vuvuzela

vuvuzela

美 [?vu?vu??ze?l?] 　英 [vu?v??z?l?]

• n.【樂】嗚嗚祖拉
• 網絡巫巫茲拉；呼呼塞拉；嗚嗚組啦

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【樂】嗚嗚祖拉,南非足球迷常吹奏的一種大喇叭,又譯為“呼呼塞拉”,“嗡嗡祖拉”

英英解釋

n.	1. [Musical Instrument ]a horn which is commonly blown by football fans in South Africa

例句

20. No matter what you think of the vuvuzela, at least it's not as annoying as the England band.

20.不管你怎么看待嗡嗡澤啦，至少你要承認它沒英倫樂隊那么惱人。

"The doctor was really enjoying it, he just kept laughing at me and said it was his first vuvuzela injury, " said Mayer.

梅爾事后透露：“醫生當時挺樂的，一直取笑我，說我是他手下第一個受”嗚嗚組啦“傷的病人。”

The vuvuzela-blowing, flag-waving capacity crowd cheered the Black Stars as if they were South Africa's Bafana Bafana.

吹著號角，揮動國旗的全場球迷都歡呼著這支黑馬球隊，就像它是南非人最喜歡的運動隊一樣。

The vuvuzela, now made of plastic, used to be made out of tin.

現在的嗡嗡祖拉是由塑料制成，但最開始時它是錫制的。

UEFA, European soccer's ruling body, has banned vuvuzela horns at all of its clubs and international competitions, Bloomberg reported.

據彭博社報道，嗚嗚組啦將在歐足聯舉辦的所有俱樂部和國際性賽事中被“封殺”。

"The vuvuzela is a tradition in South Africa, it makes a happy sound, " she said.

“嗚嗚祖拉是南非的傳統，它是快樂的聲音”，她最后說。

"Learn to love the vuvuzela, so you can feel part of what life here is about, " he said.

他說：“學著去愛上嗚嗚祖啦，你就能感受到生活的一部分是什么。”

The vuvuzela is said to be based on the Kudu horn, a tribal instrument used to summon African villagers to meetings.

嗚嗚祖拉的原型是南非的庫杜號角，是土著部落用來召集村民開會的器具。

The vuvuzela is said to be based on the Kudu horn, a tribal instrument used to summon villagers to meetings.

據說，vuvuzela的原形來自于庫杜號角，是土著部落用來召集村民開會的器具。

Now, new tests have shown that the instrument is so loud, they pose a more immediate health risk to fans and players at the World Cup.

最新的研究表明，“嗚嗚祖拉”（vuvuzela）超高的音量，能夠對世界杯球迷和球員們的健康造成直接的損害。

One of the major talking points from the World Cup so far has been the constant use of the South African trumpet instrument, the vuvuzela.

到目前為止，世界杯的談論熱點之一就是南非人經常使用的一種喇叭類的工具，叫做嗡嗡祖拉。

For the Vuvuzela-killer, we need only a high-slope band stop filter that takes out the corresponding frequencies.

要做這樣一個嗡嗡祖拉殺手，我們只需要一個高頻帶阻濾波器來過濾掉響應的波頻。

But what I'm more interested in is the email I just got from EyeTV today about the vuvuzela filter.

不過我更感興趣的是今天剛收到的一封來自EyeTV，關于嗡嗡祖拉消音器的電子郵件。

The button produces the characteristic vuvuzela buzz when clicked - just in case you want to add the drone to your favorite viral video.

如果你想給喜歡的視頻“添點彩”，點擊此按鈕即可播放嗚嗚組啦嗡嗡的響聲。

Originally made of tin, the vuvuzela rose to popularity in South Africa at football matches in the late 1990s.

最早的vuvuzela是用錫做的，上世紀90年代后期在南非的足球賽中逐漸流行起來。

It said tests had shown the sound emitted by a vuvuzela was the equivalent to 127 decibels.

研究稱，有試驗顯示“嗚嗚祖拉”發出的響聲高達127分貝。

Zhang Youquan, deputy director of the civilisation office of the Guangzhou government, named the vuvuzela amid a list of banned items.

廣州市文明辦副主任張友泉公布的一系列禁帶物品名單中提到了嗚嗚祖拉。

The voice of vuvuzela is so loud! Fans watching the games at the stadium sure can't bear it.

這個嗡嗡祖拉的聲音太大了，在現場看比賽的球迷肯定受不了。

But some more-mischievous developers have used tricks similar to the vuvuzela fanfare to mess with pirates.

也有一些更喜歡惡作劇的游戲開發商采用類似與嗚嗚祖啦噪聲之類的小花招了戲弄盜版者。

Many football followers are fearing for their sanity if every match is accompanied by the incessant drone of the vuvuzela.

很多球迷擔心如果每場比賽都伴隨著vuvuzela（嗚嗚塞拉）持續的嗡嗡聲，他們會失去理智。

Khoza said FIFA would not ban it, adding that a lot of visitors during the Confederations Cup had taken a vuvuzela home.

科扎說國際足聯不好禁止它，補充道許多游客在聯合會杯期間把嗚嗚祖啦帶回家。

Neither a player nor a team, but a plastic trumpet: the vuvuzela.

不是一個球員也不是一個球隊，而是一個塑料喇叭------名為嗚嗚祖啦。

vuvuzela: The South African plastic trumpet that invaded, like locusts, the World Cup matches in Johannesburg.

這種具有南非特色的塑料喇叭“嗚嗚祖拉”像蝗蟲一樣“干擾”今年在南非約翰內斯堡舉行的世界杯足球比賽。

Yes, and there are many players who complained that the sound of vuvuzela makes them play much worse.

是啊，還有很多球員抱怨說嗡嗡祖拉的聲音影響了他們的發揮。

"The World Cup was characterised by the vuvuzela's widespread and permanent use in the stands, " it added.

它補充說：“看臺上隨處可見并且吹個沒完的嗚嗚祖拉是本屆世界杯賽的最大特色。”

Unlike many others on sale which are imported mainly from China, his vuvuzela is made at a factory in Cape Town.

不像主要從中國進口的大多數便宜物品那樣，南非喇叭由開普敦當地的工廠生產。

Long after the game has ended and the TV has been shut off, the vuvuzela continues to echo in our ears.

在世界杯比賽已經結束并且關上電視機很久之后，南非球迷用來助威的嗚嗚祖啦發出的嗡嗡聲卻仍然不絕于耳。

Maybe that explains why some people can't stand the vuvuzela.

也許這就是一些人受不了嗚嗚祖拉的原因吧。

A South African woman ruptured her throat while taking part in a vuvuzela-blowing competition, local media reported Friday.

據南非媒體18日報道，當地一名婦女居然在參加一個吹“嗚嗚組啦”比賽中震裂了自己的喉嚨！

Workers fix a giant vuvuzela soccer horn on top of Cape Town's famous unfinished highway bridge, May 27, 2010.

工人修復位于開普敦著名的未完成的公路橋，2010年5月27日足球頂級巨頭vuvuzela號角。

A young girl blows a vuvuzela horn while walking in the Table Mountain National Park on June 5, 2010 in Cape Town, South Africa.

一位年輕的姑娘打一vuvuzela角，而走在2010年6月5日在桌山國家公園，開普敦，南非。

But by far the hardest to miss is the vuvuzela.

但迄今為止最不想提起的就是vuvuzela（嗚嗚塞拉）。

Vuvuzela etiquetteCritics say they are anti-social and unsafe because of their potential to generate a din louder than a plane taking off.

嗚嗚祖拉禮儀批評人士說，它們對社會是不利的，也是不安全的，因為它們可能產生比飛機起飛時更大的噪音。

But fear not, fair vuvuzela.

但公正的說恐怕不是這樣。

That's because Wu and all the vuvuzela makers in China are looking beyond the World Cup.

這就是為什么是吳和在中國所有的嗡嗡祖拉的廠商都在看好世界杯。

The vuvuzela is a iocal horn in South Africa.

嗚嗚祖啦在南非是一種輸出的號角。

Wu said it costs about US$0. 40 to make each vuvuzela.

吳說，嗡嗡祖拉的成本每個約為0.40美元。