因?yàn)?/c>象他這么個(gè)老軍人竟然要玩這種年輕人的游戲。
Then suddenly the eldest son, a stripling , spat on his hands and said wistfully.
大兒子是長(zhǎng)大成人了,他忽然往手上吐了口唾沫,若有所思地說(shuō)。
The other potential giant, India, is still a relative stripling.
另一個(gè)潛在的巨人——印度相對(duì)來(lái)說(shuō)仍是一個(gè)年輕人。
On Wednesday, it was a sampler. She says the stripling's fun.
星期三,要做樣本拼布,她說(shuō)彎曲壓線技巧很有趣。
yes , the stripling answered . south frederick street . - come , mr bloom said.
“是的,”年輕人回答說(shuō),“南弗雷德里克大街?!?/jz>
a blind stripling stood tapping the curbstone with his slender cane . no tram in sight.
一個(gè)年輕的盲人站在那兒用根細(xì)杖敲著人行道的邊石。
When he had spoken, John Alden, the fair-haired, taciturn stripling.
當(dāng)他說(shuō)話時(shí),約翰·奧爾登,淡黃頭發(fā)的,沉默的年輕人。
Though no stripling, he would hunger to get to Siam, Sinkiang or Tartary.
他雖然不是小伙子,卻渴望去暹羅、新疆和韃靼。
A stripling lad when I left home, an old man I return.
我從小離開了家鄉(xiāng),到了年紀(jì)老大的時(shí)候方才回來(lái)。
COMPARED with IBM, Microsoft is a mere stripling.
與IBM相比,微軟還只是個(gè)年輕人。
But he came before the people as candidate for the priesthood, although he was not yet much more than a stripling.
盡管他只不過(guò)是個(gè)二十多歲的小伙子,但他卻比別人更有機(jī)會(huì)作為教士的候選人。
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
王說(shuō):「你可以問(wèn)問(wèn)那幼年人是誰(shuí)的兒子?!?/jz>
Nothing was heard in the room but the hurrying pen of the stripling.
屋子里悄然無(wú)聲,只有年輕人的筆匆忙劃過(guò)紙頁(yè)。
Sam 17: 56 And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.
撒上17:56王說(shuō):「你可以問(wèn)問(wèn)那幼年人是誰(shuí)的兒子?!?/jz>
Continual Display of Stripling Birds-eye Map Images Using Algorithm for Normalizing NE Grid
用NE網(wǎng)格規(guī)整法實(shí)現(xiàn)線路平面圖連續(xù)顯示