當(dāng)?shù)?/c>美食廣場的總管打得落花流水時，在那十分鐘內(nèi)，他就是上帝。
Our soldiers trounced the enemy troops.
我們的士兵擊敗了敵軍。
He has gained authority in his own party, Civic Platform, which has trounced its opponents at every turn.
他在自己黨內(nèi)樹立了權(quán)威，國內(nèi)平臺上則處處打壓反對者。
In a breakthrough for artificial intelligence, IBM's Watson supercomputer has trounced Jeopardy!
IBM的沃森超級計算機已經(jīng)染指《危險》（美國受熱捧的智力競賽節(jié)目），實為人工智能的一個新突破！
Mr. Combs suffered losses of a little more than 5% in 2008, though that return trounced the overall market's.
庫姆斯2008年承受了略超5%的虧損，不過這個回報率還是遠遠超過了整個市場的水平。
Instead of spearheading the new future of air travel, private companies have been trounced by their state-owned rivals.
本應(yīng)成為中國航空事業(yè)未來先鋒的民營公司，卻被國營對手擊敗。
Her popularity is at its lowest point since 2006 and her party was trounced in recent local elections.
她的支持率降到了2006年以來的最低點。她的政黨在地區(qū)選舉中失敗。
Having trounced the opposition last season Chelsea, for the sake of variety, have now taken to teasing them.
上賽季切爾西屢屢大勝對手，出于變招，現(xiàn)在開始戲弄他們。
Most pundits expected them to be trounced at the polls.
大部分學(xué)者也期待他們會在選舉中遭到沉重打擊。
Australia's ruling Labor Party was trounced in state elections in New South Wales, once its stronghold.
澳大利亞執(zhí)政黨工黨在其“大本營”新南威爾士州的選舉中慘敗。
Miller is a brilliant polymath and he has trounced his rivals by thinking differently.
米勒聰明、博學(xué)，用不同的思維方式打敗了對手。
The young and hip social network has trounced Google twice on the ultimate-frisbee pitch.
這個年輕新潮的社區(qū)網(wǎng)絡(luò)在極限飛盤的投擲中給Google兩次重擊。
In the pecking order at Goldman Sachs Group Inc. , traders trounced investment bankers for most of the past decade.
過去十年的大部分時間里，就高盛集團（GoldmanSachsGroupInc.）的業(yè)績排名來看，交易員遠遠強過投資銀行家。
The Germans have trounced the French in both internal and external eurozone trade.
德國人在歐元區(qū)內(nèi)外的貿(mào)易中都挫敗了法國人。
In this election, the mullahs were trounced in NWFP and won three parliamentary seats.
在這次的選舉中，mullahs在西北前線省份遭到痛擊，而且僅贏得了3個議會席位。
If Democrats get trounced, will he emerge, sounding contrite, and take responsibility for their losses?
如果民主黨被痛擊，他將站出來并深感懊悔地對他們的損失承擔(dān)責(zé)任嗎？
She trounced the competition, blew them away to win the 800-meter-race at the World Athletic Championship in Berlin.
在柏林舉行的世錦賽上，她力挫其他對手，贏得了800米比賽。
The army will never forget its embarrassment in 1990 when her party trounced the army's candidates.
這軍隊永遠不會忘記1990年的尷尬，那時她的政黨痛打軍隊的候選人。
In the end the billionaire trounced the mere multimillionaire.
最后億萬富翁打敗了千萬富翁。
In the contest, televised in America in February, Watson trounced the two most successful previous champions of the quiz.
比賽在今年2月全程直播，“沃森”輕松擊敗了兩位人類冠軍。
Some 97% of Kikuyu voted for Mr Kibaki. Everywhere else he was trounced .
約97%的基庫尤人民將投票給了齊貝吉，但他在其它地區(qū)卻遭到挫敗。
Barack Obama won the state, but Mr Daniels trounced his Democratic opponent, 58% to 40%.
奧巴馬贏得了整個國家，但丹尼爾斯先生以58%比40%痛擊了他的民主黨對手。
They were duly trounced.
他們理所當(dāng)然地遭到了挫敗。
That is a worrying reversal for Anders Fogh Rasmussen, the prime minister, whose Liberal Party trounced the Social Democrats in 2005.
這對于AndersFoghRasmussen這位現(xiàn)總理來說，是一次令人擔(dān)憂的翻盤。他所領(lǐng)導(dǎo)的自由黨曾于2005年擊敗社會民主黨。
In 1971, the Chinese players were considered the best in the world, and in several days of matches, they trounced the Americans.
1971年，中國乒乓球運動員被認(rèn)為是世界上最棒的，在幾天的比賽中，他們大勝美國隊。
Lazio trounced Cagliari 4-1 at the Stadio Sant'Elia in Sardegna while Sampdoria held current champions Inter to a 1-1 draw.
拉齊奧在撒丁島的圣埃利亞球場以4-1痛擊了卡利亞里，而桑普多利亞則1-1逼平了衛(wèi)冕冠軍國際米蘭。
so appreciate life like and want to stay it should when it trounced a hurry, such as passing.
如此贊賞生活，如并且想要停留它應(yīng)該，當(dāng)它毆打了倉促，例如通過。
If there were mean girls troubling my sister, I went straight to the girls and jhapped (trounced) them.
如果有壞女孩找我姊妹麻煩，我會直接揍她們。
But he was trounced in a Senate race last year by Rand Paul, viewed as extreme even by many Republicans.
但在去年的參議員競選中，他卻被蘭德?保羅，一個甚至被許多共和黨人視為偏激的人徹底打敗。
Switzerland beat Togo 2-0, while Ukraine trounced Saudi Arabia 4-0.
瑞士2比0戰(zhàn)勝多哥，而烏克蘭則以4比0大敗沙特。
Like other Chinese internet companies, Alibaba has already trounced a US giant at home;
就如對付中國其他網(wǎng)絡(luò)企業(yè)一樣，阿里巴巴在國內(nèi)給了一家美國大公司當(dāng)頭一棒；
he should be soundly trounced
應(yīng)該痛打他一頓！
英 [tra?ns] 
