因?yàn)?/c>再也不能夠砍掉我什么了。
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
你一定會(huì)說我驕傲，但對(duì)我來說，真正重要的是，我的孩子長(zhǎng)大了，有一顆熱情善良的心，為人隨和，不裝模作樣。
Silent overcomes pair of a few medium more " mix conceitedly proud " offered criticism.
默多克對(duì)一些傳媒的“自滿和自大”提出了批評(píng)。
From what he said of Miss Darcy, I was thoroughly prepared to see a proud, reserved, disagreeable girl.
他把達(dá)西小姐說成那樣一個(gè)人，使得我開頭完全把她當(dāng)做一位驕傲冷酷，惹人討厭的小姐。
And the village is proud of him in his decline.
在他晚年時(shí)全村以他為榮
It seems pretty basic to me. If you want to feel proud of yourself, you've got to do things you can be proud of.
在我看來這似乎是相當(dāng)基本的：如果你想對(duì)自己感到驕傲，你必須做你可以自豪的的事情。
Older sister Kim was the first to post the images of the young model, with a message about how proud she was of her little sister.
姐姐金是公開這位年輕模特照片的第一人，而且傳達(dá)給公眾為她的小妹妹感到驕傲的信息。
He became very proud of his skill. But among the crowd an old oil peddler only nodded his head indifferently.
他對(duì)自己的技術(shù)非常自豪，但是在人群中有一位賣油的老翁卻漠然地搖了搖頭。
Perhaps, as a result of his lone early struggle he had become too proud to be behold to anyone.
或許，由于早年是單槍匹馬奮斗過來的，他變得過分傲慢，以致不想依靠任何人了。
We all know him to be a proud, unpleasant sort of fellow.
我們都知道他是個(gè)傲慢令人不快的家伙？
She was very proud of him, she regarded him as the greatest man in Europe, all he said and did was remarkable in her eyes.
她很為他自豪，把他看成是歐洲最偉大的人物；他的一切言行，在她看來，都是了不起的。
"I don't understand the old man, " he said, smoothing out his army uniform of which he was obviously proud.
“我不懂老人家是怎么回事，”他說，抻了抻他顯然引以為榮的軍裝。
"Grosvenor House, the Ritz and Park Lane are all out" , said Bette, as proud as if she had done the whole thing herself.
“格羅文納飯店，利茨，公園巷飯店全都罷了工，”蓓蒂說，得意洋洋地就像她一手搞成的似的。
It was not her fault, poor lady, but proud men are sometimes like that, and there was nothing she could do.
這怎么能怪她呢，可憐的夫人，但是高傲的人有時(shí)就是這個(gè)樣子，她有什么法子呢。
The Governor introduced him to the ranchers, proud of Lyman's good looks, his correct dress, his ease of manner.
州長(zhǎng)把他介紹給那些農(nóng)莊主人，對(duì)萊門那漂亮的臉相，齊整的衣著，瀟灑的風(fēng)度覺得很得意。
I felt very proud of my English, especially "dying of hunger" ; that was a grand expression.
我對(duì)我的英語，特別是對(duì)我用了“dyingofhunger”（餓得快死）這樣一種妙不可言的說法而感到自豪。
He saw before him a large, proud man who gave the impression that the questions put to him were an insolence.
他面前見到的是一個(gè)魁梧，驕傲的人，仿佛對(duì)他提出這些問題就是對(duì)他無禮。
My proud and combative father had been reduced to bouts of weeping as each new smear surfaced.
我那驕傲而好戰(zhàn)的父親，每當(dāng)一次新的誹謗得到澄清時(shí)，他總會(huì)落淚。
This passage, of which he was so proud, leads to a rousingly theatrical ending for his theatrical subject.
他對(duì)這段樂曲感到很得意，它為戲劇性的主題引出了激動(dòng)人心的戲劇性的結(jié)尾。
He was so proud of her, and so ashamed of himself, that he felt close to tears.
他為她感到十分自豪，為自己感到非常羞愧。他幾乎熱淚盈眶了。
I had long been proud of one; and now, I was sure the other would be a source of equal satisfaction.
我對(duì)于其中的一個(gè)早就很得意，而現(xiàn)在，我敢說，另一個(gè)也會(huì)使我同樣滿意的。
He was a proud farmer, and wanted everybody to know it.
他是個(gè)頗為自負(fù)的農(nóng)夫，他要大家了解到這一點(diǎn)。
He was very proud to be in the old man's favor.
他因?yàn)?/c>受寵于這個(gè)老頭兒，覺得非常自傲。
I'm proud to think he cares for me.
想到他對(duì)我一往深情，我真感到驕傲。
Proud people breed sad sorrows for themselves.
驕傲的人給自己招來悲哀。
I'm not proud of our own excesses.
我對(duì)我們自己人的暴行并不感到自豪。
I know what love means now, and instead of being ashamed of it, I'm proud of it.
我如今明白什么叫做愛情了，并且我非但不覺得害臊，反而覺得驕傲。
He knows she's proud of the checkbook.
他知道這支票是她心上的寶貝。
He is too proud and should be pulled down.
他傲氣十足，應(yīng)該讓他收斂一點(diǎn)。
I was only thinking how proud I am to have a more than commonly clever young wife.
我在想，我有這樣一位聰明過人的年輕妻子是多么自豪啊。
She was a very house proud woman; everything in her room was just so.
她是講究庭擺設(shè)的婦女；她房中的一切都井井有條。
McCain called the comments unnecessary and said he's proud of his record of service. Diane Kepley, the Associated Press.
麥凱恩稱這些評(píng)價(jià)是不必要的，并說他對(duì)自己的軍旅生涯感到自豪。戴安?凱普里，美聯(lián)社。
I was sorry that he would not develop his athletic talent, but proud that he had made such a mature decision.
我為他放棄了自己的體育特長(zhǎng)感到惋惜，但更為他做出如此慎重的決定感到驕傲。
Such a public self-examination cannot have been easy for a firm proud of having weathered the financial crisis well.
這樣的公開自我檢查，對(duì)于高盛這家自豪的順利度過金融危機(jī)的公司來說實(shí)在是難得。
It will show the world our motherland, it will show the world how much progress we made, how proud we are to be Chinese.
它將會(huì)向世界展示我們的祖國；它將向世界展示我們所取得的進(jìn)步；它將向全世界展示，作為中國人我們是多么的自豪！
I can't tell you how delighted I am, and how proud to have had even a humble association with such a distinguished person like you.
我很難告訴您我是多麼高興，多麼得意能與您這位杰出的人物，頗有交往。
While I'm proud of Mariana's thrift, I'm not trying to hold her up as a model for the masses.
我對(duì)瑪麗安娜的節(jié)儉引以為豪，卻并不想讓大家把她當(dāng)作榜樣。
We cannot be more proud of you. We have just such a little ways more to go and you will indeed begin to see that we mean business.
我們以你為榮，我們還有一小段路要走，你將開始切實(shí)的看到，我們是認(rèn)真的。
He has no plans for tougher immigration or asylum controls, and is proud that his government made it legal for asylum-seekers to work.
對(duì)于移民和收容所管理，他沒有更強(qiáng)硬的計(jì)劃，他為其政府使得庇護(hù)尋求者工作合法化而驕傲。
I've been one of his national co - chairmen since the first day he declared - very proud of that .
從他宣布競(jìng)選總統(tǒng)的第一天，我就一直是他全國競(jìng)選活動(dòng)的聯(lián)席主席——我為此感到非常自豪。
He HAD this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was proud of me and my achievements.
他有一種習(xí)慣的姿勢(shì)，向我微笑，說一些拐彎抹角的贊揚(yáng)話，讓我知道，他為我和我的成績(jī)感到驕傲。
The length of your reel should be limited to 5 minutes and consist of work that you're most proud of, starting with your most recent work.
視頻的長(zhǎng)度應(yīng)在5分鐘之內(nèi)并且包括你最近的工作和你最自豪的工作。
"I don't understand the old man, " he said, smoothing out his army uniform of which he was obviously proud.
“我不懂老人家是怎么回事，”他說，抻了抻他顯然引以為榮的軍裝。
I considered it a great responsibility, and I am very proud of the trust they put in me.
我認(rèn)為這是一個(gè)很大的責(zé)任。我很驕傲他們信任我并讓我加入。
A wealthy matron is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same color as the vase.
一名富有的主婦對(duì)自己擁有的一個(gè)頗有價(jià)值的古董花瓶非常自豪，因而她決定把自己的臥室也繪成跟花瓶相同的顏色。
We are not challenging for a championship but it has been a fantastic weekend for us and I am very proud to be back up here.
我們沒有機(jī)會(huì)獲得總冠軍，但是這周末對(duì)于我們來說仍然是非常棒，我非常自豪我們能在這里回歸。
TOM is often proud for having such a mother.
TOM常為有這樣的媽媽而感到自豪。
I can't wait for you to come home next thanksgiving a militant veganism, anemic and proud. Brown is an ivy league school.
我不能等你下周感恩節(jié)才回來，激進(jìn)的素食主義者，貧血而又驕傲。布朗是常春藤聯(lián)盟的學(xué)校。
" Instead, praise effort or strategy by saying " That was clever of you to take that approach " or " I'm proud of your persistence.
相反，應(yīng)該贊揚(yáng)的努力或做法，可以說：“你采取這一做法簡(jiǎn)直是太聰明了”或“我為你的毅力感到自豪?！?/jz>
There seems to be very familiar with . . . . . . yo, it seems that I am here to die awkward encounter Na Zhi Jiao little proud of it?
這里似乎很熟悉……唷，似乎我就是在這里遇到那只別扭到死的小傲嬌的吧？
英 [pra?d] 
