因?yàn)?/c>我的州長(zhǎng)的介紹驕傲。
It all started after his father decided that there was no longer enough room in east Texas for his family.
這一切都開始后，他的父親決定，沒有足夠的時(shí)間在得克薩斯州東部為他的家庭房。
Moreover, the fire at Texas City is only one of a number of embarrassing lapses of late.
而且，德克薩斯城的火災(zāi)只是近期多起令人窘迫的過失中的一起。
I returned from SXSW, the great new music festival in Texas, feeling as if I'd OD'd on pop.
我從Texas最棒的新秀音樂節(jié)——SXSW音樂節(jié)回來，感覺自己好像中了流行音樂的毒。
Maria, who came here with her family from Dallas, Texas, regrets that her children will never be able to see another shuttle mission.
瑪利亞和家人們從德克薩斯州的達(dá)拉斯而來，為她的孩子們再也無法親眼看到航空項(xiàng)目而惋惜。
"I looked at it, and only Jordan would write something like that, " Knight recalled in a phone interview from his Lubbock, Texas, office.
“我看著它，只有喬丹會(huì)寫像那樣的東西，”奈特在德克薩斯州，他的辦公室里接受電話采訪的時(shí)候回憶，。
In the time he served in federal and state prisons in Wisconsin, Florida and Texas he said he had no such problems.
但在威斯康星、佛羅里達(dá)以及得克薩斯等地的聯(lián)邦或州監(jiān)獄服刑時(shí)，就沒有碰到這種情況。
With the help of a few supporters, he seized the town of Nacogdoches. He declared Texas to be an independent republic.
在一些支持者的幫助下，他占領(lǐng)了納科多奇斯鎮(zhèn)，他宣布德克薩斯為獨(dú)立的共和國(guó)，他把德克薩斯稱之為“佛瑞杜尼亞”。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable.
即使風(fēng)向發(fā)生輕微變化，浮油向西漂到數(shù)個(gè)得州海灘，威脅也或許易于處置。
A Texas builder is creating houses out of materials that would have ended up in the garbage dump.
一位德克薩斯州的建造者正在從已然要扔掉的垃圾堆中找出一些材料建造房屋。
The woman who just a few days before had been so happy and exuberant about this trip to Texas was in deep shock.
這位幾天前一直為得克薩斯州之行感到高興和興奮的女人深受打擊。
With a few strikes on her keyboard, Frick was able to call up daily radar data that covered a bat cave in Texas.
隨著弗里克在鍵盤上敲擊著字母，它能夠調(diào)出一個(gè)德克薩斯蝙蝠洞的日常雷達(dá)數(shù)據(jù)。
Parts of Oklahoma and even Texas have seen up to 9 inches of snow. Severe storms also have spawned at least two tornadoes in Florida.
俄克拉荷馬州部分地區(qū)和德克薩斯州的已經(jīng)可以看到9英尺多厚的雪。在佛羅里達(dá)，劇烈的暴風(fēng)雨同樣已引發(fā)至少兩起龍卷風(fēng)。
She returned to Texas for medical assistance and the doctor there said that she would be in danger of death if the infection spread.
于是她回到德克薩斯就醫(yī)，那里的醫(yī)生說：如果感染蔓延，可能有死亡的危險(xiǎn)。
Over the July 4th weekend, a summit called Texas Defending the American Dream took place in a chilly hotel ballroom in Austin.
7月4日的這個(gè)周末，在奧斯汀一家賓館肅殺的大廳內(nèi)舉行了一個(gè)名為“德克薩斯捍衛(wèi)美國(guó)夢(mèng)”的會(huì)議。
She returned to her job in Texas and began Baal Dan Charities. In Hindi, the name means " child donation" .
她返回到德克薩斯州工作，開始BaalDan慈善業(yè)。在被印度語中，名字意思是“為孩子捐款”。
Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.
德克薩斯的州長(zhǎng)瑞克·派瑞曾說只要德克薩斯州想要脫離聯(lián)邦就應(yīng)該可以這么做。這是咱們想要的嗎？
Before that she was a science teacher in Texas -- one of the few states not to adopt the common core standards.
在那之前她是德克薩斯州的一名科學(xué)教師，德州是少數(shù)沒有采納統(tǒng)一核心標(biāo)準(zhǔn)的州之一。
A small plane has crashed into a building in Austin in the US state of Texas, and officials are investigating whether it was deliberate.
一架小型飛機(jī)撞上德克薩斯州奧斯汀一座建筑，相關(guān)官員正在調(diào)查是否是蓄意行為。
He wondered why his father did not take advantage of the situation and bought some Texas certificates for himself.
他不懂他的父親為什么不利用這個(gè)機(jī)會(huì)，自己買進(jìn)一些得克薩斯債券。
They've homesteaded in Texas.
他們在得克薩斯州定居下來了。
It was one of several letters and emails Texas Instruments has sent in recent weeks to members of the calculator-hacking community.
這是最近幾周德州儀器向計(jì)算器黑客組織成員發(fā)出的幾封信件和電子郵件中的一例。
She studied electrical engineering as an undergraduate at Southern Illinois University and for her doctorate at Texas A&M University.
她在南伊利諾伊大學(xué)（SouthernIllinoisUniversity）攻讀了電機(jī)工程的本科學(xué)位，又在德州農(nóng)機(jī)大學(xué)（TexasA&MUniversity）拿了博士學(xué)位。
A court in Virginia ordered Mr. Stanford to be held for a detention hearing which will take place in Texas, his home state.
佛吉尼亞法庭命令將斯坦福暫時(shí)關(guān)押，等待隨后在得克薩斯州進(jìn)行的聽證會(huì)。
Mr Shapleigh is not surprised that these figures are so terrible: Texas spends less on each of its citizens than does any other state.
撒普利先生對(duì)如此可怕的數(shù)據(jù)并不吃驚：德州比其他任何州在公民生活的投入都少。
Enter Keerti Rathore, a professor at Texas A&M University, who found a way around the problem through genetic engineering.
得克薩斯A&M大學(xué)的恩特·契爾蒂·拉索爾教授找到了一種藉由基因工程克服此難題的方法。
Despite all that, however, from mid-2008 onward unemployment soared in Texas, just as it did almost everywhere else.
盡管如此，從2008中期開始，幾乎任何其它地方一樣，德克薩斯失業(yè)率大幅上升。
They were keen to see Rick Perry, the governor of Texas, who seems to be about to announce that he will run for president.
他們迫切希望見到現(xiàn)德克薩斯州州長(zhǎng)里克·佩里，他將在這次集會(huì)上宣布參加總統(tǒng)競(jìng)選的決定。
Bush admitted that, growing up in Texas, he had not been as open to elements of America's diverse culture.
布什承認(rèn)，因?yàn)?/c>在德州長(zhǎng)大，所以他對(duì)美國(guó)多元文化的構(gòu)成不夠敏感。
In fact we heard he kicked the bucket down in Texas last winter, he got kicked in the head by a horse he was trying to saddle up.
事實(shí)上，我們聽說他去年冬天在得克薩斯州死了。他在套馬的時(shí)候，那匹馬往他的頭上踢了一腳。
By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama's balloon in Ohio and Texas, but she did not deflate it.
希拉里在俄亥俄州和得克薩斯州贏得了黨內(nèi)普選，刺穿了奧巴馬的氣球，但這個(gè)氣球并未因此而“癟”下去。
The Supreme Court sent the case back to Texas to see if it could be resolved there.
最高法院把案件返回到德克薩斯法院看其是否能得以解決。
But in Texas, at least, the point of the tax break was also to develop sustainable industries in rural areas.
但至少在德州稅收減免還用于發(fā)展農(nóng)村可持續(xù)產(chǎn)業(yè)。
In recent days, the president has said he is ready to return to Texas and life as a private citizen.
最近幾天，總統(tǒng)表示他準(zhǔn)備回到德克薩斯州并且像一個(gè)普通居民一樣生活。
As Hurricane Irene swept up the East Coast of the U. S. , there was a surge of envy rising deep in the heart of Texas.
“艾琳”颶風(fēng)席卷美國(guó)東海岸，有一股令人羨慕的上升在得克薩斯心臟深。
Perry came into the race as a favorite among Christian conservative voters who also boasts a strong record of job-creation in Texas.
佩里在保守的基督徒選民中是最收歡迎的，他曾吹噓自己在德州有創(chuàng)造優(yōu)異的就業(yè)記錄。
It was: a South American amazon basin rainforest butterfly flapping wing, and occasionally a few, probably in two weeks in Texas a tornado.
其大意為：一只南美洲亞馬孫河流域熱帶雨林中的蝴蝶，偶爾扇動(dòng)幾下翅膀，可能在兩周后在美國(guó)德克薩斯引起一場(chǎng)龍卷風(fēng)。
Randall Dale Adams is released from a Texas prison, following a dozen years behind bars for a crime he did not commit.
蘭德爾·戴爾·亞當(dāng)斯并未犯罪，卻深陷牢獄十多年，于1989年從德州監(jiān)獄中被釋放。
All the land between the Rocky Mountains and the Mississippi River from Texas to Saskatchewan used to be a giant expanse of prairie.
全部土地在落磯山脈和密西西比河之間從德克薩斯州到薩斯喀徹溫省過去是一個(gè)巨大的廣闊的大草原。
He took home a Texas Tech University doctorate in range management and a small Internet software company that he co-founded in Dallas.
他帶回來的不僅有得州理工大學(xué)牧場(chǎng)管理學(xué)博士學(xué)位，還有一個(gè)小型互聯(lián)網(wǎng)軟件公司棗亞洲信息公司（Asiainfo）。這是他與別人合伙在達(dá)拉斯創(chuàng)立的。
Wharton went back to the White House. Again and again he gave Jackson arguments for recognizing Texas.
沃頓回到了白宮，他一而再，再而三地敦促杰克遜承認(rèn)德克薩斯。
英 
