魯?shù)婪?/c>曾經(jīng)勸說他回到威特比，那是幾年前的事了。
Though earthly sight was gone away, she beheld again the scenes she had loved from long years ago!
雖然眼睛已經(jīng)失去了效用，她卻看得見她多年前各種心愛的景物！
The change took place only a few hours ago.
變化在幾小時(shí)以前剛剛發(fā)生。
It was on TV not (so) long ago.
電視不（很）久以前播出了這個(gè)節(jié)目。
Until about 10 years ago we did not know the true sizes of asteroids very well.
一直到十年前為止，我們還不能確切知道小行星的真正大小。
Years ago, England transported many of her criminals to Australia.
很久以前，英國曾把許多罪犯流放到了澳大利亞。
Being a rural district 15 years ago, the city is now throbbing with the pulse of modern industry.
這個(gè)城十五年前還是個(gè)農(nóng)業(yè)地區(qū)，現(xiàn)在有了現(xiàn)代工業(yè)在順利地活躍著。
Long ago he and John Barton had a fancy for shooting at the gallery.
很久以前，他和約翰·巴頓都喜歡到打槍場(chǎng)里去比賽。
That specimen consists of a skull and the fossil impression of the brain of a 6-year-old child who died perhaps 2 million years ago.
這個(gè)標(biāo)本是一個(gè)大約死于200萬年前的6歲兒童的頭骨和腦模化石。
Would you be surprised if I told you there was a recorded case in California over a century ago?
如果我告訴你一世紀(jì)以前在加利福尼亞有一宗有記錄可查的案例的話，你會(huì)吃驚嗎？
He looks out of the windows from which she looked out, not long ago, upon the weather that bored her to death.
他望著窗外，而不久以前，夫人也在這里望著窗外那使她煩得要死的天氣。
They were reinventing the powder which had been invented by Chinese people two hundred years ago.
他們正在重復(fù)發(fā)明二百年前中國人已經(jīng)發(fā)明的火藥。
"It's a massive programme, " he said, "but I wish you had begun it five years ago. "
“計(jì)劃是宏偉的，但是如果能退回五年就好啦。”他說。
All this was known thirty-five years ago; the great advances since then have come in the observational domain.
所有這些，在三十五年前就已經(jīng)知道了，以后的重大進(jìn)展則是在觀測(cè)方面。
"About a year and a half ago, " says Mr. Snagsby, strengthened, "he came into our place one morning after breakfast. "
“大約在一年半以前，”斯納斯比打起精神說道：“有一天早上，剛剛吃過早飯，他上我們這兒來了。”
She taught him as she herself had been taught sixty years ago-a process which carried dismay to his soul.
她用她六十年前所受的那套教育來教他--這一套真把他憋得七竅生煙！
A couple of days ago, the policemen yanked the man in on a small charge and began to find out about the jewel robbery.
幾天前，警察以輕微罪行逮捕了那個(gè)男人并著手就珠寶搶劫案進(jìn)行調(diào)查。
You stayed with us through out those difficult days seven years ago when even the existence of the company was in question.
在7年前整個(gè)那些困難的歲月里，甚至在公司處于風(fēng)雨飄搖的時(shí)刻，你都一直與我們同舟共濟(jì)。
The children came in an hour ago, and now they are eating their heads off.
孩子們1小時(shí)前回到家，現(xiàn)在正在飽餐。
Years ago I never cared a straw for what anyone in the world thought of me, but my spirit is broken.
幾年前，我壓根兒不在乎任何人對(duì)我看法如何；然而我的精神現(xiàn)已崩潰。
There was no need to drag up the mistake she made twenty years ago.
沒必要故意重提她20年前犯的那個(gè)錯(cuò)誤。
I lost sight of her two or three years ago.
兩三年以前，她從我視野中消失了。
Yet oxygen gas did not begin to accumulate in the atmosphere until about 2 billion years ago.
但是大約在20億年前，氧氣才開始在大氣層中積累。
The Property protection chief had been cool today when meeting Nim, probably remembering their sharp words two days ago.
今天，財(cái)產(chǎn)保衛(wèi)部長(zhǎng)見到尼姆時(shí)很冷淡，興許他還記得兩天前他們倆那番激烈的爭(zhēng)辯。
I had the big door sheathed with boiler iron two weeks ago, and triple-locked-and I've got the keys.
我已經(jīng)在兩個(gè)星期以前用鍋爐鐵板把大門釘上了一層，并且上了三道鎖--鑰匙在我手里哪。
Years ago there had been in his mother's mind a great fancy about Thomason and himself.
多年以前，他母親就對(duì)于他和托馬蓀存了一番心思了。
Only two weeks ago he had left for the front.
兩星期前，他剛剛出發(fā)到前方去。
He parted from his native shore two years ago.
他2年前離別故土。
We know a great deal more than we did two years ago, and some short-cuts may appear.
我們現(xiàn)在懂得的比兩年前多多了，也可能有捷徑。
I saw him a year ago, since when I haven't seen anything of him.
我一年前看到過他，從那以后我連他的影子都沒有見到。
There was a time, not so long ago, when any Chelsea supporter would be ecstatic about that prospect.
曾經(jīng)有一段時(shí)間，不久之前，切爾西的球迷們對(duì)于未來信心滿滿。
China with an annual per capita income of over $1000 is a middle income country though it was a low income country just a few years ago.
中國年度人均收入超過$1000已是中等收入的國家，盡管前幾年還是低收入國家。
Some of these headline-grabbing transactions would have been unimaginable just a few years ago.
僅在幾年前，一些令人矚目的交易幾乎是不可想象的。
Just a couple of days ago, you were telling me how much you wanted to go overseas to study.
兩三天前你還在說你是多么想出國深造呢。
Less than a year ago it was granted approval by government regulators to open a wholly foreign-owned general insurance branch in Beijing.
不到一年前，該集團(tuán)才獲得中國監(jiān)管機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)，在北京開設(shè)了一家全外資的一般保險(xiǎn)業(yè)務(wù)分公司。
Not long ago, Lang Lang seemed to pursue his career with a puppy-like enthusiasm for any good idea thrown his way.
不久以前，郎朗發(fā)展事業(yè)還帶著孩子氣的熱忱，碰到任何好點(diǎn)子都不放過。
The landscape in which health programmes operate has become far more complex than it was just a decade ago.
衛(wèi)生規(guī)劃運(yùn)行的環(huán)境已變得比僅十年之前要復(fù)雜得多。
My uncle and aunt took her in a year ago, after her mother died. Her job is to take care of the yaks.
一年前她媽媽死后，我叔叔嬸嬸收養(yǎng)了她，現(xiàn)在她幫著看牦牛。
After all, that ratio is below the 64. 3% of a year ago and even the 62. 7% of the previous quarter.
畢竟，這個(gè)比率低于上一年的數(shù)值（64.3%），甚至不如此前一個(gè)季度的水平（62.7%）。
Let's go back to what I said a moment ago.
讓我們回到我剛才講的事情（地方）。
Ask the next sister know, two days ago one evening in the landlady and a customer into a fight.
問了隔壁的小妹才知道，兩天前的一個(gè)傍晚老板娘和一個(gè)顧客吵起來了。
If I wanted to quit, I would have done it a long time ago. I didn't come here to quit.
要是我想不干，我早就會(huì)那么做了。我不是來認(rèn)輸的。
Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.
匯豐銀行分析師認(rèn)為工業(yè)產(chǎn)出同大宗商品價(jià)格的聯(lián)系在幾年前就開始逐漸降低。
We are going to try to run the same by forging a cynical alliance with the very members of Congress who tried to destroy him a year ago.
我們打算以其道還治其人，與國會(huì)中一年前力求打倒他的議員結(jié)成聯(lián)盟，不再講什么道義。
But it's not that the campaign isn't trying to speak to the youth of today, as opposed to the youth of decades ago.
但這并非說競(jìng)選班子如同對(duì)幾十年前的年輕人做法相反，沒有試圖說服今天的年輕人。
A YEAR ago Russia's market for new cars was one of the fastest growing in the world.
一年以前俄羅斯的新轎車市場(chǎng)是世界上增長(zhǎng)最快的一個(gè)。
I recall that about a year ago Hawkeye was being released as both a free version and a more powerful paid version.
我記得在一年前，Hawkeye是以一個(gè)免費(fèi)版本和一個(gè)更強(qiáng)大的付費(fèi)版本同時(shí)發(fā)布的。
Her mother died two years ago, you know . . . she was eighty-five and Aunt Mary Maria was very good to her and misses her very much.
你知道，她媽媽在兩年前去世了，她已經(jīng)八十五歲了，瑪麗·瑪利亞阿姨和她關(guān)系很好，所以她很想她。
A year ago, we executed one of the most significant relaunches of a historical Internet brand.
一年前，我們對(duì)這個(gè)歷史悠久的互聯(lián)網(wǎng)品牌執(zhí)行了一項(xiàng)最重大的改版。
He ought to have eliminated her weeks ago.
他應(yīng)該在幾個(gè)星期前就把她干掉的。
Fifty years ago, twenty cents were an excessive price for a pound of sugar.
50年前，20美分買一磅白糖是個(gè)過高的價(jià)格。
A long time ago, in times gone by, in slavery times, there was a man named Cue.
很久以前，在過去的歲月里，在奴隸制時(shí)代，有個(gè)人名叫寇依。
I came across these jingling rhymes in a newspaper a little while ago.
我剛剛在報(bào)紙上看到了這首順口溜。
It was misting a while ago.
剛才還有霧。
They talked about their life in Beijing twenty years ago.
他們談到了20年前在北京的生活。
It was almost five years ago, May the ninth.
那是將近五年以前，5月9日。
Two weeks ago he saw a deer among the trees.
兩個(gè)禮拜前，他在樹林中看到一只鹿。
At some time more than five billion years ago the universe started.
在50億年前的某個(gè)時(shí)候，宇宙開始形成。
To our ancestors of thousands of years ago, things happened in the world because gods caused them to happen.
對(duì)于幾千年前我們的祖先來說，世界上所發(fā)生的一切，都是上帝的旨意。
英 [??ɡ??] 
