因?yàn)?/c>他是一條從不犯錯(cuò)誤的引水魚(yú)。
The poacher supreme served the ball into space and Rooney calmly clipped, with his left foot, a shot of unerring power.
超級(jí)射手將球傳給魯尼,魯尼冷靜地用左腳卸下球,爾后準(zhǔn)確無(wú)誤地射門(mén)。
Although his vision was not completely achieved, his unerring belief in the importance of our history and passion is to be admired.
盡管他的設(shè)想還不能完全實(shí)現(xiàn),但是他重視歷史的堅(jiān)定信念和熱情是值得欽佩的。
Given a second confrontation with Sullivan, Heskey was unerring in the power and placement of his low, 36th-minute shot.
36分鐘時(shí)赫斯基獲得了第二次面對(duì)蘇里文的機(jī)會(huì),他以一腳力量角度俱佳的低射得手。
With unerring judgment he threw the ball through the hole.
他判斷準(zhǔn)確無(wú)誤,球一丟就空過(guò)洞。
Yes, he had also read the reports about his younger brother. Yes, the decision was his father's, with unerring judgment.
他承認(rèn)也讀到了關(guān)于他弟弟的報(bào)道,他承認(rèn)這是父親偉大光榮正確的決定。
Mr Fukuyama is still the big-picture man who gave us "The End of History" , but he has an unerring eye for illuminating detail.
福山先生仍然是帶我們進(jìn)入“歷史的終結(jié)”大畫(huà)面的人物,但他同時(shí)也具有一雙精確展示細(xì)節(jié)的眼睛。
To prehistoric hunters the moon overhead was as unerring as heartbeat.
對(duì)于史前的獵人來(lái)說(shuō),他們頭上的月亮正如他們的心跳。
However, it is the unerring accuracy of his delivery from set pieces that catches the eye above all.
然而,最吸引人眼球的還是他在主罰定位球時(shí)準(zhǔn)確無(wú)誤的落點(diǎn)。
He passes the ball with unerring accuracy.
他準(zhǔn)確無(wú)誤地將球傳了出去。
Be affirmative with unerring intuition for his booming business tactics.
慧眼識(shí)人,知人善任,經(jīng)營(yíng)有道,生意興隆。
His aides say GE's earnings growth and unerring ability to beat analysts' expectations under Mr Welch were unsustainable.
他的助理稱(chēng),在韋爾奇先生治下,通用電氣收入增長(zhǎng)和一貫超過(guò)分析師預(yù)期的能力是難以持續(xù)的。
His cunning tactics and unerring strategies brought the Empire to the brink of victory five years after the Battle of Endor.
其詭計(jì)多端的戰(zhàn)術(shù)和無(wú)懈可擊的戰(zhàn)略在恩多戰(zhàn)役五年后把帝國(guó)帶到了勝利的邊緣。
The unerring precision in control and guide made it an easy job to search for the return capsule of Shenzhou 5.
制導(dǎo)的精確無(wú)誤使搜尋神舟5號(hào)返回艙的工作輕而易舉。
Yet for someone so mindful of secrecy, Mr Assange also shows an unerring knack for attracting attention.
但作為一個(gè)如此在意保密的人,阿桑奇還展示出高超的吸引注意力的本事。
Advanced sensors developed by Nordoxicon's Micro Instruments divisions grant the TIE bomber unerring accuracy.
由諾多克西肯的微器材子公司開(kāi)發(fā)的高級(jí)傳感器賦予TIE轟炸機(jī)準(zhǔn)確無(wú)誤的精確度。
Yau has an unerring ability to unearth the best data visualisations on the web.
在挖掘網(wǎng)絡(luò)世界一流的可視化數(shù)據(jù)方面,丘有著無(wú)可比擬的敏銳力。
But the idea of all-knowing bankers and unerring entrepreneurs is laughable.
但認(rèn)為銀行家無(wú)所不知、企業(yè)家不會(huì)犯錯(cuò)的想法是可笑的。
The antique dealer has an unerring ability to spot a fake.
那古董商慧眼識(shí)珠,鑒別假貨從不出錯(cuò)。
And yes, I have seen him misuse this unerring talent for locating delicate issues.
并且確實(shí),我見(jiàn)過(guò)他濫用這種無(wú)害的才能用來(lái)找麻煩惹事。
He has an unerring knack of saying the wrong thing.
他有個(gè)出言必失的本領(lǐng)。
She is sending text messages with unerring skill, the keys are being tapped.
她嫻熟地發(fā)著短信,把手機(jī)按鍵按得不住地咔嗒響。
Thus have men abused the unerring light of revelation;
這樣,人類(lèi)就濫用了神圣啟示的正確性。
those unerring parties caused by other reasons should be entitled to institute damages;
因其他原因導(dǎo)致離婚的,無(wú)過(guò)錯(cuò)方有權(quán)請(qǐng)求損害賠償;
an unerring instinct for the market
準(zhǔn)確的市場(chǎng)嗅覺(jué)