subjectivity
美 
英
- n.主觀性；主觀主義
- 網絡主體性；主體性原則；主觀化
反義詞
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
And I said that it was on the side of this living being, called to subjectivity, that the drive is essentially manifested.
我說，欲望驅力基本上就是展現就在這個活動領域，被稱為是主觀性的領域。
Head's recovered unity of subjectivity is no more than his another ideal ego conjured up in the imaginary order.
他失而復得的主體統一性不過是想象出來的又一個理想自我。
As much as man can only express himself through language, culture is the only means by which his subjectivity can be manifested.
人通過語言表達自身，但其主體性只有通過文化才得以彰顯。
The Impressionists had a sense of freedom, which, through loose brushwork and a bold palette, introduced spontaneity and subjectivity.
印象派畫家無拘無束，他們用隨性的筆法與調色板上鮮艷的顏色，將自發性與主觀性引入繪畫中。
The subjectivity was the key concept of traditional aesthetics. It was that rationality was concretely embodied in literature texts.
主體性是傳統美學的核心概念，它是理性在文學文本中的具體表現。
Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.
閉嘴吧。沒人想聽你們這些只會臆想的西方本位主義者的話。假如你快要餓死了，你會什么都吃。
Also, the author sums up the different translation strategies of the translators as the cause of their subjectivity revealed.
同時，作者也歸納了兩位譯者各自不同的翻譯策略與主張作為其主體性的根源。
Therefore, it allows the translator to represent his own translation style and meanwhile restricts the exaggeration of his subjectivity.
它既給予了譯者發揮風格的自由又限制了其主觀性的無限擴大。
To sum it up, the construction of female subjectivity under patriarchic discourse and themselves is still not well developed.
總之，高校女教師的主體性在國家話語和自身話語的雙重建構下，仍然沒有得到真正的體現和發揮。
By analyzing the specific manifestations of translators' subjectivity, this paradigm turns out to be unscientific .
通過分析譯者主體性的具體表現論證了這一范式的不足。
Strong sense of human subjectivity, showing independence, autonomy, choice, participation, and create the characteristics of the times, etc.
人的主體性意識增強，表現出獨立、自主、選擇、參與、創造等時代的特征；
I determine grades by several soft criteria that, to my students, seem to border on pure subjectivity.
我通過一些軟標準來評分，對于我的學生們來說，這好像是純粹靠主觀決定。
One of the important tasks in classroom teaching is to promote students' overall development and train students' subjectivity.
課堂教學的一項重要任務是促進學生的全面發展，培養學生的主體性。
Prynne's later poetry is described as an attempt to delineate an ethics incommensurable with subjectivity.
蒲齡恩后期詩歌企圖描述與主觀性不相容的倫理觀。
Contemporary western philosophy has now enriched objectivity by subjectivity. Sensitive to the sense of self-identity and hence of cultures.
當代西方哲學用主體性豐富了客體性，因此加強了自我認同感和文化認同感。
Dewey's educational thought came down in one continous line with Rousseau's in respecting students' subjectivity.
盧梭的教育思想和杜威的教育思想在尊重兒童主體性上一脈相承。
The point of Ren and Yi are inner both shows the moral subjectivity of man but neglects the objectivity of morality.
仁義皆為內在的觀點雖彰顯了人的道德主體性，但忽視了道德的客觀倫理精神。
Certainly, constructing female subjectivity is only the way of solving conflicts in this paper.
當然，本論文討論的建立女性主體只不過是解決矛盾方法之一。
Any argumentation focusing on any topic has to be built on some theoretical foundation and the translator's subjectivity is no exception.
然而任何論題的討論都有它的理論基礎，譯者主體性也不例外。
These rules embed user general perceptions of an object, by which subjectivity of human perception of image contents can be expressed.
模糊規則建立在用戶對對對象的認知基礎之上，能夠反映用戶主觀感知。
This thought maintain pluralism, openness, creative, emphasize the outstanding, subjectivity, transparency and collaboration.
這種思潮主張多元性、開放性、創造性，強調突出主體性、透明性、協同性。
The subjectivity style developing from the individual subjectivity to the mankind subjectivity, is an inevitable logic result.
從個體主體性發展到類主體性，是主體性形態自身發展的必然邏輯結果。
Actors in international relations given the facts in this sense, reflects the fact that the inherent subjectivity.
國際關系行為體賦予事實的這種意義，體現了事實內在的主觀性。
The transformation from subjectivity to intersubjectivity signifies a fundamental change in human beings' way of living.
從主體性到主體間性是人的生存方式的根本變化。
The theory of " textual subjectivity" advocated by Jacques Derrida and others shows clearly the spirit of the aesthetic of postmodernism.
接著德里達等人更提出「文本主體性」的觀點，也就更加凸顯并宣示了后現代翻譯美學的精神。
The maintainability of a piece of code is arguably a matter of subjectivity.
一段代碼的可維護性是個主觀的問題。
these were fighting words, as was his insistence on the great value of the individual person's subjectivity.
這些都是戰斗的文字，就如他堅持主張作為個性的人的主觀性的偉大價值。
However, individual constant tax has much subjectivity, and it to be the difficulty in the work of individual revenue.
然而個體定稅主觀隨意性大，一直是個體稅收工作中的難點。
Especially subjectivity should be to compose important condition with deliberately or significant fault intentionally.
尤其是主觀故意，應以故意或重大過失為構成要件。
It substitutes the inter-subjectivity theory for the subjectivity theory and deepens its own Academic foundation.
它以主體間性理論取代主體性理論，深化了自身的理論基礎；
I cannot bracket out my own subjectivity.
我不能擺脫自己的主觀。
Both subjectivity and intersubjectivity are of great theoretical importance in aesthetic activities.
主體性理論與主體間性理論對于審美活動都具有解釋的理論意義。
Feminist translation theory maintains that translators subjectivity and individuality influence translation in important ways.
女性主義翻譯理論認為，譯者主體性和差異性是影響翻譯的一個重要因素，強調翻譯是政治行為。
From the semantic grammar, the sememes: [+subjectivity], [+metrizable], [+strengthening], are abstracted from duplicated form.
從語義語法學角度，從副詞重疊形式提煉出[+主觀]、[+可度量]、[+強化]義素；
The temporality of the body is the embodiment of the subjectivity and the impersonality.
體育舞蹈中身體的暫時性體現了主觀與客觀時間的對話。
Compared with conventional teaching method, inquiry learning owns the characteristics of subjectivity, practicability and openness.
與傳統教學相比，研究性學習具有主體性、實踐性、開放性等特點。
Thus it subverts the traditional concept of subjectivity.
因此也解構了傳統的主觀性的概念。
Literature and Art have profound ethical connotation. The morality of brilliant works lies in its expression of humanity and subjectivity.
文藝有著深刻的倫理學內涵，優秀的文藝作品的道德意義就在于它是人性的敞亮與主體性的高揚。
Poetry translation is an art of making choices, which inevitably involves in the subjectivity of the translator.
詩歌翻譯是選擇的藝術，而選擇的過程不可避免地受到譯者主體性的影響。
"The literature subjectivity" is an important problem of the literature creations and the theories constructions since new period.
“文學主體性”是新時期以來文學創作與理論建設中的一個重要問題。
