interpretation

美 [?n?t?rpr??te??(?)n] 　英 [?n?t??(r)pr??te??(?)n]

• n.解釋；理解；說(shuō)明；演繹
• 網(wǎng)絡(luò)口譯；詮釋；闡明

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The interpretation of facts is often colored by prejudices.

對(duì)事實(shí)的解釋往往由于偏見(jiàn)而被歪曲

With such a brilliant interpretation and emotions, Sungha no doubt has what it takes to be one of the best guitarists.

那樣的情感與表演，成河無(wú)疑的會(huì)在將來(lái)成為世界上最優(yōu)秀的吉他演奏家之一。

Van Til, as we have seen, does not believe that the presence of human interpretation relativizes the authority of the Word of God.

我們也看到，范泰爾不相信人的解釋可以相對(duì)化上帝話語(yǔ)的權(quán)柄。

In terms of the contents of his theory, Lukacs' re-interpretation is in Marx's conception in many respects.

就具體內(nèi)容而言，盧卡奇的重新理解在很多方面走進(jìn)了馬克思的哲學(xué)歷史觀。

If all this is accepted there remains for discussion the question of the interpretation of the analyst's hate to the patient.

如果所有這些都能被接受的話，那么還遺留下來(lái)一個(gè)討論的問(wèn)題，那就是有關(guān)分析師對(duì)他病人的恨的解析。

That the result of segmentation is better or not has a strong influence on the following recognition and interpretation.

圖象分割質(zhì)量的好壞直接影響到后續(xù)識(shí)別和理解的成敗。

After learning I understand that: after the birth of musical works by the performer's interpretation, we referred to as a second creation.

經(jīng)過(guò)學(xué)習(xí)我了解到：音樂(lè)作品誕生之后，經(jīng)由演奏家的詮釋，我們稱為二度創(chuàng)作。演奏藝術(shù)理論就是針對(duì)二度創(chuàng)作的理論性的研究。

"I won't try to be Bruce Lee's Kato -- I will try to bring my own interpretation to the part, " he said.

“我不會(huì)扮演李小龍的加藤-我會(huì)努力用自己的詮釋來(lái)扮演這個(gè)角色，”他說(shuō)。

Unfortunately, their interpretation of what this means is rather different and dictated by the singular nature of their national debates.

然而不幸的是，各國(guó)對(duì)此概念的解釋卻截然不同，這取決于每個(gè)國(guó)家獨(dú)特的天性。

Since then, Liu Bin at the scene enthusiastically creative interpretation of its own red songs, singing at the scene once more choked.

此后，劉斌在現(xiàn)場(chǎng)滿腔熱情地演繹了自己創(chuàng)作的紅色歌曲，現(xiàn)場(chǎng)更一度唱到哽咽。

Chinese ancient maxims shine speeches, but interpreting them is often deemed as the bottleneck for field interpretation.

古訓(xùn)是發(fā)言的閃光點(diǎn)，古訓(xùn)英譯也是現(xiàn)場(chǎng)口譯的瓶頸。

The title of each Article of these Conditions of Carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.

本條件中每一條款下的短標(biāo)題僅為方便使用，并不用于解釋條款內(nèi)容。

As if all endings are already on the way, just as I knew nothing about the subject, I fear the re-interpretation of the tragedy!

仿佛所有的結(jié)局已經(jīng)都上了路，只是作為當(dāng)事人的我還一無(wú)所知，我害怕悲劇的重新演繹！

For the interpretation of that instrument I shall look to the decisions of the judicial tribunals established by its authority.

要得到關(guān)于這一工具的解釋，我應(yīng)該看向由憲法權(quán)力建立的司法裁判的決定。

The main feature of Bostonian Confucianism is dialogue and that of Hawaii Confucianism is interpretation.

波士頓儒學(xué)以對(duì)話為主要特點(diǎn)，夏威夷儒學(xué)以詮釋為主要特點(diǎn)。

According to a third interpretation, Marx aimed for a theory of the dynamics of price formation, but did not complete it.

馬克思的第三個(gè)解釋試圖將價(jià)格形成的動(dòng)態(tài)理論化，但沒(méi)有完成。

The interpretation that we give is always brought to bear on the greater or lesser dependence of desires with respect to one another.

我們給予的這個(gè)解釋，總是跟欲望彼此之間，或大或小的依賴有關(guān)。

Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.

很多人也許不同意達(dá)爾文學(xué)說(shuō)對(duì)女權(quán)主義的這種解釋，而且會(huì)說(shuō)，這種解釋是傳統(tǒng)目標(biāo)的一種迂回的路線。

Confucius only claimed to be a good moral teacher, and seemed to leave the question of heaven and God open to interpretation.

孔子自稱是良好的道德老師，而沒(méi)有對(duì)天堂和神做出詮釋。

a very interesting physical interpretation of the dark energy can be obtained as a vacuum energy , from the following line of reasoning.

最有趣的看法是黑暗能量來(lái)自真空能量，且讓我細(xì)細(xì)道來(lái)。

The purpose of map interpretation is to determine the temporal and spatial relationships among the different rocks.

對(duì)地圖判讀目的在于確定不同巖石的時(shí)間空間關(guān)系。

In the light of this result many of the theorems established previously obtained a relatively simple interpretation.

借助于這個(gè)結(jié)果，以前建立的許多定理都得到了較簡(jiǎn)單的解釋。

The various Christian sects are disputing over a varying interpretation of the words of Christ.

各種基督教派別在爭(zhēng)論著對(duì)耶穌話的不同解釋。

The temperature difference between these two conditions is the basis for interpretation.

介于這兩種狀態(tài)中的溫度差是判定的基礎(chǔ)。

The interpretation was facilitated by previous knowledge.

由于事先知道，因此，解釋起來(lái)并不困難。

The clause is insusceptible of another interpretation.

這一條文不能有其他解釋。

It gave a readily visualizable interpretation of Lobatchevsky's geometry.

它給Lobatchevsky幾何以立即可以看出的一個(gè)解釋。

Chapter 16 will be concerned with interpretation and geological applications of the data.

第十六章是關(guān)于資料的解釋及地質(zhì)應(yīng)用。

Once you know the time's local relevance, you can correctly convert the time to any other local interpretation.

一旦了解了事件的本地相關(guān)性，就能夠正確地把時(shí)間轉(zhuǎn)換成任何其他的當(dāng)?shù)?/c>時(shí)間。

The results suggest that the approach is able to shift a teen's emotional interpretation, at least in the laboratory setting.

結(jié)果顯示，至少是在實(shí)驗(yàn)室情境下可以改變青少年對(duì)他人情緒的解釋方式。

The CMIS specification is a well-written and easy-to-read document, but some things are still left open to interpretation.

CMIS規(guī)范是一個(gè)編寫良好、容易閱讀的文檔，但有些內(nèi)容仍然需要解釋。

When all is said and done castration is nothing other than the moment of the interpretation of castration.

當(dāng)一切都說(shuō)都做了，閹割道道地地就是對(duì)于閹割的解釋。

But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.

但是對(duì)于我們故事開(kāi)端的宿命論詮釋至少證實(shí)了一件事，那就是我愛(ài)上了克洛艾。

The inversion, a device found in Shaw from beginning to end, is an integral part of an interpretation of life.

在他的戲劇中從頭到尾都能找到這樣的反演，這些是他對(duì)生活解讀的一部分。

At M. D. Anderson Cancer Center in Houston, interpreters have to have at least one year of experience doing medical interpretation.

在休斯敦安德森癌癥中心，口譯員必須有至少一年的醫(yī)療口譯經(jīng)驗(yàn)。

Supplier shall be responsible for its own interpretation of any documentation and information obtained.

供貨方應(yīng)對(duì)其獲得的任何文件和信息的理解承擔(dān)責(zé)任。

And it seems to me that it has all the qualities of precise observation and interpretation that you'd look for in any great artist.

在我看來(lái)，它完全具備在你能在任何偉大藝術(shù)家身上找到的屬性，那入微的觀察力與精準(zhǔn)的表達(dá)力。

"This interpretation of string theory might be close to the truth, " Dr. Witten said. But that truth comes at a cost.

弦論的這個(gè)解釋離真相更近一些，但得到真理會(huì)付出一些代價(jià)。

At this point Greene changes tack as he considers Hugh Everett III's Many Worlds Interpretation of Quantum Mechanics.

這個(gè)時(shí)候，Greene考慮到HughEverettIII的《量子力學(xué)的多重世界解讀》，于是他改變了策略。

Because we have spoken a lot on the last occasions about desire, we are going to begin to tackle the question of interpretation.

因?yàn)?/c>在上一次場(chǎng)合，有關(guān)欲望，我們談?wù)?/c>過(guò)很多。我們將要開(kāi)始克服解釋的問(wèn)題。

The old Anglican formula "The Church to teach and the Bible to prove" satisfies me, if I am allowed to put my own interpretation upon it.

如果允許我加入自己的解釋，我樂(lè)意接受圣公會(huì)的一句老話“教會(huì)教導(dǎo)、圣經(jīng)證明”。

Whether one accepts this interpretation, other information helps us to judge Einstein's language abilities after he began to speak.

無(wú)論人們是否接受這一解釋，還有其他一些信息可以幫助我們對(duì)愛(ài)因斯坦開(kāi)口說(shuō)話之后的語(yǔ)言能力做一個(gè)判斷。

As it draws to its end, interpretation is directed towards desire, with which, in a certain sense, it is identical.

當(dāng)解釋完畢后，它被導(dǎo)向欲望。在某個(gè)意義上，解釋是跟欲望一模一樣。

Because Jesus provides the interpretation of his own story, its primary emphases should not be in doubt.

因?yàn)?/c>耶穌解釋了這個(gè)故事的含義，因此這個(gè)故事所強(qiáng)調(diào)的毋庸置疑。

Then, bypassing the lengthy preface and introduction, we shall begin with the interpretation at that place where the matter itself begins.

現(xiàn)在，我們將跳過(guò)冗長(zhǎng)的序言和導(dǎo)言，從正文自身開(kāi)始的地方開(kāi)始講解。

There are however comments that suggest that this interpretation of the thesis might be up for debate as well.

然而，有人回復(fù)說(shuō)，對(duì)論文的這樣理解本身也是有爭(zhēng)議的。

One of the greatest things about film is. . . everybody can put in their own interpretation so. . . I'll leave it up to the viewer.

電影最棒的地方是…每個(gè)人都可以用自己的方式去詮釋，所以…我會(huì)留給觀眾自己去決定。

But I cannot see how the new chief executive could serve a two-year term without a fresh interpretation of the Basic Law.

若然不釋法，我實(shí)在不明白為何下任特首只有兩年任期。