周?chē)?/c>是暗夜，頭上是星光閃爍的夜空，我感到自己變成了原始時(shí)期的先民。
It looks as if they are woven into a starry, glistening fabric by an invisible hand.
它們似乎被一只無(wú)形的手用隱秘的線編織起來(lái)，終至星羅棋布。
Yet it would be easy to become too starry-eyed over Germany's recovery.
但這很可能陷入對(duì)德國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的過(guò)分樂(lè)觀。
Even starry-eyed outsiders who win elections on anti-corruption tickets seem to be captured by the system within months.
甚至那些在反腐競(jìng)選中獲勝的好高騖遠(yuǎn)的局外人，也在幾個(gè)月之內(nèi)被腐敗圈子所同化。
You may be impressed with the kindness of another person today and find yourself looking at him or her with starry eyes.
今天另一個(gè)人的善舉可能會(huì)給你留下很深的印象，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己覺(jué)得他非常迷人。
and here in a silk dress, is the lady of the manor, gazing from her balcony at the beautiful starry night and the lovely sleeping lake.
瞧，那領(lǐng)主夫人，身穿波紋長(zhǎng)袍，出現(xiàn)在露臺(tái)之上，她出神地欣賞滿(mǎn)布星星的美麗夜空和沉睡的秀美湖水。
Now it seems the answer could be connected to a starry disc at the heart of the Andromeda galaxy.
現(xiàn)在，這個(gè)疑問(wèn)的答案可能可以與仙女座星系中央滿(mǎn)布星星的盤(pán)片聯(lián)系起來(lái)。
We took a look at the last glace at the starry night and said goodbye to the Maldives.
我們最后看了一眼繁星滿(mǎn)天的夜空，跟馬爾代夫說(shuō)再見(jiàn)。
Maybe Cedric The Entertainer and rock music legend Chuck Berry will make it a starry quintet.
可能專(zhuān)業(yè)演員西迪克和搖滾樂(lè)傳奇人物庫(kù)克-貝莉也上演星級(jí)的五重奏。
When left alone in her room in the evening, she stared out of the window at the starry night sky and gave rein to her imagination.
當(dāng)夜晚來(lái)臨，她獨(dú)自一人留在房中時(shí)，她仰望窗外繁星密布的夜空，聽(tīng)任她的思想自由地馳騁。
Fans all love to see films with all big stars showing up, an experience as such is like shopping in a starry one-stop.
影迷們都喜歡看這種所有明星都集中在一起的電影，看這樣的電影簡(jiǎn)直就像是對(duì)好萊塢頂級(jí)明星的一站式購(gòu)物。
The media apotheosized the couple as starry-eyed lovers out of Camelot cut down by an urban savage.
媒體神化柯萊特的夫婦，一個(gè)城市的野蠻削減不切實(shí)際的戀人。
No matter how he is a little fragile and look starry sky, you and I quietly prayed whose curved moon!
不管自己是多么的脆弱渺小，仰望星空，你我都在默默地向那彎月亮祈禱！
More than two years ago, we sat on the pavement of a bridge in Congjiang, Guizhou, with two bottles of beer under a starry sky.
那是兩年多之前，在一個(gè)繁星滿(mǎn)天的夜晚，帶著兩瓶啤酒，我倆坐在貴州省從江一座橋的人行道上。
Just like towering on the top of rainbow, And traveling through the bright starry sky, With the power of transcending mediocrity.
我想要怒放的生命就像矗立在彩虹之巔就像穿行璀璨的星河擁有超越平凡的力量。
Starry Starry Night is as much about children coping with family issues, as it is a coming-of-age story for its young protagonists.
《星空》在講述孩子們如何應(yīng)對(duì)家庭問(wèn)題的同時(shí)，還是一個(gè)講述小主人公長(zhǎng)大成人的故事。
what you tried to say to me. at the starry starry night.
你想對(duì)我說(shuō)什么，在這繁星點(diǎn)點(diǎn)的夜。
And that makes sense: ultimately, art is about our emotional reaction to a Starry Night or a Girl With A Pearl Earring.
于是：藝術(shù)最終是關(guān)于人類(lèi)情感對(duì)事物的反應(yīng)，如閃耀的夜空，戴著珍珠耳環(huán)的女孩。
She gazed at him with starry eyes.
她明亮的雙眸注視著他。
For starry flounders, then, the left-eyed variety would be selected against, since in a starry flounder the left optic nerve is uppermost.
因此，對(duì)于星狀鲆魚(yú)來(lái)說(shuō)，雙眼左側(cè)擺位這一形態(tài)應(yīng)通過(guò)選擇而予以廢棄，因?yàn)?/c>在星狀鲆魚(yú)身上，左視神經(jīng)位于最上部。
All well-known faces, they are blown up to A4, and I sit here rather dazzled by their starry smiles or sultry stares.
A4大小的照片，我坐在這里因他們星光熠熠的笑容，風(fēng)情萬(wàn)種的凝視而感到如此暈眩。
She looked up to the starry sky to stop the tears falling down when she wants to cry.
讓我們一直仰望星空，不要看太陽(yáng)，對(duì)眼睛不好。而且眼淚更容易落下。
Motion during the long exposure produced streaks in the starry background and the city lights on the darkened planet below.
在長(zhǎng)曝光中的運(yùn)動(dòng)在星光熠熠的背景和下方變暗了的城市燈光上產(chǎn)生了條紋。
For the moment, though, it is singularly blue; and its scores of starry eyes are blinking coldly.
然而現(xiàn)在卻非常之藍(lán)，閃閃地〖目夾〗著幾十個(gè)星星的眼，冷眼。
Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire.
襯著布滿(mǎn)星星的夜空，一片烈火如同高燒的巨燭，正從半掩沒(méi)在色澤更深的一團(tuán)火球中的黑色油船上熊熊燃起。
Then, as night fell, the Milky Way appeared with pinpoint clarity in a starry sky that revealed constellations he had never seen before.
夜幕降臨了，滿(mǎn)天星斗的天空浮現(xiàn)了銀河。透過(guò)閃爍著的星光，他看到了自己從未見(jiàn)過(guò)的星座。
Why do people hold such a great interest in this festival? The story begins with the remote starry sky.
為什么人們會(huì)對(duì)這個(gè)節(jié)日產(chǎn)生如此濃郁的興趣呢？話還得從遙遠(yuǎn)的星空說(shuō)起。
starry sky at the time who, for me to spread the seeds of an Acacia compound wall will be made after I wake up?
誰(shuí)在星空滿(mǎn)天時(shí)，給我散播一粒相思的種子后卻使高墻大院將我喚醒？
Anne : "Starry Starry night" , you know?
星光璀璨的夜空，你聽(tīng)過(guò)么？
I want to leave the trivial living on dishonorably of the human world, and soar with you in the vast starry sky.
我想離開(kāi)在人世間的茍且偷生呵，和你飛翔在浩瀚的星空。
Scientists say these bursts of starry light may be the most common form of communication on the planet.
科學(xué)家們稱(chēng)，這些閃亮光線的爆發(fā)可能是這個(gè)星球上最常見(jiàn)的交流形式。
One Van Gogh painting that especially influenced him was "The Starry Night" , painted in eighteen eighty-nine.
梵高的畫(huà)，尤其是影響了他的“星夜”，涂在十八個(gè)八十九個(gè)。
In the building peacefully has gotten down all of a sudden, Lijiang's night light light is bright, starry sky twinkle.
樓上一下子安靜下來(lái)了，麗江的夜燈光燦爛，星空閃爍。
Grey-haired old man, together happy to look up to the starry sky, the same moon!
白發(fā)蒼蒼的老人，攜手幸福的仰望著星空，同一輪明月啊！
The crowd was friendly enough, but smaller than the crowds he used to attract during the campaign, and less starry-eyed.
公眾還算友好，只是不僅聽(tīng)眾人數(shù)不如從前他搞競(jìng)選時(shí)吸引的人多，而且聽(tīng)眾精神的不像以前那般振奮了。
英 [?stɑ?ri] 
