘭的一家酒館里的。

She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

這鍋勞碌疲乏，所長的大銹仍未除掉。這銹就是用火也不能除掉。

His wife was being warned that if he did not know as he entered the Original caves, holes will be the fire dragon burned to death.

他的妻子于是受到警告，若他不知趣的隨他進入洞穴，必會被洞中的火龍燒死。

It describes the fire smoldering in the hearth, mysteriously seeming to suck every bit of warmth out of the bleak, dank room.

壁爐中的火在悶燒，詭秘地似乎要將這慘淡而陰冷的房間里的每一絲溫暖都吸走。

Your careless gifts of a moment, like the meteors of an autumn light, catch fire in the depth of my being. . .

你那一刻的隨意饋贈，宛如秋夜的流星，在我生命深處點燃了烈焰…

Though the cause is still under investigation, the fire may have been started by people, said the incident report.

事故報告說，雖然原因目前仍不明了，但是有可能山火是由人引起的。

Inviting the fire brigade to put out a nonexistent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.

請消防隊來撲滅一場根本沒有的大火是一種低級騙局，有自尊心的大學生決不會去做。

She was given a commendation for bravery after she saved the children from the fire.

她從烈火中救出兒童，榮獲嘉獎以表彰其勇敢。

He hesitated for a time, but I told him to fire away and tell me what had happened.

他先猶豫了一會兒，但我讓他快說，把發(fā)生的情況告訴我。

The fire dominated Shanghai's skyline before it was put out after more than four hours, with black smoke billowing through the sky.

這場大火籠罩了上海的上空，四個多小時后才被撲滅，天上仍然濃煙滾滾。

If your opponent is throwing infantry at you, put a Stealth Tank or two on hold fire and simply squish them with you Stealth Tanks.

如果你的對手向你派來步兵，讓一兩輛隱形坦克處于停火狀態(tài)，然后用它們簡單的輾過這些步兵。

When the firemen got to the building, the fire had been put out.

等消防員感到那棟大樓的時候，火已經(jīng)被撲滅了。

She felt so sorry for him that she told him to come in and gave hem a seat near the fire.

她覺得他很抱歉，她叫他出去，讓下擺近火席位。

If the enemy opened fire, keep down.

如果敵人開火，就臥倒。

He got his gun, took a torch from the fire and rushed out into the freezing storm.

他把他的槍取來，又從火堆中拿起一根火把，然后沖到外頭冰寒的暴風雪中。

There was discussion about the fire and its likely cause.

對那場火災及其可能的起因進行了討論。

The fire fanned out in all directions.

大火向四周呈扇形蔓延。

She toiled over the buckets which stood on the hot fire and in which a thick tough mass was bubbling.

她守著烈火上的鐵桶操勞不息，桶里有稠厚的粘糊在突突冒泡。

The Israeli desire that we run diplomatic interference while it strangled an Egyptian army trapped after the cease-fire.

以色列要把停火之后被包圍的一個埃及集團軍置于死地，卻希望我們進行外交干預。

The child burnt its fingers while playing with fire.

那個孩子玩火時燒傷了自己的手指。

He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.

他看到爐火在古老的墻壁上閃閃發(fā)光，走了進去。

As 1973 began, we dedicated ourselves to bringing about a ceasefire in Cambodia to follow the cease-fire in Vietnam and Laos.

一九七三年伊始，我們致力于繼越南和老撾停火之后實現(xiàn)柬埔寨停火。

The kettle (on the fire) is nearly dry. Put some more water in it, quick.

壺要燒干了，趕快續(xù)水。