因?yàn)?/c>不起眼的打字機(jī),奧斯汀市恐怕就只剩下政治和橄欖球了,根本不會(huì)吸引到創(chuàng)業(yè)資本。
the old typewriter in the corner is a memen to from his mother.
在角落里的舊打字機(jī)是來(lái)自memen的母親。
In the days of the typewriter and even with today's word processors and desktop publishing software, the "point" system is still in use.
在打印機(jī)時(shí)代,即使是在如今的文字處理軟件和桌面出版軟件,“磅”系統(tǒng)仍然在使用中。
This typewriter has not been used for several years.
這臺(tái)打字機(jī)已經(jīng)幾年沒(méi)用了。
In the movie, the word is never spoken, but the camera zooms in as the protagonist pounds it out on a typewriter.
在電影當(dāng)中,這個(gè)詞語(yǔ)是從沒(méi)有被說(shuō)到的,但是攝影機(jī)將其放大當(dāng)主人公在打字機(jī)上連續(xù)猛擊而產(chǎn)生的時(shí)候。
I understand that. I find the business of getting up in the morning and going to the typewriter absolutely awful.
我能理解,我發(fā)現(xiàn)每天早上起來(lái)就趴到打字機(jī)前的生活太痛苦了。
Do not trust him with your typewriter.
不要把你的打字機(jī)托付給他。
The typewriter remained in good condition after having been used for ten years or so.
這臺(tái)打字機(jī)用了大約十年了,還這么好。
Experienced typewriter wanted; apply within.
招聘有經(jīng)驗(yàn)的打字員;詳情入室了解。
I heard the typewriter clacking in the next office.
我聽(tīng)見(jiàn)隔壁辦公室中打字機(jī)發(fā)出嗒嗒的聲音。
The unemployed reporter pawned his typewriter to pay the rent.
失了業(yè)的記者典當(dāng)了打字機(jī)用以交租。
The secretary transcribed those letters on the typewriter.
秘書(shū)用打字機(jī)打出了那些信。
The typewriter was rattling away so loudly that we could not fall asleep.
打字機(jī)嗒嗒地響個(gè)不停,吵得人不能入睡。
All morning I've been pounding out letters on the typewriter.
整個(gè)上午我一直在打字機(jī)上打信件。
Well, to begin with, we're going to have to get a new desk for you and I'd like to replace that old typewriter.
嗯,首先我們先得給我買張新桌子,另外我想替換掉那臺(tái)舊打字機(jī)。
An electric typewriter's easy; you' ll be (or get , become ) used to it in a few hours.
電動(dòng)打字機(jī)很容易,再練習(xí)幾個(gè)小時(shí)你就會(huì)習(xí)慣了。
You might use Courier, but I think it makes the page look drab and gives the impression that it was written on an old typewriter.
您可能使用的是Courier字體,但是我認(rèn)為它會(huì)使頁(yè)面看起來(lái)非常單調(diào),并且讓人覺(jué)得好像是用古老的打印機(jī)輸出來(lái)的。
She spent the majority of her time typing letters on an old typewriter to family and friends.
她依然成天的用那臺(tái)古老的打字機(jī)給家人和朋友寫(xiě)信。
On the surface, the Enigma cipher machine looked like a regular typewriter, but it wasn't.
從表面看,英格瑪密碼機(jī)就像是一臺(tái)普通的打字機(jī),但實(shí)際上它卻另有用途。
She did it, with a typewriter and a head pointer.
她做了,用的是一個(gè)打字機(jī)和一根綁在頭上的小棒。
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
我仍然活著,我還有我非常喜歡的女兒陪著我,我還有我的打字機(jī)和一大堆的好主意。
Sarah sat down at her typewriter and slipped a card between the rollers.
莎拉坐到打字機(jī)前,把一張卡片插進(jìn)滑筒里。
Janet covered her typewriter. She pulled a lipstick and a mirror from her purse.
簡(jiǎn)尼特蓋好打字機(jī),從錢(qián)夾里拿出口紅和鏡子。
The typewriter rescued him, at least for a time.
打字機(jī)挽救了他,起碼一度挽救過(guò)他。
Mr. Sottsass referred to his typewriter as the "anti-machine machine. "
索特薩斯先生把自己的打字機(jī)比喻成“反機(jī)器的機(jī)器”。
On a typewriter, a metal rod with a friction roller designed to hold the paper firmly against the platen above the typing position.
打字機(jī)上的一根金屬棒,它上面帶著摩擦滾輪,用來(lái)在打字位置上方把紙壓緊在壓紙卷筒上。參閱platen。
But it was no help to Hiss's appeal; for Mr Tytell still could not account for his typewriter's politics, or its dreams.
但是這對(duì)Hiss的上訴沒(méi)什么幫助。因?yàn)?/c>泰特爾依然不能描述其打字機(jī)的夢(mèng)想或政治意愿。
He was working at a feverish pace. Visitors to Barnhill recall the sound of his typewriter pounding away upstairs in his bedroom.
他亢奮地工作,來(lái)過(guò)巴恩希爾的訪客都會(huì)想起樓上臥室猛敲打字機(jī)的聲音。
I sat there at my Underwood typewriter, but I wished that something real would happen.
我坐在安德伍牌打字機(jī)前,想寫(xiě)些真實(shí)的事兒。
They both disappear into the rabbit's burrow. After a few minutes, the rabbit returns, alone, to his typewriter and resumes typing.
它們一起消失在兔子的洞穴里,幾分鐘后只有兔子獨(dú)自出來(lái)了。它回到打字機(jī)前繼續(xù)敲打。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not the long hours alone at a typewriter.
多數(shù)情況下這些年輕人夢(mèng)寐以求的是財(cái)富與名譽(yù),從未想到要孤身一人長(zhǎng)久地坐在打字機(jī)旁。
Do not trust him with your typewriter.
不要把你的打字機(jī)托付給他。
A word processor is much better than a typewriter in that it enables you to enter and edit your text more easily.
文字處理器好過(guò)打字機(jī)很多,因?yàn)?/c>它能令你進(jìn)入和編輯文章更容易。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not the long hour alone at a typewriter.
在大多數(shù)情況下,這些人夢(mèng)想者財(cái)富和名望,根本不可能獨(dú)自在打字機(jī)前苦思冥想。