因?yàn)?/c>它們業(yè)績(jī)基本上是隨著農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格的波動(dòng)而起伏的。
The trader has no inventories at present, and is not interested in buying for position.
該貿(mào)易商當(dāng)前沒(méi)有銦錠庫(kù)存,短期內(nèi)也沒(méi)有補(bǔ)倉(cāng)意向。
The company did not just undertake credit insurance, but was the largest trader in the credit default swap market.
該集團(tuán)不僅為信貸承保,還是信用違約互換(CDS)市場(chǎng)最大的交易商。
I've never met a trader who took all the recommendations of his guru, even if he paid him a lot of money.
我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)交易者完全聽(tīng)老師的,即使他付了很多錢(qián)。
Unlike the Wall Street trader who wants nothing but money, Gupta was a consultant.
不同于華爾街那些只想獲得金錢(qián)的交易員,古普塔是一位咨詢(xún)師。
And why would the CEO of any financial institution big enough to be a significant trader decide to be "just" a traditional banker?
既然如此,那么那些大銀行的CEO們可能放棄明星一樣的交易業(yè)務(wù),而僅滿(mǎn)足于老掉牙的傳統(tǒng)業(yè)務(wù)嗎?
People grow bored and restless, and the next thing you know, a day-trader turns his screen into an entertainment center.
人們感到無(wú)聊和不安,你很清楚會(huì)發(fā)生什么,日內(nèi)交易者關(guān)上屏幕,換個(gè)娛樂(lè)項(xiàng)目。
Knowing that a trader made $100m says nothing about the skill involved unless we know how much risk they took.
僅憑一名交易員賺進(jìn)1億美元這一點(diǎn),我們無(wú)從判斷他的技能情況,除非我們知道他冒了多大的風(fēng)險(xiǎn)。
For the typical trader, the only way out of this psychological dilemma is to ignore the risk and remain convinced that the trade is right.
對(duì)于典型的交易者,唯一脫離兩難的方法就是忽視風(fēng)險(xiǎn),認(rèn)為自己的交易是對(duì)的。
She was then sold to a French-Canadian fur trader named Toussaint Charbonneau and he made her one of his plural wives.
她后來(lái)又被賣(mài)給一個(gè)叫圖桑特?夏博瑙的法裔加拿大毛皮貿(mào)易商,成了他多名妻子中的一員。
It was an exciting time to be a trader as money magically meandered overhead like some sort of magic carpet ride.
對(duì)于交易員而言,這是段激動(dòng)人心的時(shí)光,財(cái)富就像會(huì)飛的魔毯一樣神奇地扶搖直上。
As a trader, he knew that the important thing was to understand the big picture, and get big calls right.
作為一個(gè)交易者,他知道重要的是了解全局,做出正確的決定。
He might be a stock trader, she might be the lead singer in a local band, or they might be both.
他也許是個(gè)股票交易者,她也許是某一地方樂(lè)隊(duì)的領(lǐng)唱者,或者他們也許兩者都是。
The woman's passionate exclamations collected a crowd around her, and the trader briefly explained to them the cause of the agitation.
那婦人家憤怒的叫嚷聲吸引了一大群人圍在她身邊。那販子扼要地把原委向大家說(shuō)明了一下。
And the trader bowed himself out of the apartment.
隨后,那販子便欠身告辭了。
The dishonest trader tried to plant a faked picture on me.
奸商企圖把一幅假畫(huà)賣(mài)給我。
The slave trader accepted the money and gave the young girl over to the tender mercies of her new sadistic master.
販子拿了錢(qián),將這個(gè)小姑娘交給了一個(gè)新的主人,一個(gè)殘酷無(wú)情的施虐狂。
If China continued to halt shipments, it would be extremely difficult to switch to other sources, the Japanese trader said.
如果中國(guó)繼續(xù)停止發(fā)貨的話,我們將會(huì)很難轉(zhuǎn)而購(gòu)買(mǎi)其他貨源,這位日本商人說(shuō)。
"This tells me that London was a bit frothy, while China was trading closer to fair value, " said a trader based in Perth.
“這顯示倫敦金屬價(jià)格有一些泡沫,上海市場(chǎng)則較為接近公允價(jià)格,”一位駐珀斯的交易員說(shuō)。
When he was a trader, he made zillions exploiting the failures of efficient market theories.
在他做交易員時(shí),他利用有效市場(chǎng)理論的缺陷大賺特賺。
The product publicity is no longer limited to TV and newspaper. So it's of utmost importance for a trader to possess his own website.
商品宣傳曾經(jīng)不只限于電視和報(bào)紙,因而關(guān)于商家來(lái)說(shuō)具有一個(gè)屬于本身的網(wǎng)站是至關(guān)主要的。
As a young woman, she started as a fruit trader in her Ugandan village, operating out of a single wheelbarrow.
這個(gè)年輕女子本是烏干達(dá)鄉(xiāng)下的一個(gè)水果攤販,創(chuàng)業(yè)之初僅有一個(gè)獨(dú)輪手推車(chē)。
One of your basic objectives as a trader is to perceive the opportunities available, not the threat of pain.
作為交易者,你的一個(gè)基本目標(biāo)是認(rèn)知到機(jī)會(huì),不是痛苦的威脅。
One bond trader at a foreign bank in Shanghai said the markets have to take a view on the accuracy of the rumor.
上海一家外資銀行的債券交易員說(shuō),市場(chǎng)必須評(píng)估這些傳言的準(zhǔn)確性。
From the 1950s into the 1970s, there was one preeminent trend trader with years of positive performance: Richard Donchian.
從50年代到70年代,有一個(gè)杰出的趨勢(shì)交易者,他多年取得了很好的業(yè)績(jī):他叫理查德·唐奇安。
When you observe that, reduce the size of your trades and spend more time with your Trader's Journal figuring out what you're doing.
當(dāng)你注意到了這些時(shí),減少你的交易,多花時(shí)間在交易日記上,搞清楚你在做什么。
He also claims to have been the largest options trader in the City when the bank started handling futures, options, and derivatives.
他還稱(chēng),自從銀行開(kāi)始期貨、期權(quán)和衍生產(chǎn)品交易后,自己一直是倫敦城最大的期權(quán)交易商。
My losses were the result of both my trading activities and my exorbitant life style, which demanded that I make a lot of money as a trader.
我的生活作風(fēng)比較奢侈,這本來(lái)就要求我作為交易者要多賺錢(qián)才行,可惜我的交易也不行,最終導(dǎo)致我幾乎一無(wú)所有。
The appeal of chart reading to the stock-market trader is something like that of a patent medicine to an incurable invalid.
技術(shù)派在市場(chǎng)交易中對(duì)圖形的利用,某種程度上就像用專(zhuān)利藥治療不治之癥。
Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder.
第四百二十一條行紀(jì)人與第三人訂立合同的,行紀(jì)人對(duì)該合同直接享有權(quán)利、承擔(dān)義務(wù)。
"In terms of spread trading, we are having one of our busiest periods, " said a crude trader with a European refiner.
“就價(jià)差交易而言,我們正處于最忙碌的時(shí)期之一,”一家歐洲煉油廠的原油交易員表示.(完)
However, those familiar with the trader's plans said that it had "not reached a final decision" to go ahead.
但熟知托克計(jì)劃的人士表示,托克尚未“做出最后決定”是否要繼續(xù)推進(jìn)。
Understanding the general nature of the market allows the trader to define a strategy in accordance with the early action.
理解市場(chǎng)的主要形態(tài),有助于一名交易員明確一種基于早盤(pán)價(jià)格行為的交易策略。
The desire to show that you are a match for the star trader next door, or the bank in the next town, will do.
那種想與隔壁startrader玩者、想與鄰鎮(zhèn)的銀行成為對(duì)手的欲望就已足夠。
He said, "George Svoboda was an absolute genius and probably had the potential to be the best trader of all and might be. "
他說(shuō):“喬治·斯沃博達(dá)絕對(duì)是個(gè)天才,有希望成為最優(yōu)秀的交易者?!?/jz>
It's important to distinguish this thinking from that of a trader, for whom a day is long term, and months, an eternity.
很重要的一點(diǎn)是要搞清楚這種策略和心急火燎的交易員的思維方式有什么不同,在后者看來(lái),一天就算長(zhǎng)期,幾個(gè)月簡(jiǎn)直算得上是永恒了。