因?yàn)?/c>我們所有管理的錢(qián),至少我們自己。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule" .
然而很多時(shí)候這些規(guī)則細(xì)看之下便不再撐得住了。梅里亞姆-韋伯斯特傾向于去引用那些打破了這條或那條“規(guī)則”的偉大作家。
This is an example of how words used in Washington do not always fit Webster's definitions.
這個(gè)例子表明,華盛頓的措辭并非總是符合韋氏詞典(Webster)的定義。
One of Webster's enduring contributions was the passage of laws protecting intellectual property.
韋伯持久的貢獻(xiàn)之一是使保護(hù)智慧財(cái)產(chǎn)的法律得以通過(guò)。
Despite the scope of the crisis, Webster says it has not received the same media attention that the drought and famine in East Africa did.
盡管出現(xiàn)大規(guī)模糧食危機(jī),但韋博斯特說(shuō),這個(gè)問(wèn)題并沒(méi)有像東非干旱與饑荒那樣引起媒體的高度重視。
Then, Webster resigned. The president replaced him with a southerner, Abel Upshur.
不久,韋伯斯特辭職了,總統(tǒng)提名一個(gè)南方人亞伯.厄普舒爾接替他的職務(wù)。
Webster and the other members of the cabinet decided that Tyler should be president and serve until the next election.
韋伯斯特和其他一些內(nèi)閣成員認(rèn)為泰勒應(yīng)該成為總統(tǒng),并干滿這一屆。
Secretary of State Webster was with the president when one of the letters of resignation arrived.
當(dāng)其中的一封辭職信送到總統(tǒng)面前時(shí),國(guó)務(wù)卿韋伯斯特與總統(tǒng)在一起。
Secretary of State Webster sent his son Fletcher on horseback to tell Tyler of the president's death.
國(guó)務(wù)卿韋伯斯特派他的兒子弗萊徹騎馬去告訴泰勒總統(tǒng)的死訊。
It was called the Compendious Dictionary of the English Language. Webster wanted this book to help set rules of American spelling.
韋伯斯特想用這本字典來(lái)確定美國(guó)拼寫(xiě)的拼寫(xiě)規(guī)則。
Mr Webster, from the church at Kildwick, visits me again. His blue eyes are tired, but he smiles at me.
基爾德威克教堂的韋伯斯特先生又來(lái)看我了。他看上去很疲勞,但是他向我微笑著。
Daniel Webster spoke to other members of the Senate. His speech was an appeal to both sides in the dispute.
丹尼爾.韋伯斯特對(duì)參議員發(fā)表演講,他的演講反映了南北雙方在奴隸制問(wèn)題上爭(zhēng)論的訴求。
Parts of Wikipedia, BBC News, Twitter and Webster's online dictionary have been blocked, though sometimes only briefly.
維基百科的部分內(nèi)容、BBC新聞、Twitter和韋伯斯特在線詞典已被封堵,盡管有時(shí)只是被短暫封堵。
If you look up the word "workaholic" in Webster's dictionary, you can find my picture right there under the world.
查閱韋式字典當(dāng)中的“工作狂”一詞,你會(huì)發(fā)現(xiàn)我的照片就刊登在那個(gè)單詞下。
Webster: My parole officer says I can get six months off my probation if I get a High School Equivalency Certificate.
韋弗斯特:我的假釋官說(shuō),如果我拿到相當(dāng)于高中的證書(shū),我還可以減去半年緩刑。
The battle which I witnessed took place in the Presidency of Polk, five years before the passage of Webster's Fugitive-Slave Bill.
至于我這次目擊的戰(zhàn)爭(zhēng),發(fā)生于波爾克總統(tǒng)任期之內(nèi),時(shí)候在韋勃司特制訂的逃亡奴隸法案通過(guò)之前五年。
Tyler did not push the issue. He needed Webster's political support.
泰勒沒(méi)有推動(dòng)德克薩斯納入美國(guó)的進(jìn)程,他需要韋伯斯在政治上的支持。
And there was a problem that worried him. Henry Clay and Daniel Webster were fighting each other for power in the new administration.
另外,還有一個(gè)問(wèn)題困擾著他,亨利.克萊和丹尼爾.韋伯斯特正為爭(zhēng)奪新政府的權(quán)力而相互爭(zhēng)斗。
MR. WEBSTER: No problem. (READING) Ooh, radish, a noun. The crisp, spicy root of a cruciferous plant. Usually eaten raw. Very interesting!
沒(méi)問(wèn)題,哦,蘿卜,一個(gè)名詞。它是十字花科植物的根,味道又辣又脆。
For Webster and his followers, literacy was a democratic goal as much as a pedagogical one.
對(duì)于韋伯及他的追隨者來(lái)說(shuō),識(shí)字既是教育追求的目標(biāo)也是民主追求的目標(biāo)。
Merriam - Webster prepared the company since 2003 Top Ten hot words, these words usually reflect the current hot issues of social concern.
梅里厄姆-韋伯斯特公司自2003年開(kāi)始編制年度十大熱詞,這些詞通常能反映出當(dāng)年社會(huì)關(guān)注的熱點(diǎn)問(wèn)題。
President John Tyler wanted to make Texas a state in the Union. But his secretary of state, Daniel Webster, was cool toward the idea.
泰勒總統(tǒng)想把德克薩斯納入美國(guó)的版圖,但他的國(guó)務(wù)卿丹尼爾.韋伯斯特對(duì)此很冷淡。
Webster has been predicting and preparing for such an event for his entire career as a scientist.
韋伯斯特預(yù)言這樣一次危機(jī)為他作為科學(xué)家的的真?zhèn)€職業(yè)生涯的大事件,并且為之做了完備的準(zhǔn)備。
Webster would not comment on whether the two were still engaged or even a couple.
韋伯斯特不會(huì)評(píng)論是否兩人仍在進(jìn)行,甚至一對(duì)夫婦。
Let me start by stating that Webster's dictionary provides several definitions.
我首先列出Webster詞典提供的幾條定義。
Merriam Webster is even more strange in tracing its etymology to a French word for a flat round cake.
但韋氏大詞典更為奇怪,它將galoshes的詞源追溯到一個(gè)意為“平圓蛋糕”的法語(yǔ)單詞上了。
For Americans things are a little bit easier, thanks to the work of Noah Webster, a teacher who graduated from Yale University in 1778.
對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō),事情(單詞拼寫(xiě))稍微好辦些,這多虧了一位叫諾亞·韋伯斯特的人。他是一位1778年畢業(yè)于耶魯大學(xué)的教師。
Ms. Webster has worked under my supervision for five years and has proved to be a capable assistant.
韋伯斯特女士在我手下工作了五年,她是一個(gè)有能力的助手。
Northern Abolitionists quickly criticized Daniel Webster's speech. They called him a traitor.
北方廢奴主義者立即批評(píng)丹尼爾.韋伯斯特的演講,他們稱他是叛國(guó)者。
I stand up too, and take the bread from the table. ' Yes, Mr Webster. God is with me; I believe that. ' But happy? How can I be happy?
我也站起身來(lái),把面包從桌上拿走。“是的,韋伯斯特先生。上帝與我同在;我相信。”可是,快樂(lè)?我怎么可能快樂(lè)呢?
The famed lawyer and congressman Daniel Webster was the prosecutor at the ensuing trial.
著名的律師和國(guó)會(huì)議員丹尼爾·韋伯斯特(DanielWebster)是負(fù)責(zé)審訊此案的檢察官。
Webster describes the food crisis as complex, with drought being just one of the factors.
韋博斯特恩斯描述說(shuō),糧食危機(jī)十分復(fù)雜,干旱僅僅是一個(gè)因素。