魯?shù)?/c>先生中文流利并感謝他在發(fā)展澳中關(guān)系上所做出的貢獻(xiàn)。
All this requires the commitment of a strong leader.
以上這些都要求有位強(qiáng)硬的領(lǐng)導(dǎo)者做出承諾。
I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another.
我在加拿大一個(gè)寧靜安逸的小鎮(zhèn)中長大。在那兒社區(qū)支持著每家每戶,大伙之間坦誠相待。
Everybody at Chelsea would like to thank him for his commitment to the club in his time here and wish him the best of luck at Barcelona.
所有切爾西人都會(huì)感謝他在這里的時(shí)間為俱樂部做出的一切,希望他在巴塞羅那好運(yùn)。
Always hold love close to you. When you make a commitment, cherish it for the rest of your life.
永遠(yuǎn)有一顆愛心。如果你許下一個(gè)承諾,那用你的余生去珍愛它吧。
A purchase order supposedly verified in writing and attested to by the buyer's bank as a financial commitment of the bank.
此購買指令被假設(shè)示以書面方式審核及被買方銀行同意它是銀行的一種財(cái)務(wù)上的承擔(dān)。
The president said in his inauguration he would carry out his campaign commitment.
總統(tǒng)在就職演說中說,他將履行他的競選諾言。
if you do not trust the company you refer customers to honor your commitment from them what are we to think of them in doing business?
如果你不信任客戶從他們那里獲得對你們公司尊重的公司,我們在做生意的時(shí)候要怎么想他們?
The founding principles of the company have never changed - business integrity, first class service and a commitment to people.
公司的原則從未改變,誠信經(jīng)營,一流的服務(wù)和負(fù)有責(zé)任感。
As he looked at the pile of ruins that once was the school, it looked hopeless, but he kept remembering his commitment to his son.
目睹曾經(jīng)的學(xué)校成為了一堆瓦礫,真叫人絕望。但父親的腦中仍然牢記著他對兒子的諾言。
It takes a commitment though from school boards, administrators and teachers to put something like this into practice.
學(xué)校董事、管理者和教師承諾把這些付諸實(shí)踐。
He has a strong purchase on earth-bound things, an enduring commitment to places that, as he says, "unlock the word-hoard" .
他非常想買地球上有的東西,對地方有一種持久的認(rèn)可,正如他所說,“解開詞匯表”。
This mission requires an autonomous, entrepreneurial, rigorous personality with a great deal of energy and faultless commitment.
這個(gè)任務(wù)需要有自主、創(chuàng)業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)的個(gè)性,以及充沛的精力和積極參與的態(tài)度。
His spokesman said the President had commended the DaLai LaMa's commitment to non-violence and he has pursued a dialogue with China.
達(dá)賴喇嘛的發(fā)言人稱,奧巴馬稱贊達(dá)賴喇嘛,說其實(shí)行了非暴力的義務(wù),并繼續(xù)和中國對話。
I'm not looking for a full time or part time commitment, just someone to help me with these edits, where I sell my handmade jewelry.
我不是在尋找一個(gè)全職或兼職的承諾,只是有人來幫助這些修改,在那里我賣我的手工飾品我。
"Outstanding quality, service quality, " the Company is a sincere commitment to you, and sincerely hope you work together.
“品質(zhì)卓越,服務(wù)優(yōu)質(zhì)”是本公司對閣下的真誠承諾,衷心期盼與閣下攜手合作。
A book-based method requires a good deal of time as well as a strong commitment from the reader.
以書為基礎(chǔ)的方法,需要讀者有大量的時(shí)間和強(qiáng)烈的信念。
"If there is not even a commitment to pursue transparency [on emissions cuts], that's kind of a deal breaker for us, " she said.
她表示:“如果連追求[減排]透明度的承諾都沒有,那對我們來說就有點(diǎn)像一個(gè)阻礙達(dá)成協(xié)議的因素了?!?/jz>
One of the most Widely publicized features of the Japanese labor market is the system of what had been called permanent commitment.
日本勞動(dòng)力市場廣為宣揚(yáng)的特點(diǎn)之一就是所謂的終身雇傭制。
He recognized the strength of his commitment and, with characteristic honesty, warned us to discount his bias.
他由于意識(shí)到自己承擔(dān)的責(zé)任重大,就以他特有的直率告訴我們要對他的意見不可全信。
One of the great advantages of managing by objectives is that it brings out commitment for performance.
目標(biāo)管理的一個(gè)主要優(yōu)點(diǎn)是誘發(fā)對績效的承諾。
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
干演員這一行需要百分之百的投入。
They have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.
他們不沉溺于可鄙的追名逐利和對舒適的迷戀中。
Achieving success at this level requires a commitment of time and energy.
取得這種水平的成就需要花費(fèi)時(shí)間和精力。
Riad Kamal, chief executive of Arabtec ARTC. DU, said he had no doubt about Dubai's commitment to settle its debt.
DU執(zhí)行長RiadKamal表示,對于迪拜清償債務(wù)的承諾他毫不懷疑。
She first stated that the commitment was new money before having to admit it had already been allocated in the May budget.
她首先指出,以前的承諾,不得不承認(rèn)這一點(diǎn)已經(jīng)在五月的預(yù)算分配新的資金。
"But I would like to ask the international community and the media to rest assured that China would honor its commitment . . . " he said.
“但是我希望國際社會(huì)和媒體放心,中國一定會(huì)遵守承諾,”他說。
Such a commitment would significantly improve access to clean technology by those who need it most but are least able to pay.
這種承諾將顯著改善那些最需要清潔能源技術(shù)但是最無法購買它們的人們對這些技術(shù)的獲取。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
因?yàn)?/c>他十分害怕來自于母親的愛,他害怕付出承諾,并可能因此而離開他的女友。
"We do think the Budget Control Act was a pretty substantive commitment, " said David Riley of Fitch Ratings in London.
“我們確實(shí)認(rèn)為,預(yù)算控制法(BudgetControlAct)是一個(gè)頗具實(shí)質(zhì)意義的承諾,”惠譽(yù)常駐倫敦的戴維?賴?yán)?c>DavidRiley
)說。
They did not receive payments or other benefits or a commitment or agreement to provide such benefits from a commercial entity.
他們沒有接受商業(yè)實(shí)體的付款或其他好處或提供利益的允諾。
US officials say Pyongyang had failed to give an adequate account of its nuclear activities, in spite of a commitment to do so.
美國官員表示,朝鮮政府盡管做出了承諾,卻未能對其核活動(dòng)進(jìn)行足夠的說明。
But said after they are in a sexual relationship, it brings with it the promise of commitment and a potential father to any child.
不過,假如男人在他們發(fā)生性關(guān)系后再表白,這意味著承諾,并可能成為孩子的父親。
If you are trying to eat less meat, or are making the commitment to be a vegetarian, these tips might help.
如果你正嘗試著不吃肉或決定成為一名素食主義者,下面的這些小貼士可能對你有幫助。
Only by making such a strong commitment to this path did I recognize the importance of meeting my own needs.
我只有對走上這條道路做出莊嚴(yán)承諾,才意識(shí)到滿足自己需要是多么重要。
The bank's compensation for selling the commitment comes in a variety of forms, used in various combinations.
銀行出售貸款承諾的補(bǔ)償有多種形式、也可用多種形式的組合。
It is always the result of a commitment to excellence, intelligent planning, and focused effort.
它常常是卓越的追求,聰明的計(jì)劃和專心的努力之后的結(jié)果。
They have actively participated in the implementation of government policies and reforms with a strong sense of mission and commitment.
廣大公務(wù)員以高度的使命感,積極貫徹特區(qū)政府的施政。
One of the reasons I ran for President was to put America on the path to energy independence, and I have not wavered from that commitment.
我競選總統(tǒng)的原因之一就是讓美國走上能源獨(dú)立的道路,而且一直以來從未動(dòng)搖。
We, on the day of commitment I guess, we slept through the whole things, cos we've been up all night trying to launch the site.
在畢業(yè)典禮的那天,我猜吧,我們全都睡過頭了,因?yàn)?/c>一整晚都在忙著趕進(jìn)度。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.
他感到他沒有必要再一次為約翰承擔(dān)這樣的責(zé)任了
The amount of enjoyment you receive from your career, in fact, will be largely determined by how much commitment you give it.
事實(shí)上,你在工作中獲得的快樂將很大程度上決定你對它的投入程度。
As you read this syllabus, we hope you get a sense of our commitment to making this course a rewarding experience for you.
當(dāng)你閱讀這課程的教學(xué)大綱時(shí),我們希望你會(huì)感受到我們希望讓這個(gè)課程為你帶來幫助的努力。
From a PR point of view, the garden is a visible symbol of the company's commitment to both environmental issues and employee welfare.
從公共關(guān)系的角度來看,花園該公司致力于環(huán)境問題和職員福利的象征。