因?yàn)?/c>他自己也沒有田莊,我的話引起他的非常孩子氣的虛榮心。
When she tried to joke that she was an "imported star" , but accidentally said "important star" the crew laughed at her vanity.
有次她想笑稱自己是一個(gè)“進(jìn)口明星”時(shí),卻不小心說成了“重要明星”,那令工作人員取笑她虛榮。
She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.
她還是《名利場》的編輯,總之,一個(gè)在那個(gè)年代非常杰出的女性。
Indeed I had. What will you think of my vanity ? I believed you to be wishing, expecting my addresses.
我的確是那樣想的。你一定會笑我太自負(fù)吧?我當(dāng)時(shí)還以為你在指望著我、等待著我來求婚呢。
No follow-up development and hope that the exchanges will be a waste of your money and feelings of love is called vanity.
沒有后續(xù)發(fā)展和希望的交往,會浪費(fèi)你的錢和感情,這叫愛慕虛榮。
Vanity and I saw him on the Manor House roof tiles one October midnight, talking to a winged shape too large to be a crow.
在一個(gè)十月的午夜,瓦妮特和我看到他在主樓頂上和一塊云一樣大的翼形生物交談。
One may see by this that she had a wise and thoughtful head, for all there was so much lightness and vanity in it.
你可以從這看得出她腦子里雖然有些輕浮和虛榮的思想,究竟還是聰明和肯用心的。
But it was a sly vanity; many people assumed the name referred to web pages, not a surname.
但它是詭秘的一部分,多數(shù)人認(rèn)為這是網(wǎng)頁,而不是一個(gè)姓。
The Saracens say that this disease is Gods vengeance against the vanity of our kingdom.
薩拉遜人說上帝用這種疾病處分這個(gè)王國的罪惡。
Daily from subtle small start, do not expect the brilliant magic, the trick to see through the vanity, carefully observe their own heart.
每天從細(xì)微的小處著手,不要奢望神奇的輝煌,看穿這些虛榮的把戲,仔細(xì)觀察自己的心吧。
Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel.
愛情決定向剛好經(jīng)過的虛榮心求救,他也有一艘漂亮的大船。
Then Love decided to ask Vanity for help who was passing by in a beautiful vessel.
接著愛決定請求虛榮幫助,這時(shí)虛榮正好乘坐一只漂亮的船走過。
Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what would have others think of us.
驕傲多半不外乎我們自己的估價(jià),虛榮卻牽涉到我們希望別人對我們的看法。
I am sorry if I hurt your vanity by saying so, but I assure you it is true.
如果我的話傷了你的自尊心,我感到很遺憾,然而這卻是實(shí)情。
Their vanity was in such good order, that they seemed to be quite free from it, and never gave themselves airs.
她們雖然自命不凡,但表現(xiàn)得體,好象毫無不凡之感,從不裝腔作勢。
And, lastly(I may as well confess it, as the denial of it would be believed by nobody), I shall perhaps not a little gratify my own vanity.
最后,我這樣做,可能還會極大地滿足我的虛榮心(我還是承認(rèn)這一點(diǎn)好,否認(rèn)是沒有用的,誰也不會相信)。
the vanity of mrs . hurstwood caused her to keep her person rather showily arrayed , but to hurstwood this was much better than plainness.
赫太太愛虛榮,所以總是打扮得花枝招展的。赫斯渥認(rèn)為,這總比樸素無華要好得多。
He said modern British nuptials were an "overblown vanity project" seen out in "an atmosphere of narcissism and self-promotion" .
他將當(dāng)代英國婚禮看做“在自我陶醉和自我抬高的氛圍中”,死扛到底的“面子工程”。
"The toilet, a vanity project of the city administration, has no practical significance at all, " wrote a blogger on Sina. com.
有新浪網(wǎng)的博客說,“這個(gè)公廁就是市政局的面子工程,沒有一點(diǎn)實(shí)際作用。”
and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.
誰知都是虛空,都是捕風(fēng);在日光之下毫無益處。
I mean, every married mom you know poses in nothing but fishnets and Louis Vuitton jewelry for an ad campaign in Vanity Fair, right?
我指的形象是,一個(gè)已婚媽媽除了穿著漁網(wǎng)絲襪、佩戴路易威登珠寶以外,以幾乎一絲不掛的姿態(tài)出現(xiàn)在名利場的插頁廣告里,沒錯(cuò)吧?
her eyes flashed like emeralds. Between her red lips, red eyebrows, and red hair, Vanity was an incandescent thing, glowing.
她的眼睛想綠寶石一樣閃著光芒。在她的紅唇,紅色睫毛,紅頭發(fā)的襯托下,瓦妮特就像一團(tuán)白色的熾熱火焰。
The Saracens say that this disease is God's vengeance against the vanity of our kingdom.
撒拉遜人說上帝用這種疾病懲罰這個(gè)王國的空虛。
Judith laid aside the rich brocade with an air of indifferences, for she had a far higher aim before her than the indulgence of vanity.
尤蒂絲漫不經(jīng)心地把那件華麗的錦緞衣服放在一邊,因?yàn)?/c>她已經(jīng)顧不得考慮虛榮了,在她面前另有一個(gè)更大的目標(biāo)。
If you do so, the vanity shall be kept far from you and more people willing to share life together with you not like stupid he-dog! !
如果你能夠做到的話,虛榮心便會離你遠(yuǎn)去,并且越來越多的人愿意和你生活而不是那條愚蠢的不可一世的公狗!!
Unlike her character, Emma took three years to let go of her vanity and become Hermione, she said.
她說,不同于她的個(gè)性,她花了三年時(shí)間遠(yuǎn)離虛榮并成為女主角。
I feel as if I would never able to find my favorite novel the Vanity Fair.
我覺得我再也找不回我最喜歡的那部小說《名利場》了。
" Vanity answered. Sadness was close by so Love asked for help, " Sadness, let me go with you.
悲傷剛好路過,愛說“悲傷,讓我跟你一起吧。”
He now owns parts of The Learning Channel, The Discovery Channel, and owns publications like The New Yorker, Vanity Fair, and others.
現(xiàn)擁有美國Learning和Discovery頻道部分股份,并擁有《紐約人》、《名利場》等知名雜志。
Rom. 8: 20 For the creation was made subject to vanity, not of its own will, but because of Him who subjected it.
羅八20因?yàn)?/c>受造之物服在虛空之下,不是自己愿意的,乃是因那叫它服的。
Sibling rivalry is often the outgrowth of vanity.
兄弟姐妹間的敵對往往是嫉妒心的產(chǎn)物。
Then I said in my heart, that this also is vanity.
我心里說,這也是虛空。
In the 23 years of our friendship , I never saw him show jealousy , vanity, bitterness , anger, resentment, or personal ambition .
在我們23年的友誼中,我從未見他必須出嫉妒,虛榮,痛苦,生氣,怨恨或個(gè)人野心。
Succession is 'all we talk about [at board meetings], ' Buffett told Vanity Fair's Bethany McLean.
繼任者問題“是我們在(董事會上)反復(fù)談?wù)?/c>的,”巴菲特這樣告訴《名利場》的特約編輯麥克林(BethanyMcLean)。
Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control.
她很可能知道如果我的虛榮心一旦站了上風(fēng),那么日后就會像脫韁之馬,難以駕馭。