因?yàn)?/c>他在神的本性之中移動(dòng)好比他自己就是一個(gè)上帝。
Mr Obama clearly has some hard work ahead of him as he moves from candidate to nominee.
毫無疑問，從候選人到最終獲得提名，奧巴馬還有很艱難的路要走。
WHEN a Bangladeshi man goes to work on a construction site in the Middle East, his wife typically moves in with her husband's family.
當(dāng)一名孟加拉男子在中東建筑工地上班時(shí)，他的妻子往往也與她丈夫的家人一起遷入（中東）。
If the direction of the force is not the same as that of the velocity, the body is deflected sideways and moves in a curved path.
假如力的方向與速度方向不同，物體就偏向一邊，而作曲線運(yùn)動(dòng)。
the least powerful chessman ; moves only forward and captures only to the side; can be promoted if it reaches the 8th rank.
最次要的棋子；只能向前移動(dòng)只能吃側(cè)方的棋子；如果達(dá)到第八級(jí)可以被提升。
Analysts yesterday said it was not clear whether the moves by Lehman would be enough to relieve the pressure on Dick Fuld, chief executive.
分析師們昨日表示，目前尚不清楚，雷曼上述舉措是否足以消除首席執(zhí)行官迪克-富爾德（DickFuld）所面臨的壓力。
He said that disorderly foreign exchange moves could hurt economic stability, but he avoided talk of any intervention.
他說，匯市無序波動(dòng)可能將損害經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，但他沒有提及干預(yù)匯市。
The piston moves up and down in the piston chamber primarily in response to changes in intake manifold vacuum.
活塞主要因進(jìn)氣歧管真空度的變化而在活塞腔內(nèi)上下移動(dòng)。
You got to have that contact, so if he moves, you feel it immediately.
你得有這種親密聯(lián)系，所以如果它有什么動(dòng)作，你能立即感覺到。
2007 was an especially good year for Facebook and the company has made a number of moves that pushed the entire social networking market.
對(duì)于Facebook來說，2007年是如此美好的一年，其間它也盡了很大的努力來推動(dòng)整個(gè)網(wǎng)絡(luò)交際社區(qū)與市場(chǎng)的進(jìn)步。
"Henderson" , in particular, moves into a realm of extravagant comic fantasy.
尤其是《雨王漢德遜》，已經(jīng)進(jìn)入了夸張滑稽的幻想境地。
The horn is merely a round tube through which the air moves on its way into the engine cylinder.
這種喇叭形管僅僅是一個(gè)圓形的管子，空氣通過它進(jìn)入發(fā)動(dòng)機(jī)汽缸。
For generations successive administrations had synchronized their moves with London.
幾十年，歷屆政府與倫敦的行動(dòng)步調(diào)都是一致的。
The action moves with truth, ferocity, and surprise toward a climax that contains the racial history of America.
這個(gè)行動(dòng)以真實(shí)性，殘忍性和驚人的場(chǎng)面發(fā)展到高潮，其中包括美國(guó)的種族史。
The pointer of the ampere-hour meter moves from zero to two and goes back to zero again.
安培小時(shí)計(jì)的指針先從零轉(zhuǎn)到2，然后又回到零。
Because ice is restricted to high altitudes and to polar regions, running water moves far more rock debris each year than ice does.
由于冰只局限在高地和極區(qū)，所以每年流水搬運(yùn)的巖屑比冰所運(yùn)走的多得多。
The sky is clear, but the cloud moves on.
天空晴朗清澈，但有云兒在移動(dòng)。
The button moves the whole mechanism.
這個(gè)電紐使所有的機(jī)械部分都運(yùn)轉(zhuǎn)起來。
Water moves the waterwheel.
水推動(dòng)著水車來回轉(zhuǎn)。
The sphere in which she moves is much above his.
她來往活動(dòng)的圈子比他高超多了。
The boasts were made in secret but the military moves that expressed these ambitions were plain to seen.
牛皮是秘密吹的，但表現(xiàn)這種狼子野心的軍事行動(dòng)是有目共睹的。
The high step moves from under the adjusting screw.
高點(diǎn)從調(diào)節(jié)螺釘下移動(dòng)。
The council described the moves as temporary and said the government is still committed to high-speed rail.
國(guó)務(wù)院稱這是暫時(shí)的舉措，并說政府依然致力于高速鐵路建設(shè)。
But experts were unsure how the butterflies change their direction as the sun moves in the sky.
但科學(xué)家仍無法確定它們怎樣隨著太陽位置的改變而調(diào)整自己的方向。
It's then up to the player to correctly analyze the situation in order to find the best combination of moves, all that in a limited time.
它然后向上是對(duì)運(yùn)動(dòng)員正確的分析情形為了要找移動(dòng)的最好組合，所有的那在有限制的時(shí)間內(nèi)。
If your man moves his mouth a mile a minute, 39 you're with a spontaneous, high-energy guy who may be a little too self-absorbed.
如果你的他說話時(shí)嘴動(dòng)得飛快，那么39你在和一個(gè)率真的充滿活力的人在一起，但他可能會(huì)點(diǎn)太過關(guān)注他自己的事情。
It is the same with the Earth's crust, as the atmosphere moves with the Earth, creating no more than hurricane force winds on the surface.
地球的地殼也是一樣的道理，在大氣隨著地球運(yùn)動(dòng)的時(shí)候，在地表產(chǎn)生的不僅僅是颶風(fēng)。
But at the level of the operated-on, of what moves around, the truth is not at all unveiled.
但是，在被運(yùn)作的那個(gè)層次，在它四處運(yùn)轉(zhuǎn)的層次，真理壓根兒就沒有揭開面紗。
"Solar trees" are beginning to shade parking lots, their panels beautifully tilting to face the sun as it moves.
“日光樹”正開始在各停車廠推廣普及，它會(huì)隨日光照射角度的變化，準(zhǔn)確地移動(dòng)傾斜角度。
It remains to be seen how much that perspective becomes another way for China to let the West blow off steam while it moves coolly ahead.
目前仍然要看這種設(shè)想能在多大程度上，在中國(guó)走得太過時(shí)，能成為讓西方發(fā)泄抑制的感情另一種方式。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
可以將之想象成一片落在水面上的樹葉，隨波逐流卻始終不會(huì)翻。
Orifices perforate the piston and allow fluid to leak through as the piston moves up and down in the pressure tube.
打有小洞的活塞就會(huì)隨著活塞的上下運(yùn)動(dòng)，使避震器內(nèi)的液壓油通過小孔在壓力管內(nèi)流動(dòng)。
Although it takes a bit of work, this method can be applied in similar ways to generate the moves of other pieces as well.
盡管這只是其中的一小部分工作，但可以用相似的方法產(chǎn)生其他棋子的步法。
He said the country's moves to relax capital restrictions to allow more trading in the renminbi were also highly significant.
他還表示，中國(guó)放寬資本管制、允許擴(kuò)大人民幣貿(mào)易的舉措也具有極其重要的意義。
It consists of a tiny metal finger with a tip only a few atoms wide that moves back and forth just above the surface of a sample.
它是由一笑的金屬探針構(gòu)成，探針的頂部只有幾個(gè)原子的尺寸能夠在樣本表面上方來回移動(dòng)。
But once the cold or down and down, in other words upward moves into a downward rigidity, to further increase (up to re-bid) very difficult.
但是一旦跌下來和冷下來了，換句話說向上剛性轉(zhuǎn)變成向下剛性，要想再上去（重新轉(zhuǎn)為向上剛性）就非常困難。
The saving rate rarely moves more than a couple of percentage points in a year, so a sudden pullback to 5% would be extraordinary.
通常，在一年之內(nèi)，儲(chǔ)蓄率鮮有兩個(gè)百分點(diǎn)的變動(dòng)，所以，突然跳到5%是反常規(guī)的現(xiàn)象。
The spirit complex of each harvested entity moves along the line of light until the light grows too glaring, at which time the entity stops.
每一個(gè)靈性復(fù)合體沿著光的線路前進(jìn)，直到光線強(qiáng)到過于耀眼刺目，才停下來。
Jack nervously moves away from her as Gaines orders him to wait for his contact.
杰克惴惴不安地從她身旁走開了，蓋恩斯命令他，等候他的聯(lián)絡(luò)人。
1837 - Queen Victoria of the United Kingdom moves into the first Buckingham Palace in London and is the first British monarch to live there.
1837年的今天，英國(guó)維多利亞女王搬進(jìn)了倫敦的第一個(gè)白金漢宮，并成為住在那里的第一個(gè)英國(guó)君主。
It moves deftly between the expanding professional life of its title character and the repercussions it is having on her home life.
影片在女主人公不斷擴(kuò)大的職業(yè)生活和由此給家庭生活帶來的影響之間靈活地轉(zhuǎn)換。
Remember that it's better to trade a few big moves a year (and close them out profitably) than to trade constantly.
記住，與其不斷地交易，不如每年少交易幾手（并在贏利時(shí)出手）。
英 [mu?v] 
