testator
美 [tes'te?t?] 
英 [tes'te?t?]
- n.立有[留有]遺囑的人
- 網(wǎng)絡(luò)立遺囑人；立遺囑之人；立遺囑的人
詞形變化
復數(shù)：testators
英漢解釋
英英解釋
例句
A testator may, in an emergency situation, make a nuncupative will, which shall be witnessed by two or more witnesses.
遺囑人在危急情況下，可以立口頭遺囑。口頭遺囑應當有兩個以上見證人在場見證。
If he had met the testator, and taken his property by force, he would have had no title to it. Shall he acquire title by murdering him?
如果謀殺者與立遺囑人相見并用暴力奪取其財產(chǎn)，則謀殺者沒有權(quán)利獲得該財產(chǎn)，那么，他能通過謀殺行為來獲得該權(quán)利嗎？
Contrary to natural affection or moral duty. Used of a will in which the testator disinherits the rightful heirs with insufficient reason.
違反道德上義務(wù)的違背正常感情或道義的。用于遺囑，其中立遺囑人沒有充分理由就取消其合法繼承人的繼承權(quán)
He must accept the rights, commitment to the testator in the will of its set of obligations.
他必須在接受權(quán)利的同時，承擔遺囑人在遺囑中為其設(shè)定的義務(wù)。
When a will the testator conscious, there is no case of forced or deceived.
遺囑人立遺囑時神志清醒，不存在被強迫或者欺騙的情形。
First, the contents of the will the testator oral, written by a witness instead of a will the testator.
第一，遺囑人口述遺囑內(nèi)容，由見證人代替遺囑人書寫遺囑。
For a testament is of force, after men are dead: otherwise it is as yet of no strength, whilst the testator liveth.
因為有了死亡，遺囑才能生效，幾時立遺囑者還活著，總不得生效。
in the establishment of a will, the testator must have testamentary capacity.
在設(shè)立遺囑時，遺囑人必須具有遺囑能力。
Testator own handwriting, signature, indicate the year, month, day from the book will, no illegal content and effective.
立遺囑人親筆簽名，注明年，月，日從書中將，任何非法內(nèi)容和有效的。
A notarial will is one made by a testator through a notary agency .
第十七條公證遺囑由遺囑人經(jīng)公證機關(guān)辦理。
In real life death of the testator on suspicion of the effectiveness of many cases of family disputes.
在現(xiàn)實生活中因懷疑臨終所立遺囑效力而產(chǎn)生家庭糾紛的案例較多。
Will the testator shall act, at the notary office or residence to apply for a will notarized.
遺囑人應向遺囑行為發(fā)生地或住所地的公證處申請辦理遺囑公證。
The Testator must appreciate the claims to the Estate that may result due to the contents of the Will.
立遺囑人必須樂于接受因遺囑內(nèi)容產(chǎn)生的對其財產(chǎn)求償。
17th notarized a will by the testator of a notarized institutions for implementation.
第十七公證由經(jīng)公證機關(guān)辦理立遺囑人的遺囑。
and after full review by the testator to the testator until the full consent and approval.
并經(jīng)遺囑人審閱全文后，至遺囑人完全同意和認可為止。
citizens can donate personal property of the testator to the state, collectives or heirs other than the person.
公民可以立遺囑捐出個人財產(chǎn)的國家，集體或繼承人的人比其他。
The contents of the will must be the true meaning of the testator that the testator should be made in person, and not by another agent.
遺囑的內(nèi)容必須是遺囑人的真實意思表示，應由遺囑人本人親自作出，不能由他人代理。
The Testator must appreciate the consequences that will result from the contents of the Will.
立遺囑人必須樂于接受遺囑內(nèi)容產(chǎn)生的結(jié)果。
Will the testator must be the real intention, subject to coercion, deception Wills made void.
遺囑必須是遺囑人的真實意思表示，受脅迫、欺騙所立的遺囑無效。
The Other witness or witnesses as well as the testator shall sign it, too.
不僅遺囑人而且其它見證人也應簽名。
Third, the scrivener, witnesses and the testator must sign the will, and indicate the year, month, day.
第三，代書人、見證人和遺囑人必須在遺囑上簽名，并注明年、月、日。
must be handwritten by the testator full text.
必需由遺囑人親筆書寫全文。
The Testator must be making the Will voluntarily.
立遺囑人立遺囑必須自愿。
A will is a legal act, requires several conditions, such as a voluntary means, the will is legal clear that the testator clearly thought so.
立遺囑是一種法律行為，要求具備幾個條件，如意思自愿、遺囑內(nèi)容合法清楚、立遺囑人思維清楚等等。
Notaries ask the testator, in addition to witnesses, interpreters, other officers generally not present.
公證人員詢問遺囑人，除見證人、翻譯人員外，其他人員一般不得在場。
The Testator must have Mental Capacity and be free of mental disorder.
立遺囑人必須有意識能力，沒有精神疾病
Testator handled by the notary public notarized a will valid.
立遺囑處理的公證人公證遺囑有效。
Must be signed at its end by the Testator.
必須由立遺囑人在遺囑后面簽名
Testator may appoint a testamentary executor.
遺囑人可以指定遺囑執(zhí)行人。
The 2 or more witnesses must sign the Will (as witnesses) in the presence of the Testator.
2名以上見證人必須當著立遺囑人的面在遺囑上（作為見證人）簽名。
A will needs the signature of the testator and two witnesses.
一份遺囑需要立遺囑人和兩個證人簽字。
testator in extreme circumstances, can enact an oral wills.
立遺囑人在極端情況下，可以立口頭遺囑。
Witness the testator is generally specified, and the consent of the citizens, can not name the organization as a witness.
見證人一般是遺囑人指定的，并經(jīng)本人同意的公民，不能以組織的名義為遺囑見證人。
A testator may revoke or alter a will he previously made.
遺囑人可以撤銷、變更自己所立的遺囑。
according to witness the need to witness the testator lawyers can take pictures and full videos.
根據(jù)見證需要，見證律師可以對遺囑人進行照相和全程錄像。
Not the testator made a will are lawful and valid. To effect a will, you must meet the following conditions.
并非遺囑人作出的任何遺囑都是合法有效的。遺囑要想生效，必須同時具備以下條件。
I see. But what if a testator HAS made several wills?
我懂了，如果遺囑人立了數(shù)份遺矚怎么辦？
If the testator in the short term to re-appear, that the property may be returned to the corresponding testator;
如果在短期內(nèi)遺囑人重新出現(xiàn)，那相應的財產(chǎn)可以退還遺囑人；
review the full text of the testator to the full understanding and without objection;
遺囑人審閱全文至完整理解和無異議；
the testator family members, including spouse, children, parents and staff, together with their basic information;
遺囑人家庭成員情況，包括其配偶、子女、父母及與其共同生活人員的基本情況；
