因?yàn)?/c>這些因素中的一種變化將導(dǎo)致另外因素的變化。
Sir, Feng Qing he alterations me with the 10-year sun life, what influence can that have now in him?
先生,鳳傾他用十年陽壽換我,那于他現(xiàn)在可有什么影響?
Chou Enlai arrived. I watched him, fascinated by his and by the rapid alterations in his expression.
周恩來到了。我看著他,深深的被他的姿態(tài)和他迅速變換的表情所吸引。
The calculations yielded wind-speed alterations of two or three miles per hour.
計(jì)算得到的風(fēng)速變化為每小時(shí)2~3英里。
IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDNENTS OR ALTERATIONS.
如果您不同意在此所列出的條件,我行建議您直接聯(lián)系申請(qǐng)人進(jìn)行修改或變更。
So far as present knowledge goes, these beneficial alterations must be considered only temporary remission.
根據(jù)現(xiàn)有的知識(shí),必須把這些有利的變化看作是暫時(shí)的緩解。
The alterations made are capable of handling the scenarios described that are likely to occur in a test automation scenario.
作出的選擇能夠處理描述的場景,該場景可能發(fā)生在測試自動(dòng)化場景之中。
I watched him, fascinated by his gestures and by the rapid alterations in his expression.
我看著他被他的舉止和豐富的表情迷住了。
The developed-country change reflects alterations in professed policy by Russia, Canada and a few others.
發(fā)達(dá)國家的改變反映了俄羅斯,加拿大和其它國家公開政策的實(shí)行。
There were a few alterations to the timetable and the next month he flew to Britain.
他的時(shí)間表有所變更,他第二個(gè)月就去了英國。
Alterations in the neurotrophic levels either due to age, genetic background or other factors might contribute to neurodegeneration.
由年齡、基因突變或其他因素導(dǎo)致的神經(jīng)營養(yǎng)因子水平的改變可以導(dǎo)致神經(jīng)元退行性變。
And the malware is making the decisions -- and alterations to the bank statement -- in real time, he says.
該惡意軟件還能夠根據(jù)情況對(duì)銀行對(duì)賬單做出實(shí)時(shí)修改。
Alterations in blood flow to your heart produced by these pressure changes, can affect the heart rate.
這些壓強(qiáng)變化所導(dǎo)致的心臟中血液流動(dòng)的變化會(huì)影響心率。
They talked of the alterations they must make in the house.
他們談到那座房子必須進(jìn)行的改動(dòng)。
They are making some alterations to the house.
他們對(duì)這棟房子在做一些改動(dòng)。
These human -induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?
這些由人類主導(dǎo)的改變雖然只是發(fā)生在生命歷程中的不到百萬分之一的時(shí)段內(nèi),卻有著驚人的改變速度。
Once they have chosen from the menu of alterations, users hit the 'show me' button to see an image of their surgically-enhanced face.
用戶一旦選定了美容項(xiàng)目,即可點(diǎn)擊‘展現(xiàn)自我’按鈕,查看他們美容后的面孔。
Indeed, I must do ourselves the justice to say, that the few alterations we have made have been all very much for the better.
的確,我應(yīng)該替我們自己說句公道話,我們所做的幾處修繕,都比原來強(qiáng)多了。
One approach can require mental exercises, lifestyle alterations and a new set of acquaintances.
一個(gè)方法就是進(jìn)行心理練習(xí),改變生活方式,結(jié)識(shí)新朋友。
For release of the company's product design for alterations or changes required are subject to mold fee.
如需對(duì)本公司發(fā)布產(chǎn)品作改動(dòng)或改設(shè)計(jì),需要加收開模費(fèi)。
The same shall apply to any alterations made to the delivered goods without the prior consent of WIRTGEN CHINA.
本項(xiàng)規(guī)定同樣適用于未經(jīng)WIRTGENCHINA事先同意改變所交付貨物的情形。
Many recent investigations have described alterations in a number of immune mediators within the salivary glands.
許多最近的調(diào)查中所描述的改建了一些免疫調(diào)解的唾液腺。
The atypical antipsychotic clozapine causes EEG alterations, and may lead to memory impairments due to its anticholinergic properties.
非典型抗精神病藥氯氮平的原因腦電圖的改變,并可能導(dǎo)致記憶障礙,由于其抗膽堿屬性。
In the last decade, an increasing amount of data has pointed to a key role for epigenetic alterations in human cancer.
在過去的十年里,越來越多的大量數(shù)據(jù)指出了表觀改變在人類癌癥中的一個(gè)關(guān)鍵作用。
any alterations on the bills of lading have to be stamped, countersigned and dated by the shipping company.
提單上的任何修改都要由船公司蓋章,會(huì)簽,署名日期。
The message is, given what you have, how can you make little alterations to do something for others, " she said. "
關(guān)鍵是:在已擁有的財(cái)富基礎(chǔ)上,怎樣做出一些細(xì)微變化來幫助別人。
The beginning, and ending, and midst of the times, the alterations of their courses, and the changes of seasons.
時(shí)間的始末和中心,冬至夏至的轉(zhuǎn)變,和季節(jié)的變更。
Results Velocity decrement and wave form alterations were shown in abnormal segmental movements in the CAD group.
結(jié)果冠心病組可檢出運(yùn)動(dòng)異常節(jié)段,表現(xiàn)為速度的降低和波形的改變。
These repetitive and necessary alterations can only be realized by the original designer.
這些重復(fù)但必要的改動(dòng)只能由原設(shè)計(jì)師來實(shí)現(xiàn)。
A stepwise, irreversible accumulation of genetic alterations is considered to be the responsible driving force.
一個(gè)循序漸進(jìn)的,不可逆轉(zhuǎn)的積累遺傳改變被認(rèn)為是負(fù)責(zé)任的推動(dòng)力。
Take measurements of the articles to be finished off by the tailor (e. g. hems, small alterations etc. ).
檢查裁縫修整過的物品(如裁邊,小修改等)。
The clerk informed him that it was store policy to do free alterations without a receipt.
店員告訴他說沒有收據(jù)不準(zhǔn)隨意更換,這是商店的規(guī)章。
Mesenchymal alterations include thickening of the basal lamina, smooth muscle hyperplasia, fibrosis and inflammatory cell accumulation.
間質(zhì)的改變,包括基底層增厚,平滑肌增生,纖維化和炎癥細(xì)胞的積累。
The activities in this mapping are very similar to Mapping data sources to each other, with only a few alterations.
這個(gè)映射的例子是和在數(shù)據(jù)源之間相互映射一部分非常類似的,它們之間只有細(xì)微的差別。
For any delay which unavoidably occurred during the last few weeks, by reason of the removal and alterations, I express my sincere regret.
由于我公司遷址以及變更登記,在前周內(nèi),我司發(fā)貨延遲,實(shí)屬難免。對(duì)此深感抱歉,請(qǐng)予諒解。