rout

美 [ra?t] 　英 [ra?t]

• n.潰?。粡氐资?/span>
• v.徹底擊??；使?jié)?/span>
• 網(wǎng)絡(luò)擊潰；大??；潰退

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

To put the rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived.

把非生命的一切都擊潰，以免當(dāng)我生命終結(jié)，我發(fā)現(xiàn)自己從沒有活過。

of Hannibal's horse to turn what was already a defeat into a disastrous rout.

羅馬騎兵在追逐漢尼拔的馬隊(duì)的歸途中橫掃殘敵，使漢尼拔的這場(chǎng)敗仗更是災(zāi)難性地潰不成軍。

Finding a seat on one of the red plush divans close to the great windows which look out on Broadway's busy rout , he sat musing.

他在大窗戶旁邊的一只紅絲絨長(zhǎng)沙發(fā)上坐了下來，窗外看得見百老匯大街的喧鬧景象，他坐在那里想著心事。

That the package was prompted by a market rout, moreover, makes it a European "Greenspan put" .

此外，此次方案是由市場(chǎng)崩盤促成，這使其成為了歐洲的“格林斯潘對(duì)策（Greenspanput）”。

You can rout the children out of my study; I won't have them throwing everything into disorder.

你可以把孩子們從書房里趕出去，我不允許他們把一切弄得亂七八糟。

As a week drew to a close, the enemy rout was complete.

一周快結(jié)束結(jié)束時(shí)，敵人徹底潰退潰退了.結(jié)束潰退

The US consumer is in full retreat; were the retreat to become a rout, China's factories would be among the first to be ruined.

美國(guó)消費(fèi)者正在全線撤退；若這種撤退變成潰敗，中國(guó)的工廠將是第一批遭殃的受害者。

I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life.

我希望活的深刻，吸取生命中所有的精華，把非生命的一切都擊潰！

It was the second-day prospect of nuclear disaster that finally put the bulls to rout, and made the indexes match the newscasts.

一直到第二個(gè)交易日（3月15日），可能發(fā)生核泄漏事故的危險(xiǎn)才最終使多頭潰敗，股票指數(shù)這才跌至與這種新聞背景相稱的水準(zhǔn)。

Higher unemployment would be one possibility: it might turn the housing-market correction into a rout.

高居的失業(yè)率也許會(huì)成為一種可能：它或許能將房地產(chǎn)市場(chǎng)的回升勢(shì)頭一舉擊潰。

It is only natural to be a bit scared by Thursday's market rout.

如果你被周四美股的暴跌行情嚇到的話，這也算是很自然的事情。

The Japanese hoped to either force the Soviets to abandon their bridgehead or to completely rout Zhukov's forces.

日本人期待這樣的進(jìn)攻可以使蘇聯(lián)人放棄他們的橋頭堡又或直接將朱可夫的部隊(duì)擊潰。

But analysts say allowing a slow decline in the dollar isn't a policy to be feared unless the fall turns into a rout.

但分析師表示，允許美元緩慢下滑無需擔(dān)心，除非跌勢(shì)過猛。

to live so sturdily and Spartan-like as to put to rout all that was not life.

我要生活得堅(jiān)定，像斯巴頓人一樣，摒棄一切不屬于生活的事物。

As the week drew to a close, the enemy rout was complete.

一週快結(jié)束時(shí)，敵人徹底潰退了。

But others said there is still a risk of dollar bearishness engulfing the market and selling turning into a rout.

但也有人表示，仍有可能美元空頭彌漫市場(chǎng)，令拋售轉(zhuǎn)為潰退。

The building-up of multicasting tree is one of the common methods for resolving the problem of rout-translation.

構(gòu)造多播樹是解決多播路由問題的常用方法。

The question is whether, or when, a further fall in sterling could turn into a rout.

問題在于，英鎊的進(jìn)一步下跌是否（或何時(shí)）會(huì)演變?yōu)?/c>一場(chǎng)崩盤。

The speed of the rout (see chart) has been scary for a place that was supposed to be largely insulated from the rich world's troubles.

這種貶值速度（見下表）相對(duì)于一個(gè)被視為與發(fā)達(dá)國(guó)家各種煩惱絕緣的國(guó)家來說有點(diǎn)恐怖。

To put to rout all that was not life.

把非生命的一切都擊潰

I'll try my best to rout out a good goalkeeper for our football team.

我愿盡力為我們的足球隊(duì)物色一位優(yōu)秀的守門員。

If the rout continues, will the guardians of such rainy-day money be able to keep the politicians' fingers out?

如果下跌繼續(xù)，這些保護(hù)困難時(shí)期財(cái)富的看管者能夠不讓政客染指嗎？

The main opposition Liberal Party is still stunned from its election rout.

主要的反對(duì)黨自由黨還沒有從選舉的失利中恢復(fù)過來。

The risk of a dollar rout, with the incalculable wreckage that would imply for all asset markets, is thankfully greatly reduced.

美元貶值的風(fēng)險(xiǎn)，及其會(huì)對(duì)各種資產(chǎn)市場(chǎng)造成的無法估量的破壞，令人欣慰地大大降低了。

But if investors are nervous about the Fed's commitment to the greenback, such a shift might lead to a dollar rout.

但如果投資者擔(dān)心聯(lián)邦對(duì)美元的在意程度，這樣的改變可能引起美元的潰敗。

Immersed in blind love a few days later, you get to his face to inform their rout.

在盲目沉浸入愛情的幾天后，你被劈頭蓋臉地告知自己的潰敗。

The other rout unfolds around me, record the change of my ability and my feelings during the cooperation course.

另一條以研究者“我”展開，記錄了與研究對(duì)象合作過程中我的能力轉(zhuǎn)變過程和切身體會(huì)。

Getting him to expound on his masterful performance in the Yankees' 7-2 rout of the Blue Jays at the Stadium last night? Nearly impossible.

如果請(qǐng)他來說明他是如何主宰昨晚這場(chǎng)讓洋基以7比2打敗藍(lán)鳥的比賽呢？這幾乎是不可能的事。

International investors have also questioned their commitment to investing in Asia as a result of the current rout.

由于當(dāng)前的混亂，國(guó)際投資者也對(duì)他們投資亞洲的承諾產(chǎn)生了質(zhì)疑。

If the dollar weakness turns into a rout, it could undermine all dollar-based markets.

如果目前的美元疲弱轉(zhuǎn)變為美元潰敗，所有以美元結(jié)算的市場(chǎng)都有可能遭受打擊。

A wave of distressed selling could turn a welcome easing of property prices into a rout.

銷售不景氣擴(kuò)散的話，會(huì)使得市場(chǎng)從對(duì)房?jī)r(jià)的調(diào)控的歡呼中轉(zhuǎn)入一場(chǎng)潰敗。

Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

在北約的幫助下，反對(duì)派應(yīng)該可以把他們擊潰或者通過談判迫使他們投降。

My wife, a strategist, knew better and began quietly mobilizing the forces that would eventually put our goods to rout.

妻子是戰(zhàn)略家，她懂得更多，開始悄悄地調(diào)動(dòng)一切力量，以便最終掃蕩這些雜物。

When stock exchanges around the world bounced back last week from the rout earlier in the month, European shares were big winners.

上周，在全球股市從月初的崩盤中回暖中，歐洲是最大的贏家。

The show began with an Anglo-French rout: Costume design went to the British team behind "Elizabeth: The Golden Age. "

頒獎(jiǎng)禮是由英法聯(lián)軍拉開序幕的：最佳服裝設(shè)計(jì)給了《伊麗莎白：黃金時(shí)代》的英國(guó)團(tuán)隊(duì)。

It may prevent a recession from turning into a rout.

這可能會(huì)阻止衰退轉(zhuǎn)化為騷亂。

Officials have tried to stem the market rout by repeatedly closing Moscow's two stock exchanges, but selling has continued.

官員們一再讓莫斯科的兩家證交所停止交易，試圖以此遏制市場(chǎng)崩盤，但拋售仍在持續(xù)。

But the conventional wisdom is only half right: in the 1990s China experienced a particularly nasty real-estate rout.

但這個(gè)傳統(tǒng)看法只對(duì)了一半：在上世紀(jì)90年代，中國(guó)就經(jīng)歷過一次十分慘痛的房地產(chǎn)崩潰。

Had they been positioned in defensive deployments behind the Stalin Line, this rout would not have happened.

如果他們被布置在斯大林防線之內(nèi)，這次潰敗就不會(huì)發(fā)生了。

But it may be the only way to spare his party an electoral rout.

但這也許是讓他的政黨免遭競(jìng)選慘敗的唯一方法。

It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.

又在那里遇見亞多尼比色，與他爭(zhēng)戰(zhàn)，殺敗迦南人和比利洗人。