allusion

美 [??lu?(?)n] 　英 [??lu??(?)n]

• n.典故；暗指；引喻
• 網(wǎng)絡(luò)暗示；提及；用典

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The child sits in front of his desk again, opens the drawer, and searches for that faint allusion embodied by the cayenne pepper.

孩子坐回他的書(shū)桌前，打開(kāi)那層抽屜，尋找著記憶中的那份朦朧。

You would no doubt wish me to make some slight allusion to this tragic domestic affliction next Sunday.

您大概不反對(duì)我下星期天間接地提一提這個(gè)不幸的家庭悲劇吧？

She had never before made any allusion to the flowers, and he supposed she had never thought of him as the sender .

她過(guò)去從未提到過(guò)這些花，他以為她絕對(duì)不會(huì)想到花是他送的。

And even the allusion to the energetic properties of the Zabaglione seems to refer to the name Tiramisu.

甚至間接提到的Zabaglione使人充滿活力的特性似乎就是指提拉米蘇這個(gè)名字。

I've neither cold nor fever, Nelly, ' he remarked, in allusion to my morning's speech; `and I'm ready to do justice to the food you give me.

“我沒(méi)受涼，也沒(méi)發(fā)燒，耐莉?！?c>他說(shuō)，指的是我早上說(shuō)的話，“你給我這些吃的，我得領(lǐng)情。”

An allusion to any advocate would have accomplished the same so long as the name of the selected person was familiar to the reader.

只要所選的人名為讀者所熟悉，任何擁護(hù)非暴力抵抗的人名都可以達(dá)到同樣的效果。

According to the allusion of the almighty almanac, the government decided to set an altar on top of an alp which once was an allusion.

根據(jù)全能的歷書(shū)暗示，政府決定在一座山峰的頂上設(shè)置一個(gè)祭壇，那兒曾經(jīng)是一個(gè)沖擊層。

The allusion to lethargy should have been the tip-off, even if you missed the date, that the article was an April Fools' joke.

就算您忘了文章的發(fā)表日期，這個(gè)懶洋洋的名字應(yīng)該已經(jīng)給了點(diǎn)暗示，那篇文章其實(shí)是愚人節(jié)的玩笑。

Recently I heard an allusion being made to the fact that we in our Society are people who know a good deal about transference.

最近我聽(tīng)到有人間接跟我提到一個(gè)事實(shí)：對(duì)于移情，在我們精神分析協(xié)會(huì)中，我們精神分析師是最耳熟能詳的人。

There was in the cabinet an air of "hush hush" about every allusion to our relations with France, Russia and Germany.

在可能提及我國(guó)與法、俄以及德國(guó)關(guān)系時(shí)，內(nèi)閣中彌漫著“噓，噓”的氣氛。

" Taylor further remarks upon the absence in any of Tacitus's other writings of " the least allusion to Christ or Christians.

泰勒進(jìn)一步地備注，任何塔西陀的其它作品都沒(méi)有“至少地暗示基督或基督徒”。

This paper puts forward centripetal suspension design idea in allusion to defect of the general double axle suspension of semi trailer.

針對(duì)半掛車(chē)普通雙橋懸架的缺陷，提出了向心懸架的設(shè)計(jì)思想。

In allusion to the point cloud data from laser scanning technology in reverse engineering, present a curve fitting method.

針對(duì)反求工程中的激光隨機(jī)掃描所產(chǎn)生的散亂點(diǎn)云數(shù)據(jù)，提出一種曲線擬合方法。

The lean and concise poems, working in an right, clever in Allusion, and many new ideas, do not follow the previous.

其詩(shī)簡(jiǎn)練精悍，工于屬對(duì)，巧于用事，且多新意，不沿襲前人。

We see what Cooper means by his allusion ; but it makes us lose touch with Natty , who has certainly never heard of Salvator Rosa .

我們懂得庫(kù)珀的用意所在，可是我們和納蒂脫了節(jié)，納蒂必然沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)薩爾瓦特·羅莎其人。

He had not heard her divorce spoken of since Janey's first random allusion to it, and had dismissed the tale as unfounded gossip.

第一次聽(tīng)詹尼隨便說(shuō)起她要離婚時(shí)，他把它當(dāng)作了毫無(wú)根據(jù)的流言，并沒(méi)在意。此后，他再也沒(méi)有聽(tīng)人說(shuō)過(guò)這事。

She supposed, if he meant any thing, he must mean an allusion to what might arise in that quarter.

她想，如果他當(dāng)真話里有音，那他一定暗示那個(gè)人對(duì)她有些動(dòng)心。

Finally, in allusion to the manage characteristic of the system, the question needing more study is discussed.

最后針對(duì)艦船彈藥物資管理專(zhuān)家系統(tǒng)的特點(diǎn)，探討了需進(jìn)一步研究和完善的問(wèn)題。

This was no allusion to hated financial speculators.

而這并不是針對(duì)令人痛心疾首的金融投機(jī)者。

"You've studied biology, " he said aloud, in significant allusion.

“你研究過(guò)生物學(xué)，”馬丁別有所指地大聲說(shuō)。

Her poetry is full of obscure literary allusion.

她的詩(shī)隨處可見(jiàn)晦澀的文學(xué)典故。

The expression " coattails " is an allusion to the rear panels ( "tails" ) of a man's coat.

“燕尾提舉力”是一個(gè)典故，指男禮服大衣的后擺（“尾巴”）。

Things should be concerned in grassland rehabilitation and management were presented in allusion to the cause of degradation.

針對(duì)退化的原因，提出了青藏高原退化草地恢復(fù)與管理過(guò)程中應(yīng)注意的事項(xiàng)。

I felt a burning glow mount to my face ; for bitter and agitating recollections were awakened by the allusion of marriage .

我覺(jué)得臉上一陣象火燒似的發(fā)熱；因?yàn)?/c>提到結(jié)婚，勾起了痛苦和激動(dòng)的回憶。

The last part brings forward advice and countermeasure in allusion to influence factors from local power during city development.

第四部分，針對(duì)城市發(fā)展過(guò)程中“地方性”力量的諸多影響因素提出建議和對(duì)策。

a pointed critique; a pointed allusion to what was going on; another pointed look in their direction.

尖銳的批評(píng)；直接提及發(fā)生了什么；又一次對(duì)他們路線的直接調(diào)查。

A burning blush upon the girl's face showed that she understood the old man's allusion .

熱辣辣的紅暈涌上了少女的臉頰，這說(shuō)明她知道老人的言外之意。

"Traceability" to easy and vivid language will each allusion of the characters and the story before the heart.

“溯源”以平易而生動(dòng)的語(yǔ)言將每一個(gè)典故面前的人物和故事娓娓道來(lái)。

allusion to flowers reminded me that our wedding anniversary was coming.

她的話中有花提醒了我們的結(jié)婚紀(jì)念日快要到了。

He made an allusion to my mistake.

他暗示我的錯(cuò)誤。

In not one of all my clever replies, my delicate negatives, is there any allusion to making a sacrifice.

我做了那么多機(jī)敏的回答，巧妙的否定，卻沒(méi)有一次暗示過(guò)要作出犧牲。

In allusion to the character of publishing house, the press core competence and its composing factors are put forward.

并針對(duì)出版社特殊的特點(diǎn)，提出了出版社的核心競(jìng)爭(zhēng)力及其構(gòu)成要素。

In allusion to the request of the automatic grinding machine, adopt the method constant pressure for autocontrol grinding.

針對(duì)自動(dòng)磨削機(jī)的工作要求，采用恒壓力控制法對(duì)磨削進(jìn)行自動(dòng)控制。

As for the use of allusion to usher in the supernatural scene, the purpose is to emphasize the existence of mysterious forces and God.

而超自然場(chǎng)景和引喻的使用則暗示著上帝和神秘力量的存在。

In allusion to oversize data from section curve compatibility disposal in skinning surface present a skinning surface reconstruction method.

針對(duì)蒙皮曲面生成時(shí)截面線相容性處理所帶來(lái)的數(shù)據(jù)量過(guò)大問(wèn)題，提出一種蒙皮曲面重構(gòu)方法。

In allusion to the circs, awareness of public and willingness to pay for environmental protection of Zhuxi River area were studied.

針對(duì)這種情況，進(jìn)行了苧溪河流域公眾環(huán)保意識(shí)及支付意愿的研究。

Britain as an ancient country passes a long history, which mainly comprises allusion, myths, poem, ancient books and records etc.

英國(guó)作為一個(gè)古國(guó)，經(jīng)歷了很長(zhǎng)一段歷史，這段歷史主要包含典故、神話、詩(shī)歌、古文獻(xiàn)和記錄等等。

In allusion to suicidal events happened on campus, it briefly analyzes cause, and describes actuality, concept, content of life education.

本文針對(duì)大學(xué)校園發(fā)生的自殺現(xiàn)象，簡(jiǎn)要分析原因，并詳細(xì)論述了生命教育的現(xiàn)狀、概念、內(nèi)容。

Make no allusion to the past; nOR upon any occasion be induced to pronounce the names of your illustrious father OR ill-fated mother.

對(duì)誰(shuí)也不要提過(guò)去的事情，在任何情形之下，都不要宣布你那威名顯赫的父親或你那可憐的媽媽的名字！

Collage and allusion are often used as methods of writing, and the register of the texts are often changed.

在寫(xiě)作手法上多用拼貼與暗示的方法；文本語(yǔ)域也常常變換。

The design of the work Consummation shows allusion to innumerable auspicious and happy phenomena.

圓滿的造型隱喻了無(wú)數(shù)吉祥喜慶的景象。