Christie's
美 
英
- un.克里斯蒂拍賣行
- 網絡佳士得；佳士得拍賣行；佳士得公司
英漢解釋
un. | 1. 克里斯蒂拍賣行(開設在英國倫敦的一家歷史悠久的著名藝術品拍賣行,在紐約和日內瓦設有分號) |
例句
Agatha Christie's world is not quite a real world, which is one of the reasons why her books have not become dated.
阿加莎·克里斯蒂的世界不是一個完全真實的世界，這就是她的作品還沒有過時的原因之一。
But in October, the British collector Charles Saatchi bought another of Mr. Zhang's pieces at Christie's in London for $1. 5 million.
然而10月份，英國收藏家查爾斯·薩爾特奇（CharlesSaatchi）在倫敦克麗斯汀拍賣會上以150萬的價格購得張先生另外一幅畫作。
That bit of mendacity is further compounded by Christie's claim that they also adhere to international law on cultural property.
佳士得聲明說他們也依照了文物的國際法，這進一步組成了他們的謊言。
We look forward to assisting you and thank you for your interest in Christie's.
我們盼望協助你而且謝謝你對克里斯蒂的興趣。
Christie's has also hired Chinese 'concierges' for client services in London and New York.
佳士得還在倫敦和紐約雇用了中國接待員為客戶提供服務。
We continue to believe that sale by public auction offers the best opportunity for items to be repatriated, " Christie's statement said. "
“我們繼續認為，通過公開拍賣進行銷售，為這些文物回到原地提供了最佳機會，”佳士得的聲明稱。
No one was charged at Christie's, which had blown the whistle on the commission-fixing.
在Christie沒有人受指控，他們揭發了固定傭金的事件。
By comparison with that private world, Sotheby's and Christie's auction business looks like a model of transparency.
與那個私人的世界不同的是，Sotheby和Christie的拍賣行似乎是一個透明經營的典范。
At the beginning of this year Christie's received a call from a European dealer.
年初，克里斯蒂拍賣行接到一個歐洲商人打來的電話。
A nude photo of US pop star Madonna (see photo) is expected to sell for at least $10000, Christie's auction house has said.
佳士得拍賣行日前表示，美國歌星麥當娜的一幅裸照（見圖）有望拍出至少1萬美元的高價。
SACH said Tuesday that it "strongly objected" to the auction and had written to Christie's asking it to stop the auction.
國家文物局周二聲明“強烈反對”對其進行拍賣，并致信佳士得拍賣行責令其停止拍賣行為。
In London this week, Sotheby's and Christie's put on solid performances in their new gritty genre.
上周在倫敦，索斯比拍賣公司和克里斯蒂拍賣公司以其嶄新的堅毅風格進行了聲勢浩大的拍賣活動。
Christie's could also sell the works, likely at a discounted price, to the next higher bidder or return them to Mr. Berge.
佳士得也可能以較低的價格將獸首出售給出價第二高的競拍者，或是將其歸還貝奇。
The jewellery and watch categories have taken off as well , with Sotheby's and Christie's reporting record growth in both areas .
珠寶和表類名次也上升了，蘇富比和佳士得在這兩個方面都報出了創紀錄增長。
Dubai's potential as a new base for the booming Indian art market provided Christie's with a safety net.
迪拜作為蓬勃發展的印度藝術品市場新基地的潛力，給佳士得提供了安全保障。
Three years later, a pair of circa-1820 gold, enamel and seed pearl Piguet & Meylan pocket watches went on the block at Christie's.
3年之后，一對1820年前后的18K金琺瑯小珍珠皮蓋·梅朗懷表在佳士得落槌。
The next year Japanese buyers were still paying record prices for Impressionist art at Christie's.
九十年代的日本買家仍然活躍在克里斯蒂拍賣行刷新印象派藝術品的成交價。
Christie's refused to comment on whether Mr Cai was the winning bidder, nor would it say what would happen next.
佳士得拒絕就蔡銘超是否是最后競拍者發表置評，也不愿說下面會怎樣。
Despite Christie's recovery, the Asian market has shown itself not to be untouchable.
盡管佳士得已經恢復盛況，但亞洲市場也并非不可捉摸。
'We came to talk about the importance, or not, of having a 'gweilo' as president for Christie's in Asia. '
我們談到了讓一位‘鬼佬’擔任佳士得亞洲區總裁要不要緊這個話題。
Christie's, one of the two big international fine-art auctioneers, launched LIVE, an online bidding system, in 2006.
全球兩大藝術品拍賣巨頭之一的佳士得，在2006年推出了在線拍賣系統LIVE。
A Christie's spokeswoman would not reveal the identity of the winning bidder.
克里斯蒂的女發言人不會透露中標者的身份。
However, Christie's might be loath to prosecute Cai, who has become overnight a Chinese national hero.
然而，蔡銘超一夜之間成為中國的民族英雄，克里斯蒂拍賣行可能不愿起訴他。
Of four works auctioned at Christie's and Sotheby's in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品這月初在紐約克里斯蒂拍賣行和索斯比拍賣行，僅兩件賣的不錯，一件無人問津。
Mr Ruprecht avoids mentioning Christie's by name but is dismissive of his competitor's strategy.
魯普雷希特避免提及佳士得的名字，但對其競爭對手的戰略表示了輕蔑。
Scarsdale wine retailer Zachys was originally Christie's local partner in New York, but now runs its own wine auctions.
斯卡斯代爾葡萄酒零售商Zachys最初是佳士得在紐約的當地合作伙伴，如今已建立了自己的葡萄酒拍賣行。
The sales value was 59% higher from Christie's spring sales a year ago.
總成交額較去年的佳士得春拍高出59%。
Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world.
佳士得不顧來自中國以及世界各界的譴責、異議，堅持對獸首進行拍賣。
Art market experts said Mr Cai was likely to be banned from future auctions at Christie's.
藝術品市場專家表示，蔡銘超可能被禁止參與佳士得未來的拍賣活動。
When Christie's acquired the firm in 2007, many doubted the health of this unconventional alliance of the primary and secondary market.
早在2007年佳士得購得該畫廊時，許多人就質疑這個一級與二級市場非傳統結合物的健康狀況。
"What's happening to us is symptomatic of what's happening to the world, " says Edward Dolman, Christie's chief executive.
“在我們這里發生的事，是全球動態的一個癥狀。”佳士得首席執行官愛德華?杜爾曼（EdwardDolman）表示。
Christie's declined to comment on published reports that the diamond's buyer -- who bid via telephone -- came from mainland China.
有公開的報導說這顆鉆石的買家（通過電話競拍）來自中國大陸。佳士得拒絕就此置評。
Needless to say, Christie's executives are putting a positive spin on things.
毋庸置疑，佳士得的管理層對此予以樂觀的評論。
And Mr Christie's budget must pass through the Democrat-controlled legislature, which may prefer tax hikes to spending cuts.
克里斯蒂先生的預算必須通過民主黨控制下的議會，但議會更愿意通過增加稅收去減少開銷。
Christie's consulted its employees for strategies and settled on scissors on the advice of a director's 11-year-old daughters.
佳士得向員工討教猜拳策略，最后在一名主管十一歲的女兒的建議下決定出剪刀。
The painting resurfaced in 2006 when a Latvian, who requested anonymity, offered it for auction at Christie's.
這幅畫2006年再度出現，一名要求匿名的拉脫維亞人提供佳士得拍賣。
Firstly, could you comment on the auction of bronze sculptures of rat and rabbit heads by the French auction house Christie's?
第一個問題，法國佳士得公司將拍賣圓明園鼠首、兔首銅像。你對此有何評論？
Hugh Edmeades, director of Christie's South Kensington, advises LIVE bidders to first watch and listen to a sale before joining in.
嘉士德南肯辛頓拍賣行主管休?埃德梅德斯（HughEdmeades）建議，通過LIVE參與拍賣的競拍者，應在參與之前先觀看并收聽一場拍賣會。
Whether he eventually took the masterpiece home remains a mystery: neither Christie's nor Chinese Estates would comment.
劉鑾雄最終是否抱得名畫歸不得而知：無論是佳士德還是蘇富比都拒絕對此發表任何評論。
"Five years ago, Christie's was selling $80m to $100m a year in Asia and we were very happy. "
“五年前，佳士得在亞洲拍出8千萬美元到1億美元的成交額就很高興了。”
