tranches
美 
英
詞形變化
復數：tranches
英漢解釋
例句
It then had the calorific value of this baseline diet cut, in three monthly tranches, until it had been reduced by a total of 30%.
并以此為其進食的卡路里基準值，在三個月的時間內逐漸減少食物，直到減少到基準值的30%。
He told me with a straight face that these CDOs were the only way to get rid of the riskiest tranches of Subprime debt.
他誠實地告訴我，這些夾層CDO是從可轉換次級債中剔除風險最高的債券的唯一出路。
The banks that wrapped senior debt tranches with AIG did not have to set aside so much regulatory capital.
那些在AIG打包高級債券部分的銀行不必留出如此多的監管資本。
The investors of this product involve correlation risks since the prices of respective tranches depend on joint default correlations.
這個商品的各切層價格反映多資產間聯合違約機率的相關性，因此投資人面臨相關性的風險。
They would never have taken such a punt on high- yield securities or equity tranches of collateralized debt obligations (CDOs ) .
他們可不會在高收益證券或債務抵押債券（CDO）的股本部分上進行這樣的押注。
The returns on these pools were then sliced into a hierarchy of "tranches" that were sold to investors as separate classes of securities.
從這種債務池發生的收益被分級分類“切塊塊切塊”，作為另一類債券，出售給投資人。
Among other things, the yuan is now used to settle trade deals and to denominate tranches of investments.
如今，人民幣被用于進行貿易結算，部分投資也實行以人民幣計價。
Bernanke is likely to buy tranches of Treasuries quarterly, spread out over a year.
伯南克近期有可能買入大筆已放出超過一年的國債。
So far, defaults have hit only three of the mortgage tranches it has rated.
到目前為止，在標準普爾進行評級的抵押貸證券中，只有三種遭受了違約沖擊。
So in a synthetic CDO, those who owned the riskiest tranches got more of the premium but lost out when defaults occurred.
因此，在一整份合成CDO中，風險最高的部分收費最高，但在違約發生時就變成一張廢紙。
The cost of insurance against default for the riskiest tranches of subprime debt has soared.
針對拖欠次優貸款債務中風險最高的份額所產生的保險成本飆升。
It runs out in that year, but all loan tranches paid until then will continue under the old umbrella.
EFSF將在2013年失效，但在此之前的所有貸款份額將在舊機制下繼續支付。
The proposal has two tranches covering the $14. 4 billion owed to the bank lenders.
這項提議分為兩批，涵蓋144億美元的銀行貸款。
AIG came to specialise in insuring holders of what it believed were the safest CDOs, known as "super-senior" tranches (see below).
美國國際集團逐漸專事為那些稱為“最高等級”層次（見下）債券的持有人提供保險，這種產品被認為是最安全的擔保債務憑證。
Wind, solar, nuclear and hydroelectric projects are already receiving their first tranches of investments from stimulus money.
風力、太陽能、核能以及水力發電計劃已經收到了經濟刺激計劃中的第一筆資金。
Once that happens, the holders of the top tranches, those once rated triple A, can opt to liquidate the CDO.
一旦經歷了違約事件，那些曾被評為AAA級的最優質債券的持有者就可以選擇清算CDO。
Traditional CDOs bundled bonds into portfolios and then split those portfolios into tranches, depending on investors' appetite for risk.
傳統的CDO將債券打包成投資組合，再根據投資者的風險偏好程度分割成若干份（tranche）。
The generous yield provided by those tranches suggested they were much riskier than widely assumed.
這些CDO提供高額回報率，意味著它們的風險比人們普遍假設的更大。
Often, CDOs included not just mortgage-backed securities, but tranches of other CDOs, each maybe incorporating further CDOs.
CDO往往不僅包含抵押貸款支持證券，還包含其它CDO的某些部分，而這些CDO有可能進而又包含了其它的CDO。
AIG is now selling hybrid securities in dollar, euro and sterling tranches that will raise the equivalent of another $6. 5bn.
該公司現正在發售美元、歐元和英鎊批次的混合債券，預計將再籌集相當于65億美元的資金。
The Magnetar controversy centres on how it financed its bet against the triple-A tranches of CDOs that Citi trusted.
圍繞邁格尼塔的爭議，主要集中在它如何為其做空花旗委托的AAA級CDO融資。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
這會削減其他風險基本等價的那部分資產支持證券的需求，因為機構越來越不愿意持有它們。
Such collateralised debt obligations bundle together debts and slice them into tranches of varying return and risk.
CDO是先將債務打包、再根據不同的風險和回報率進行切分的金融工具。
The Subscription will be made in up to four tranches subject to certain terms and conditions as set out below.
認購事項將按下文所載之若干條款及條件最多分四期進行。
Second, the new mechanism allows the HKMC to offer, under separate tranches of the same issue, bonds of different maturities and yields.
第二，新機制讓按揭證券公司能在同一次發債事項下的不同部分發售不同年期及收益率的債券。
At worst, Moody's says, the vast majority of tranches insuch CDOs would be downgraded to junk-bond status.
Moody’s稱，在最差的情況下，那些抵押債權各種主流的資金層將被降級到垃圾債券的狀況。
That particular rush of blood to the brain leaves Rio owing two tranches of debt totalling $20bn, a sum conveniently provided by Chinalco.
這一尤為熱血上頭的舉措，讓力拓背負的兩部分債務總額高達200億美元，恰好是中鋁的出價。
But unlike a mutual fund, a CDO has different tranches that give investors different rights over this portfolio.
但是和共同基金不同的是，抵押債券的不同資金層，使投資者對這個組合資產有著不同的所有權。
CDOs are pools of debt that are sliced into tranches of varying risk and return that sold onto investors.
債務擔保債券被分割為不同風險和回報等級、并出售給投資者的一批債務。
The credits have even become an industry unto themselves: brokers slice them into tranches and trade them.
稅收優惠甚至形成了一個產業，經紀人把它分成不同的部分，并對它們進行經營。
It now expects losses on these tranches to be "immense" .
現在，這些東西將帶來“巨大”的損失。
These credit pools are divided into frontline tranches of pawns that defended the kings and queens .
這些信貸資產被分割成一層一層的前線小卒，守衛著身后的國王和王后。
In the Valley, employees typically receive options that "cliff-vest" in one-year tranches over four years.
在硅谷，員工們通常在四年時間長度內獲得以一年為期的“完全授予（cliff-vest）”期權。
The first tranches of bonds, offering 6. 85% and a sovereign guarantee, were oversubscribed.
首批發行的債券有主權擔保的，大約是全部的6,85%，已經被超額認購了。
The market value of some tranches has slumped to less than ten cents on the dollar.
以美元計，一些份額市值已降至不足十美分。
Stripping out shares that are not liquid and international tranches brings the ratio down to just 38 per cent.
若剔除掉那些沒有流動性以及在國際上發行的股票，公司市值與GDP的比率僅為38%。
But there are circumstances when automatic access to the tranches may not be beneficial.
但也有一些情況證明，如此自動分期分配財產可能不利。
The owners of the riskiest tranches often have the most voting power.
風險最高的債務持有者常常擁有最大的投票權力。
Losses will be magnified for investors inthe junior tranches.
損失將在那些擁有次級資金層的投資者上得到放大。
In return Rio is buying out Ivanhoe shares in tranches that will eventually approach 50 per cent.
作為交換，力拓正分批收購艾芬豪股份，使自己最終接近50%的持股比例。
