opt-out

opt-out

美 　英

• n.（英國學校、醫院從地方當局財政管轄的）退出；不參與協議的決定
• 網絡選擇退出；選擇性退出；自愿退出

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.

他提出一件大事：用英國對歐洲一體化的否決權去交換脫離歐盟政策的區域的權利。

The children actually provide a useful excuse to opt out of tasks which Ann is usually expected to assume.

孩子們實際上成了安推脫本該做的工作的最好借口。

My co-workers invited me to join them at a local restaurant after work, but I decided to opt out of since I was exhausted.

同事邀請我完工作后到當地一家餐館聚會，但因為實在太累，我決定不參加。

There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.

仍然沒有啞光版本，但至少這次你可以得到一個Magic鼠標或者一塊Magic觸摸板。

The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.

最后要添加的是MobileSafari用戶選擇退出手機視圖然后選擇重新進入的機制。

Individuals would be allowed to "opt out" , or decide not to be an organ donor, if that's what they prefer.

當然，該機制會允許人們根據自己的意愿“選擇退出”，或選擇不成為器官捐獻者。

The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.

他認為，回避這些事情的唯一方法是選擇離開主流社會。

So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.

因此即使那些富得不必參加法定醫療體系的德國人也會為之出一份力。

It would have been easy to opt out of religious life while living in China, since being Jewish has always been only a part of who I am.

在中國﹐選擇不參加宗教活動本是件容易的事情﹐反正猶太人的身份并不是我的全部。

Critics also see a bigger problem with Google's new policy. The plan would not give users a choice to "opt-out" of the data sharing.

批評者還看到了Google新政策的一個更大的問題。這項計劃不會給用戶提供一個“退出”數據分享的選擇。

Alternatively, the student can opt out of the virtual lecture, by signing up for classroom courses at an accredited teaching organisation.

或者，學員可以不參加在線講座，而選擇我們認可的培訓機構，參加課堂培訓。

Facebook has an opt-out option for members who choose not to specify their gender or do not consider gender to be clear cut.

Facebook為那些不愿意或者認為沒有必要表明性別的會員提供一個“隱藏”選項。

Please note that this opt-out process may take up to thirty (30) days to complete.

請注意，此選擇退出過程可能需要長達30天才能完成。

In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.

在美國，所有具備資格的申請者都被認為共同訴訟的一部分，除非他們選擇不參與該訴訟。

In the new rules, companies can opt out of the list, although the New York Stock Exchange said none had so far.

按照新規定，公司可以選擇從名單上撤下，但紐約證交所（NYSE）表示，迄今沒有一家公司這么做。

The United Kingdom is of course in a special position with its legal opt-out from the euro.

英國因為當初選擇不加入歐元區而處在一個特別的位置上。

With this option, you can allow customers to opt out of an upgrade and simply run an application or component as they always have.

使用該選項時，您可以允許客戶退出升級，讓他們只是按照他們一貫的方式運行應用程序或組件。

Lamar Odom and Trevor Ariza are in the final year of their contracts, and Kobe Bryant can opt out of his contract next summer.

奧多姆和阿里扎都進入了合同的最后一年，科比也可以在明年夏天選擇跳出合同。

Though you're free to opt out, the knowledge that what you say may be seen by the people you know is a big deterrent to trollish behavior.

盡管你的退出很容易，但是你的評論會被你知道的人看到，這對那些攻訐的行為是個震懾。

As the world's leading consumer, Japan opposes the measure, and could take a reservation or opt out of the treaty and continue fishing.

作為世界最大的消費者，日本反對這一方案，而且可以對此采取保留或者決定退出并繼續捕撈。

When his fundraising later improved, McCain sought to opt out of the federal program and its strict spending restrictions.

后來他的籌款狀況有了改善，麥凱恩便設法退出這項計劃，以避開其嚴格的支出限制。

Candidates can accept public funding or opt out of the system and avoid its limits on contributions and spending.

候選人可接受公共資金，也可不參與該體系以避開捐款和支出上的限制。

By the end of the decade, European allies were using caveats to opt out of military operations in Afghanistan, Iraq and Libya.

臨近2010年之際，歐洲盟國們開始引用限制性條款，表示不插手阿富汗、伊拉克和利比亞的軍事行動。

Federal law allows you to opt out of this information sale by school.

要求學校停止出售你的個人信息。

Oh, and one more thing, the same Europeans reserve the right to opt out of the alliance's combat operations.

對了，還有一件事：同樣是這些歐洲人，還保留了選擇退出盟國作戰行動的權力。

In Monterrey the state government is experimenting with an ad-hoc unified force that gives municipalities the right to opt out.

在蒙特雷，州政府正在嘗試建立一支統一的警備部隊，讓現存的警官們選擇是否加入。

Even though we're part of this marketing, we want to give you a way to opt-out of this, in terms of this bulk email.

即使我們是市場營銷的一部分，我們想要給你們一種退出的方式，說到垃圾郵件。

All other automated mails you might receive from us include opt-out information at the bottom of the message.

其他所有您可能收到的來自我們的自動郵件都會在郵件信息末端包含取消訂閱的信息。

"And we know it works, " he said, noting that waiting lists in countries with "opt-out" systems have been reduced.

那些讓人有權選擇放棄的國家，等候器官移植的名單已經減少了，蓋普蘭博士在提到這一點時說：“我們知道這種做法證明行得通嘛。”

The UK had no choice but to opt out of further treaty changes and did the right thing by exercising its veto, analysts told CNBC Friday.

周五分析家對CNBC說，英國別無選擇，只能反對歐盟條約修訂，英國使用了否決權，英國沒錯。

"Facebook reserves the right to send you notices about your account even if you opt out of all voluntary email notifications. "

“Facebook保留向您發送關于您的帳戶的郵件的權利即便你已經否決了所有自愿的郵件通知。”

Paul has two years remaining before he can opt out of his current contract with the Hornets.

保羅還有兩年就可以跳出他與黃蜂的合同。

It may be a smart choice to opt out of having an escrow account on your home loan because it's non-interest-bearing.

在房屋貸款中選擇一個托管賬戶或許是一個明智的選擇，因為這是無息租借。

If you don't like the beta design, you can switch back to the old layout by clicking the "opt-out" button.

如果你不喜歡Beta測試的界面設計，你可以通過點擊“選擇退出”（opt-out）按鈕還原到老界面。

Any e-message sent to a recipient without a clear way for a person to opt-out or request future messages not be sent to them, is Spam.

任何電子郵件發送到收件人無一個明確的方向，一人選擇退出或要求今后信息不寄給他們，是垃圾郵件。

Marion can opt out of his contract after the season, but will help them whether he stays or goes.

馬里昂能夠在本賽季結束后選擇跳出合同，但是不管他走或留，都會對熱隊有利。

Ability to set recurring payments in system or for subscribers to opt-out of recurring payments.

能夠設置為用戶的系統或定期付款選擇退出的定期付款。

You can, of course, opt out in whole or in part - updating your location manually, or concealing it altogether.

當然，你可以選擇實時登陸或者部分時間段登陸——手動更新你的位置，又或者可以關閉服務。

In Belgium, which adopted a similar presumed-consent system 12 years ago, less than 2% of the population has decided to opt out.

比利時12年前也采取了類似的“假定捐獻人同意”的辦法，只有2%的人決定不捐獻。在美國，還有一個更為復雜的問題。

Such statistics are impressive, particularly when opt-out voluntary testing is not universal across the US.

這些統計數據令人印象深刻，尤其是選擇退出檢測還沒有在美國各個州得到普及。