因?yàn)?/c>對(duì)惡性卡他熱病毒的儲(chǔ)主和傳播方式了解得很少,所以還沒(méi)有防治辦法。
But only since 1975 have astronomers understood that the solar wind, too, is an important link between the sun and the earth.
但是,只是自1975年以來(lái),天文學(xué)家才了解到太陽(yáng)風(fēng)也是聯(lián)系太陽(yáng)和我們地球的一條重要紐帶。
Of course I do not wish to be understood that there are never any quarrels under scientific management.
當(dāng)然我并不希望使人們認(rèn)為在科學(xué)管理方式之下從來(lái)不會(huì)有任何爭(zhēng)執(zhí)。
His voice trailed off into silence as he looked absently about the walls and Scarlett understood him.
他的聲音漸漸消失,一面有意無(wú)意地看看四周的墻壁,思嘉莉特懂得他的意思。
You could not make yourself understood as you wept out.
你這樣邊哭邊說(shuō),人家聽不懂你的話。
Indeed, he probably welcomed staking his future on defending the interests of free peoples as he understood them.
老實(shí)說(shuō),他大概寧愿把他的前途押在捍衛(wèi)他心目中的自由人民的利益上。
Race hatred cried out to be explained, understood.
種族仇恨迫切需要了解和解釋。
No one had ever seen the fountain, but Ponce understood that every one had heard of it.
從來(lái)沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)這個(gè)泉,但是龐塞明白,人人都聽說(shuō)過(guò)這個(gè)泉的。
I have understood that there is a little feeling between you and Mr. Hand the other gentlemen I have mentioned.
我明白,你同韓德先生以及我所說(shuō)的其他幾位先生之間有一點(diǎn)芥蒂。
Although Hitler could not afford to resent it, all the world, as will be seen, understood the significance of the gesture.
雖然希特勒敢怒不敢言,但正如我們行將見(jiàn)到的,舉世都了解這一舉措的重大意義。
In the following sentence the word "had" is understood.
在下面的句子中,“had”這個(gè)詞被省略了。
His decision can only be understood in context .
只有了解來(lái)龍去脈才能明白他的決定。
They understood what we were doing.
他們理解我們當(dāng)時(shí)正在做的事情。
He nodded to show that he understood.
他點(diǎn)頭表示他明白了。
Slowly the idea filtered through, and at last he understood.
這個(gè)想法逐漸滲進(jìn)了他的頭腦,他最終明白了。
Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language.
這可能解釋當(dāng)我們在講陌生語(yǔ)言的國(guó)家里試圖讓人家明白我們時(shí),為什么使勁地,揮手。
After that she understood what was required of her, though she did not prove the liveliest of partners.
之后她才知道等著她的是什么,但是她無(wú)須證明她的恩客的狂野。
The "deeper reason" was understood to be political opposition, and that could send you straight to prison or to the firing squad.
政治上的反對(duì)勢(shì)力深知“深刻理由”二字的含義的,可能直接送你進(jìn)監(jiān)獄或被槍決。
Start your bid with the word 'FLASHY' for you to be considered and so I can know you have read and understood this description.
開始您的出價(jià)以單詞為你“浮華”要考慮,所以我可以知道您已經(jīng)閱讀并理解此說(shuō)明。
But, past people only understood with the coal, actually did not know how could use the coal resources reasonably.
但是,過(guò)去的人們只懂得用煤,卻不知道如何才能合理利用煤碳資源。
reinforcements, understood to be two warships, would ensure that the navy had all the capability that might be needed in the coming days.
加強(qiáng)的軍事部署,據(jù)了解是派兩艘軍艦,將確保海軍在未來(lái)幾天,內(nèi)有足夠的能力來(lái)應(yīng)對(duì)威脅
"He understood what was at stake for the state, in terms of the jobs that would have been lost. "
“他明白有可能損失的就業(yè)崗位與內(nèi)華達(dá)州的利害關(guān)系。”
Zhou Lijun understood the meaning of this sentence, but when applied to the relationship between him and the sea, he began.
周立軍明白這句話的含義,可是當(dāng)適用到他和小海之間的關(guān)系時(shí),他就開始迷惑了。
He did not refuse to help, but is understood to have said that he needed time to consider his plans for the campaign.
他沒(méi)有拒絕幫助,但據(jù)信,說(shuō),他需要時(shí)間來(lái)考慮他的競(jìng)選計(jì)劃。
The dying friend said that perhaps her sickness would have been better understood if she had been treated by a woman.
這位垂死的朋友說(shuō)如果有一個(gè)女醫(yī)生的話,也許她的病情更容易得到了解。
"Oh, don't I? " said Aberforth quietly. "You don't think I understood my own brother? Think you knew Albus better than I did? "
“哦,是嗎?”阿不福思小聲說(shuō),“你認(rèn)為我不了解我自己的哥哥?你認(rèn)為你比我還要了解阿不思?”
There was no affinity towards democracy as it was understood then well. . . to me this just sounds like historical revisionism .
如果民主能很好的被理解,那么它就沒(méi)有親和力…對(duì)我來(lái)說(shuō),這聽起來(lái)像歷史修正主義。
with a faint smile. He wanted to be understood and excused - he was an honest fellow, and hadn't meant to talk rashly.
因?yàn)?/c>不說(shuō)話,他就怯怯的望到水保微笑,他要人了解他,原諒他——他是一個(gè)正派人,并不敢有意張三拿四。
But the president made sure the children understood that the holiday was more than just about present s.
但讓奧巴馬總統(tǒng)“放心”的是,孩子們都知道圣誕節(jié)不僅意味著禮物。
To be true, I never understood what love is, and I felt it faraway from me, until the moment I found myself caring you.
其實(shí)我不知道什么是愛(ài),它離我很遙遠(yuǎn),直到我發(fā)現(xiàn)我不知從什么時(shí)候開始非常在乎你的那一刻。
But Liverpool boss Rafa Benitez is understood to be prepared to allow Weijl to leave on loan in order to build first-team experience.
但是據(jù)報(bào)道利物浦主帥貝尼特斯正準(zhǔn)備允許維吉爾以租借的形式離開為了得到一隊(duì)的上場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)。
So what was that ceremony which the uneducated servant understood to be a prayer?
那么,這位未受過(guò)教育的仆人理解成祈禱的儀式,到底是什么呢?
He understood that we could not mediate effectively until it was clear that our actions had not been extorted by Soviet pressure.
他知道,除非清楚地表明我們的行動(dòng)沒(méi)有受到蘇聯(lián)壓力的訛詐,否則我們是不能有效地進(jìn)行斡旋的。
We wish you to understand that it is understood by us that the naming of THIS LIGHT is not what is of importance.
我們希望你們知道,以我們的覺(jué)知命名的“這光”的名稱不是重點(diǎn)。
So when he gave me this job, I understood: he wanted to try hard to understand the real truth at the grassroots level.
所以,當(dāng)耀邦同志給我布置這個(gè)任務(wù)時(shí),我心里明白:他是想盡可能地多了解基層的真實(shí)情況。