因?yàn)?/c>有水災(zāi)，兩百萬人受難，您用多少的費(fèi)用去賑濟(jì)他們呢？
So let me close by asking you to remember the little girl who was pulled from the rubble on Monday in Port-au-Prince.
在結(jié)束今天的講話時(shí)，我要請(qǐng)你們記住星期一在太子港的廢墟中獲救的那個(gè)小女孩。
Much as Washington might not like the AU, it cannot ignore the AU, nor afford to turn the AU into a diplomatic adversary.
盡管華盛頓可能并不喜歡非盟，但是不能忽視非盟，也不能試圖將非盟變成一個(gè)外交敵人。
He called, "Au revoir, Mother, " and, slipping her hand between the bars, she gave him a small, slow wave with it.
他說：“再見，媽媽。”她把手從兩根鐵欄桿間伸出來，慢慢地，持續(xù)地擺了擺。
They left the au pair in charge of the children for a week.
他們把孩子留給做換工的照料一周。
Citi's China chief executive Andrew Au said the bank's branch and staff expansion had pushed up expenses.
花旗中國區(qū)首席執(zhí)行長(zhǎng)歐兆倫（AndrewAu）說，該行在華增設(shè)分支機(jī)構(gòu)和擴(kuò)充人員推高了費(fèi)用。
He glanced at the screen, typed "vitesse au sol" into The French king, and held it up for me to see the Chinese: "Groundspeed. "
他掃了一眼，將“vitesseausol”輸入了法語王，然后將它遞給我看中文：“地速。”
Since the earthquake struck a week ago, aid efforts have been primarily centered on the Haitian capital, Port-au-Prince.
自從海地一個(gè)星期前發(fā)生地震以來，救援工作一直主要集中在首都太子港。
But, the older age of these Au. sediba fossils raises the possibility of a separate, older lineage from which Homo erectus may have evolved.
但是，古老的南方古猿人化石提出了一種可能——直立人可能是由一種獨(dú)立血統(tǒng)的物種進(jìn)化的。
He said the AU and the West African Economic Community (ECOWAS) are working hard to peacefully resolve the impasse.
他說，非盟和西非經(jīng)濟(jì)共同體（西共體）都在努力以和平方式化解僵局。
In Port-au-Prince, a car's break lights illuminate a beverage vendor as she balances a cooler of drinks on her head.
在太子港，一輛汽車的剎車燈照在一名賣飲料的婦女，此時(shí)的她在平衡頭上飲料冰箱。
But Henry said he expected cholera would begin spreading in Port-au-Prince in the next week.
但亨利表示，他預(yù)計(jì)下周霍亂將開始在太子港傳播。
Mr Au said he had only about a third of the workers required to complete an order due in May from a European brand.
歐耀芝表示，他需要完成一宗5月份交貨的訂單，客戶是某個(gè)歐洲品牌，但他現(xiàn)在只有約三分之一的人手。
My year as an au-pair was a great experience. It has taught me a lot in life and has given me so many good memories. Before my trip.
做互惠生是一段很不錯(cuò)的經(jīng)歷。它讓對(duì)生活有更深的理解并留下很多美好的回憶。
As Mr Au puts it: "A trust is a tool for the dead to control the living. "
按區(qū)玉輝的話說：“信托是死人控制活人的一種工具。”
One likes to hear what is going on, to be au fait as to the newest modes of being trifling and silly.
人們都愛聽聽天下的新聞，以便熟悉一下人們追求無聊的最新方式。
Due to the confinement of the tube wall, filling more atoms only leads the Au nanowire to grow along the axis direction of the SWCNT.
由于管的限制作用，原子數(shù)的增加僅使填充物沿軸向縱向生長(zhǎng)。
Worse still, a year ago in Madagascar the AU deplored a coup and loudly insisted that the power-grabber should stand aside.
更糟糕的是，一年以前，非盟對(duì)馬達(dá)加斯加的政變表示強(qiáng)烈譴責(zé)，并且大肆宣稱奪權(quán)者應(yīng)該滾一邊去。
They are au fait with the latest technology, love travelling to farflung places and are happy to splash out on some of life's luxuries.
他們熟知最新的技術(shù)，喜歡遠(yuǎn)游，也樂于花錢購買一些生活奢侈品。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
非盟正努力增強(qiáng)其維和行動(dòng)能力，但是資源極為短缺。
Following State economic reformation and system transformation, Au Fait works up to a diversed and specialized group enterprise.
隨著國有經(jīng)濟(jì)改革和體制的轉(zhuǎn)變，逐步走向產(chǎn)業(yè)的多元化、專業(yè)化、集團(tuán)化。
au revoir , gentlemen , " she said , pausing on the threshold of the drawing room" .
“再見，先生們。”她站在客廳門口說道。
A convoy of Haitian national police then accompanied him to a glitzy hotel in a suburb of Port-au-Prince, the capital.
然后由海地國家警察護(hù)衛(wèi)，陪同他前往首都太子港市郊的豪華旅館。
I continued to try to look worldly and au fait with the situation.
我繼續(xù)裝成老于事故，對(duì)這種事習(xí)以為常的樣子。
A woman faints in the arms of a medic in an emergency clinic in Petionville in Port-au-Prince.
太子港某診所，一名婦女暈倒在救援人員懷里。
Whereas BDO was previously a distant fifth to these firms, Au said the combined staff will make it now a much closer fifth.
BDO以前排在第五位，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于前面四家，這次合并將會(huì)使這個(gè)第五名的分量重得多。
David's Citibank contact in Port-au-Prince offered to take him, Hillary, and me to a nearby village to meet an unusual voodoo priest.
戴維工作的花旗銀行在太子港的關(guān)系戶主動(dòng)提出，要帶他、希拉里還有我到附近的村子里去見一個(gè)不一般的伏都教牧師。
Mrs Au smiled as she watched the children.
歐太望著這些小孩微笑。
Certificate of Warranty issued by the Seller and endorsed by his Bank stating that the AU Metal is clear of all liens and encumbrances .
由賣方發(fā)出，經(jīng)賣方銀行認(rèn)可的品質(zhì)和產(chǎn)品證書，寫明有關(guān)的黃金貴金屬已毫無扣押權(quán)與妨礙物。
Angelina poses in her own clothes, with no make-up on with her long dark hair worn au natural and wavy.
安吉麗娜身著自己的衣服素顏出鏡，一頭長(zhǎng)長(zhǎng)的深色鬈發(fā)自然垂落。
英 [?e? 'ju:] 
